Afrikaniečiai | belofte | ||
Amharas | ተስፋ | ||
Hausa | alƙawari | ||
Igbo | nkwa | ||
Madagaskarų | teny fikasana | ||
Nyanja (Chichewa) | lonjezo | ||
Šona | vimbisa | ||
Somalis | ballanqaad | ||
Sezotas | tshepiso | ||
Svahilių | ahadi | ||
Xhosa | isithembiso | ||
Joruba | ileri | ||
Zulu | isithembiso | ||
Bambara | ka lahidu ta | ||
Ewe | ŋgbedodo | ||
Kinijaruanda | amasezerano | ||
Lingala | elaka | ||
Luganda | okusuubiza | ||
Sepedi | tshephišo | ||
Dvi (Akan) | hyɛ bɔ | ||
Arabiškas | وعد | ||
Hebrajų kalba | הַבטָחָה | ||
Puštu | ژمنه | ||
Arabiškas | وعد | ||
Albanas | premtim | ||
Baskų | agindu | ||
Katalonų | promesa | ||
Kroatas | obećanje | ||
Danas | løfte | ||
Olandų | belofte | ||
Anglų | promise | ||
Prancūzų kalba | promettre | ||
Fryzų | tasizzing | ||
Galisų | promesa | ||
Vokiečių | versprechen | ||
Islandų | lofa | ||
Airių | gealladh | ||
Italų | promettere | ||
Liuksemburge | verspriechen | ||
Maltiečių | wegħda | ||
Norvegų | love | ||
Portugalų (Portugalija, Brazilija) | promessa | ||
Škotų gėlų | gealladh | ||
Ispanų | promesa | ||
Švedijos | löfte | ||
Velso | addewid | ||
Baltarusis | абяцаю | ||
Bosnių | obećaj | ||
Bulgarų | обещавам | ||
Čekų | slib | ||
Estų | lubadus | ||
Suomių | lupaus | ||
Vengrų | ígéret | ||
Latvių | apsolīt | ||
Lietuvių | pažadas | ||
Makedonietis | ветување | ||
Lenkas | obietnica | ||
Rumunų | promisiune | ||
Rusų | обещание | ||
Serbų | обећај | ||
Slovakų | sľub | ||
Slovėnas | obljubi | ||
Ukrainietis | обіцянка | ||
Bengalų | প্রতিশ্রুতি | ||
Gudžarati | વચન | ||
Hindi | वादा | ||
Kanada | ಭರವಸೆ | ||
Malajalamas | വാഗ്ദാനം | ||
Maratų | वचन | ||
Nepali | वाचा | ||
Pandžabas | ਵਾਅਦਾ | ||
Singalų (singalų) | පොරොන්දුව | ||
Tamilų | வாக்குறுதி | ||
Telugu | వాగ్దానం | ||
Urdu | وعدہ | ||
Kinų (supaprastinta) | 诺言 | ||
Kinų tradicinis) | 諾言 | ||
Japonų | 約束する | ||
Korėjiečių | 약속 | ||
Mongolų | амлах | ||
Mianmaras (Birmos) | ကတိ | ||
Indoneziečių | janji | ||
Javaniečių | janji | ||
Khmerų | ការសន្យា | ||
Laosas | ສັນຍາ | ||
Malajų | janji | ||
Tajų | สัญญา | ||
Vietnamietis | lời hứa | ||
Filipinų (tagalogų) | pangako | ||
Azerbaidžanietis | söz ver | ||
Kazachų | уәде беру | ||
Kirgizų | убада | ||
Tadžikų | ваъда додан | ||
Turkmėnų | wada bermek | ||
Uzbekas | va'da | ||
Uigūras | ۋەدە | ||
Havajų | hoʻohiki | ||
Maoriai | kupu whakaari | ||
Samoa | folafolaga | ||
Tagalogų (filipinų) | pangako | ||
Aimara | arsuta | ||
Guarani | ñe'ẽme'ẽngue | ||
Esperanto | promesi | ||
Lotynų kalba | promissum | ||
Graikų | υπόσχεση | ||
Hmong | lus cog tseg | ||
Kurdų | ahd | ||
Turkų | söz vermek | ||
Xhosa | isithembiso | ||
Jidiš | צוזאָג | ||
Zulu | isithembiso | ||
Asamiečių | প্ৰতিশ্ৰুতি | ||
Aimara | arsuta | ||
Bhojpuri | वादा | ||
Dhivehi | ހުވާ | ||
Dogri | कौल | ||
Filipinų (tagalogų) | pangako | ||
Guarani | ñe'ẽme'ẽngue | ||
Ilocano | kari | ||
Krio | prɔmis | ||
Kurdų (sorani) | پەیمان | ||
Maithili | वचन | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯋꯥꯁꯛꯄ | ||
Mizo | thutiam | ||
Oromo | waadaa | ||
Odia (Orija) | ପ୍ରତିଜ୍ଞା | ||
Kečujų | sullullchay | ||
Sanskritas | वचनं | ||
Totorių | вәгъдә | ||
Tigrinya | ቃል | ||
Tsonga | tshembhisa | ||