Kalinys Skirtingomis Kalbomis
Atraskite „ Kalinys “ 134 kalbomis: pasinerkite į vertimus, išgirskite tarimą ir atraskite kultūrines įžvalgas.
Kalinys
Kalinys Afrikos Į Pietus Nuo Sacharos Kalbomis
| Afrikaniečiai | gevangene | ||
| Amharas | እስረኛ | ||
| Hausa | fursuna | ||
| Igbo | onye nga | ||
| Madagaskarų | gadra | ||
| Nyanja (Chichewa) | mkaidi | ||
| Šona | musungwa | ||
| Somalis | maxbuus | ||
| Sezotas | motšoaruoa | ||
| Svahilių | mfungwa | ||
| Xhosa | ibanjwa | ||
| Joruba | ẹlẹwọn | ||
| Zulu | isiboshwa | ||
| Bambara | kasoden ye | ||
| Ewe | gamenɔla | ||
| Kinijaruanda | imfungwa | ||
| Lingala | moto ya bolɔkɔ | ||
| Luganda | omusibe | ||
| Sepedi | mogolegwa | ||
| Dvi (Akan) | ɔdeduani | ||
Kalinys Šiaurės Afrika Ir Viduriniai Rytai Kalbomis
| Arabiškas | أسير | ||
| Hebrajų kalba | אָסִיר | ||
| Puštu | بندي | ||
| Arabiškas | أسير | ||
Kalinys Vakarų Europos Kalbomis
| Albanas | i burgosur | ||
| Baskų | preso | ||
| Katalonų | pres | ||
| Kroatas | zatvorenik | ||
| Danas | fange | ||
| Olandų | gevangene | ||
| Anglų | prisoner | ||
| Prancūzų kalba | prisonnier | ||
| Fryzų | finzene | ||
| Galisų | prisioneiro | ||
| Vokiečių | häftling | ||
| Islandų | fangi | ||
| Airių | príosúnach | ||
| Italų | prigioniero | ||
| Liuksemburge | prisonnéier | ||
| Maltiečių | priġunier | ||
| Norvegų | fange | ||
| Portugalų (Portugalija, Brazilija) | prisioneiro | ||
| Škotų gėlų | prìosanach | ||
| Ispanų | prisionero | ||
| Švedijos | fånge | ||
| Velso | carcharor | ||
Kalinys Rytų Europos Kalbomis
| Baltarusis | вязень | ||
| Bosnių | zatvorenik | ||
| Bulgarų | затворник | ||
| Čekų | vězeň | ||
| Estų | vang | ||
| Suomių | vanki | ||
| Vengrų | rab | ||
| Latvių | ieslodzītais | ||
| Lietuvių | kalinys | ||
| Makedonietis | затвореник | ||
| Lenkas | więzień | ||
| Rumunų | prizonier | ||
| Rusų | пленник | ||
| Serbų | затвореник | ||
| Slovakų | väzeň | ||
| Slovėnas | ujetnik | ||
| Ukrainietis | в'язень | ||
Kalinys Pietų Azijos Kalbomis
| Bengalų | বন্দী | ||
| Gudžarati | કેદી | ||
| Hindi | बंदी | ||
| Kanada | ಖೈದಿ | ||
| Malajalamas | തടവുകാരൻ | ||
| Maratų | कैदी | ||
| Nepali | कैदी | ||
| Pandžabas | ਕੈਦੀ | ||
| Singalų (singalų) | සිරකරුවා | ||
| Tamilų | கைதி | ||
| Telugu | ఖైదీ | ||
| Urdu | قیدی | ||
Kalinys Rytų Azijos Kalbomis
| Kinų (supaprastinta) | 囚犯 | ||
| Kinų tradicinis) | 囚犯 | ||
| Japonų | 囚人 | ||
| Korėjiečių | 죄인 | ||
| Mongolų | хоригдол | ||
| Mianmaras (Birmos) | အကျဉ်းသား | ||
Kalinys Pietryčių Azijos Kalbomis
| Indoneziečių | tawanan | ||
| Javaniečių | tahanan | ||
| Khmerų | អ្នកទោស | ||
| Laosas | ນັກໂທດ | ||
| Malajų | banduan | ||
| Tajų | นักโทษ | ||
| Vietnamietis | tù nhân | ||
| Filipinų (tagalogų) | bilanggo | ||
Kalinys Vidurinės Azijos Kalbomis
| Azerbaidžanietis | məhkum | ||
| Kazachų | тұтқын | ||
| Kirgizų | туткун | ||
| Tadžikų | маҳбус | ||
| Turkmėnų | tussag | ||
| Uzbekas | mahbus | ||
| Uigūras | مەھبۇس | ||
Kalinys Ramusis Vandenynas Kalbomis
| Havajų | paʻahao | ||
| Maoriai | herehere | ||
| Samoa | pagota | ||
| Tagalogų (filipinų) | bilanggo | ||
Kalinys Amerikos Čiabuviai Kalbomis
| Aimara | katuntat jaqi | ||
| Guarani | ka’irãime | ||
Kalinys Tarptautinė Kalbomis
| Esperanto | kaptito | ||
| Lotynų kalba | captivus | ||
Kalinys Kiti Kalbomis
| Graikų | φυλακισμένος | ||
| Hmong | neeg raug kaw | ||
| Kurdų | girtî | ||
| Turkų | mahkum | ||
| Xhosa | ibanjwa | ||
| Jidiš | אַרעסטאַנט | ||
| Zulu | isiboshwa | ||
| Asamiečių | বন্দী | ||
| Aimara | katuntat jaqi | ||
| Bhojpuri | कैदी के नाम से जानल जाला | ||
| Dhivehi | ގައިދީ އެވެ | ||
| Dogri | कैदी | ||
| Filipinų (tagalogų) | bilanggo | ||
| Guarani | ka’irãime | ||
| Ilocano | balud | ||
| Krio | prizina | ||
| Kurdų (sorani) | زیندانی | ||
| Maithili | कैदी | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯖꯦꯂꯗꯥ ꯂꯩꯕꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏ꯫ | ||
| Mizo | tang a ni | ||
| Oromo | hidhamaa | ||
| Odia (Orija) | ବନ୍ଦୀ | ||
| Kečujų | preso | ||
| Sanskritas | बन्दी | ||
| Totorių | тоткын | ||
| Tigrinya | እሱር | ||
| Tsonga | mubohiwa | ||