Afrikaniečiai | gebed | ||
Amharas | ጸሎት | ||
Hausa | addu'a | ||
Igbo | ekpere | ||
Madagaskarų | vavaka | ||
Nyanja (Chichewa) | pemphero | ||
Šona | munamato | ||
Somalis | salaadda | ||
Sezotas | thapelo | ||
Svahilių | sala | ||
Xhosa | umthandazo | ||
Joruba | adura | ||
Zulu | umkhuleko | ||
Bambara | delili kɛ | ||
Ewe | gbedodoɖa | ||
Kinijaruanda | gusenga | ||
Lingala | losambo | ||
Luganda | okusaba | ||
Sepedi | thapelo | ||
Dvi (Akan) | mpaebɔ | ||
Arabiškas | دعاء | ||
Hebrajų kalba | תְפִלָה | ||
Puštu | لمونځ | ||
Arabiškas | دعاء | ||
Albanas | lutje | ||
Baskų | otoitza | ||
Katalonų | oració | ||
Kroatas | molitva | ||
Danas | bøn | ||
Olandų | gebed | ||
Anglų | prayer | ||
Prancūzų kalba | prière | ||
Fryzų | bea | ||
Galisų | oración | ||
Vokiečių | gebet | ||
Islandų | bæn | ||
Airių | paidir | ||
Italų | preghiera | ||
Liuksemburge | gebiet | ||
Maltiečių | talb | ||
Norvegų | bønn | ||
Portugalų (Portugalija, Brazilija) | oração | ||
Škotų gėlų | ùrnaigh | ||
Ispanų | oración | ||
Švedijos | bön | ||
Velso | gweddi | ||
Baltarusis | малітва | ||
Bosnių | molitva | ||
Bulgarų | молитва | ||
Čekų | modlitba | ||
Estų | palve | ||
Suomių | rukous | ||
Vengrų | ima | ||
Latvių | lūgšana | ||
Lietuvių | malda | ||
Makedonietis | молитва | ||
Lenkas | modlitwa | ||
Rumunų | rugăciune | ||
Rusų | молитва | ||
Serbų | молитва | ||
Slovakų | modlitba | ||
Slovėnas | molitev | ||
Ukrainietis | молитва | ||
Bengalų | প্রার্থনা | ||
Gudžarati | પ્રાર્થના | ||
Hindi | प्रार्थना | ||
Kanada | ಪ್ರಾರ್ಥನೆ | ||
Malajalamas | പ്രാർത്ഥന | ||
Maratų | प्रार्थना | ||
Nepali | प्रार्थना | ||
Pandžabas | ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ | ||
Singalų (singalų) | යාච්ඤාව | ||
Tamilų | பிரார்த்தனை | ||
Telugu | ప్రార్థన | ||
Urdu | دعا | ||
Kinų (supaprastinta) | 祷告 | ||
Kinų tradicinis) | 禱告 | ||
Japonų | 祈り | ||
Korėjiečių | 기도 | ||
Mongolų | залбирал | ||
Mianmaras (Birmos) | ဆုတောင်းပဌနာ | ||
Indoneziečių | doa | ||
Javaniečių | pandonga | ||
Khmerų | ការអធិស្ឋាន | ||
Laosas | ການອະທິຖານ | ||
Malajų | solat | ||
Tajų | คำอธิษฐาน | ||
Vietnamietis | người cầu nguyện | ||
Filipinų (tagalogų) | panalangin | ||
Azerbaidžanietis | namaz | ||
Kazachų | дұға | ||
Kirgizų | тиленүү | ||
Tadžikų | дуо | ||
Turkmėnų | doga | ||
Uzbekas | ibodat | ||
Uigūras | دۇئا | ||
Havajų | pule | ||
Maoriai | karakia | ||
Samoa | tatalo | ||
Tagalogų (filipinų) | pagdarasal | ||
Aimara | mayisiña | ||
Guarani | ñembo’e | ||
Esperanto | preĝo | ||
Lotynų kalba | orationis | ||
Graikų | προσευχή | ||
Hmong | kev thov vajtswv | ||
Kurdų | dûa | ||
Turkų | namaz | ||
Xhosa | umthandazo | ||
Jidiš | תפילה | ||
Zulu | umkhuleko | ||
Asamiečių | প্ৰাৰ্থনা | ||
Aimara | mayisiña | ||
Bhojpuri | प्रार्थना कइल जाला | ||
Dhivehi | ނަމާދެވެ | ||
Dogri | दुआ | ||
Filipinų (tagalogų) | panalangin | ||
Guarani | ñembo’e | ||
Ilocano | kararag | ||
Krio | prea we yu de pre | ||
Kurdų (sorani) | نوێژ | ||
Maithili | प्रार्थना | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯄ꯭ꯔꯥꯔꯊꯅꯥ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
Mizo | tawngtai a ni | ||
Oromo | kadhannaa | ||
Odia (Orija) | ପ୍ରାର୍ଥନା | ||
Kečujų | mañakuy | ||
Sanskritas | प्रार्थना | ||
Totorių | дога | ||
Tigrinya | ጸሎት | ||
Tsonga | xikhongelo | ||