Afrikaniečiai | uitbeeld | ||
Amharas | አሳይ | ||
Hausa | bayyana | ||
Igbo | gosi | ||
Madagaskarų | mampiseho | ||
Nyanja (Chichewa) | onetsani | ||
Šona | kuratidza | ||
Somalis | sawirid | ||
Sezotas | hlahisa | ||
Svahilių | onyesha | ||
Xhosa | ukuzoba | ||
Joruba | aworan | ||
Zulu | ukuveza | ||
Bambara | ja jira | ||
Ewe | ƒe nɔnɔmetata | ||
Kinijaruanda | shushanya | ||
Lingala | kosala bililingi | ||
Luganda | okulaga ekifaananyi | ||
Sepedi | swantšha | ||
Dvi (Akan) | yɛ mfonini | ||
Arabiškas | تصوير | ||
Hebrajų kalba | לתאר | ||
Puštu | انځور | ||
Arabiškas | تصوير | ||
Albanas | portretizoj | ||
Baskų | erretratatu | ||
Katalonų | retratar | ||
Kroatas | portretirati | ||
Danas | skildre | ||
Olandų | portretteren | ||
Anglų | portray | ||
Prancūzų kalba | représenter | ||
Fryzų | portrettearje | ||
Galisų | retratar | ||
Vokiečių | porträtieren | ||
Islandų | sýna | ||
Airių | portráid | ||
Italų | ritrarre | ||
Liuksemburge | duergestallt | ||
Maltiečių | ipinġi | ||
Norvegų | skildre | ||
Portugalų (Portugalija, Brazilija) | retratar | ||
Škotų gėlų | dealbh | ||
Ispanų | retratar | ||
Švedijos | porträttera | ||
Velso | portread | ||
Baltarusis | адлюстраваць | ||
Bosnių | oslikati | ||
Bulgarų | изобразявам | ||
Čekų | zobrazit | ||
Estų | kujutama | ||
Suomių | kuvata | ||
Vengrų | ábrázolni | ||
Latvių | attēlot | ||
Lietuvių | vaizduoti | ||
Makedonietis | портретирај | ||
Lenkas | przedstawiać | ||
Rumunų | portretiza | ||
Rusų | изображать | ||
Serbų | портретирати | ||
Slovakų | vykresliť | ||
Slovėnas | portretirati | ||
Ukrainietis | зобразити | ||
Bengalų | ভাষায় বর্ণনা করা | ||
Gudžarati | ચિત્રણ | ||
Hindi | चित्रकला | ||
Kanada | ಬಿಂಬಿಸಲು | ||
Malajalamas | ചിത്രീകരിക്കുക | ||
Maratų | चित्रण | ||
Nepali | चित्रण | ||
Pandžabas | ਤਸਵੀਰ | ||
Singalų (singalų) | නිරූපණය කරන්න | ||
Tamilų | சித்தரிக்க | ||
Telugu | చిత్రీకరించండి | ||
Urdu | پیش | ||
Kinų (supaprastinta) | 写真 | ||
Kinų tradicinis) | 寫真 | ||
Japonų | 描写する | ||
Korėjiečių | 그리다 | ||
Mongolų | дүрслэх | ||
Mianmaras (Birmos) | ပုံဖော် | ||
Indoneziečių | menggambarkan | ||
Javaniečių | nggambarake | ||
Khmerų | បង្ហាញ | ||
Laosas | ສະແດງ | ||
Malajų | menggambarkan | ||
Tajų | พรรณนา | ||
Vietnamietis | vẽ chân dung | ||
Filipinų (tagalogų) | ilarawan | ||
Azerbaidžanietis | təsvir etmək | ||
Kazachų | бейнелеу | ||
Kirgizų | сүрөттөө | ||
Tadžikų | тасвир кунед | ||
Turkmėnų | suratlandyryň | ||
Uzbekas | tasvirlash | ||
Uigūras | تەسۋىر | ||
Havajų | kiʻi | ||
Maoriai | whakaahua | ||
Samoa | ata | ||
Tagalogų (filipinų) | portray | ||
Aimara | uñacht’ayaña | ||
Guarani | ohechauka | ||
Esperanto | portreti | ||
Lotynų kalba | effingo | ||
Graikų | απεικονίζω | ||
Hmong | portray | ||
Kurdų | sûretkirin | ||
Turkų | tasvir etmek | ||
Xhosa | ukuzoba | ||
Jidiš | שילדערן | ||
Zulu | ukuveza | ||
Asamiečių | চিত্ৰিত কৰা | ||
Aimara | uñacht’ayaña | ||
Bhojpuri | चित्रण करे के बा | ||
Dhivehi | ދައްކުވައިދެއެވެ | ||
Dogri | चित्रण करना | ||
Filipinų (tagalogų) | ilarawan | ||
Guarani | ohechauka | ||
Ilocano | iladawan | ||
Krio | pikchɔ dɛn | ||
Kurdų (sorani) | وێناکردن | ||
Maithili | चित्रण करब | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯄꯣꯠꯊꯥꯕꯥ꯫ | ||
Mizo | portray a ni | ||
Oromo | fakkeessuun ni danda’ama | ||
Odia (Orija) | ଚିତ୍ରଣ | ||
Kečujų | siq’iy | ||
Sanskritas | चित्रयति | ||
Totorių | сурәтләү | ||
Tigrinya | ስእሊ ምቕራብ | ||
Tsonga | ku kombisa | ||