Kalinys Skirtingomis Kalbomis

Afrikanų kalba:

gevangene

Albanų:

i burgosur

Amharų kalba:

እስረኛ

Arabiškas:

أسير

Armėnų:

բանտարկյալ

Azerbaidžanietis:

məhkum

Baskų kalba:

preso

Baltarusių:

вязень

Bengalų k:

বন্দী

Bosnių:

zatvorenik

Bulgarų:

затворник

Katalonų:

pres

VERSIJA:

piniriso

Kinų (supaprastinta):

囚犯

Kinų tradicinis):

囚犯

Korsikietis:

prigiuneru

Kroatų:

zatvorenik

Čekų:

vězeň

Danų:

fange

Olandų:

gevangene

Esperanto k:

kaptito

Estų:

vang

Suomių:

vanki

Prancūzų kalba:

prisonnier

Frizas:

finzene

Galisų:

prisioneiro

Gruzinas:

პატიმარი

Vokiečių kalba:

Häftling

Graikų:

φυλακισμένος

Gudžarati:

કેદી

Haičio kreolis:

prizonye

Hausa:

fursuna

Havajiečių:

paʻahao

Hebrajų kalba:

אָסִיר

Nr.:

बंदी

Hmongas:

neeg raug kaw

Vengrų:

Rab

Islandų:

fangi

Igbo:

onye nga

Indoneziečių:

tawanan

Airių:

príosúnach

Italų:

prigioniero

Japonų:

囚人

Javiečių:

tahanan

Kannada:

ಖೈದಿ

Kazachas:

тұтқын

Khmerai:

អ្នកទោស

Korėjiečių:

죄인

Kurdų:

girtî

Kirgizai:

туткун

Tuberkuliozė:

ນັກໂທດ

Lotynų kalba:

captivus

Latvių:

ieslodzītais

Lietuvis:

kalinys

Liuksemburgiečių:

Prisonnéier

Makedonų:

затвореник

Madagaskaras:

gadra

Malajiečių:

banduan

Malajalam:

തടവുകാരൻ

Maltiečių:

priġunier

Maoriai:

herehere

Maratų kalba:

कैदी

Mongolų:

хоригдол

Mianmaras (Birmos):

အကျဉ်းသား

Nepalo kalba:

कैदी

Norvegų:

fange

Jūra (anglų k.):

mkaidi

Puštonas:

بندي

Persų:

زندانی

Lenkas:

więzień

Portugalų (Portugalija, Brazilija):

prisioneiro

Punjabi:

ਕੈਦੀ

Rumunų:

prizonier

Rusų:

пленник

Samoa:

pagota

Škotų gėlų kalba:

prìosanach

Serbų:

затвореник

Sezoto:

motšoaruoa

Šona:

musungwa

Sindhi:

قيدي

Sinhalų k. (Sinhalų k.):

සිරකරුවා

Slovakų:

väzeň

Slovėnų:

ujetnik

Somalietis:

maxbuus

Ispanų:

prisionero

Sundanietis:

tahanan

Svahili kalba:

mfungwa

Švedų:

fånge

Tagalų (filipiniečių):

bilanggo

Tadžikų kalba:

маҳбус

Tamilų:

கைதி

Telugų k:

ఖైదీ

Tajų:

นักโทษ

Turkų:

mahkum

Ukrainietis:

в'язень

Urdu kalba:

قیدی

Uzbekų:

mahbus

Vietnamiečių:

Tù nhân

Valų k:

carcharor

Xhosa:

ibanjwa

Jidiš kalba:

אַרעסטאַנט

Joruba:

ẹlẹwọn

Zulu:

isiboshwa

Anglų:

prisoner