Afrikaniečiai | verby | ||
Amharas | ያለፈው | ||
Hausa | da suka wuce | ||
Igbo | gara aga | ||
Madagaskarų | lasa | ||
Nyanja (Chichewa) | kale | ||
Šona | yapfuura | ||
Somalis | soo dhaafay | ||
Sezotas | fetileng | ||
Svahilių | zamani | ||
Xhosa | edlulileyo | ||
Joruba | ti o ti kọja | ||
Zulu | esidlule | ||
Bambara | tɛmɛnen | ||
Ewe | tsã | ||
Kinijaruanda | kahise | ||
Lingala | eleka | ||
Luganda | edda | ||
Sepedi | fetilego | ||
Dvi (Akan) | deɛ atwam | ||
Arabiškas | الماضي | ||
Hebrajų kalba | עבר | ||
Puštu | تېر | ||
Arabiškas | الماضي | ||
Albanas | e kaluara | ||
Baskų | iragana | ||
Katalonų | passat | ||
Kroatas | prošlost | ||
Danas | forbi | ||
Olandų | verleden | ||
Anglų | past | ||
Prancūzų kalba | passé | ||
Fryzų | ferline | ||
Galisų | pasado | ||
Vokiečių | vergangenheit | ||
Islandų | fortíð | ||
Airių | caite | ||
Italų | passato | ||
Liuksemburge | vergaangenheet | ||
Maltiečių | passat | ||
Norvegų | forbi | ||
Portugalų (Portugalija, Brazilija) | passado | ||
Škotų gėlų | seachad | ||
Ispanų | pasado | ||
Švedijos | över | ||
Velso | heibio | ||
Baltarusis | мінулае | ||
Bosnių | prošlost | ||
Bulgarų | минало | ||
Čekų | minulý | ||
Estų | minevik | ||
Suomių | menneisyydessä | ||
Vengrų | múlt | ||
Latvių | pagātne | ||
Lietuvių | praeitis | ||
Makedonietis | минато | ||
Lenkas | przeszłość | ||
Rumunų | trecut | ||
Rusų | мимо | ||
Serbų | прошлост | ||
Slovakų | minulosť | ||
Slovėnas | preteklosti | ||
Ukrainietis | минуле | ||
Bengalų | অতীত | ||
Gudžarati | ભૂતકાળ | ||
Hindi | अतीत | ||
Kanada | ಹಿಂದಿನದು | ||
Malajalamas | കഴിഞ്ഞ | ||
Maratų | भूतकाळ | ||
Nepali | विगत | ||
Pandžabas | ਅਤੀਤ | ||
Singalų (singalų) | අතීතයේ | ||
Tamilų | கடந்த காலம் | ||
Telugu | గత | ||
Urdu | ماضی | ||
Kinų (supaprastinta) | 过去 | ||
Kinų tradicinis) | 過去 | ||
Japonų | 過去 | ||
Korėjiečių | 과거 | ||
Mongolų | өнгөрсөн | ||
Mianmaras (Birmos) | အတိတ် | ||
Indoneziečių | lalu | ||
Javaniečių | kepungkur | ||
Khmerų | អតីតកាល | ||
Laosas | ທີ່ຜ່ານມາ | ||
Malajų | masa lalu | ||
Tajų | ที่ผ่านมา | ||
Vietnamietis | quá khứ | ||
Filipinų (tagalogų) | nakaraan | ||
Azerbaidžanietis | keçmiş | ||
Kazachų | өткен | ||
Kirgizų | өткөн | ||
Tadžikų | гузашта | ||
Turkmėnų | geçmiş | ||
Uzbekas | o'tmish | ||
Uigūras | ئۆتمۈش | ||
Havajų | i hala | ||
Maoriai | tuhinga o mua | ||
Samoa | ua tuanaʻi | ||
Tagalogų (filipinų) | nakaraan | ||
Aimara | makipata | ||
Guarani | hasapyréva | ||
Esperanto | pasinta | ||
Lotynų kalba | praeteritum | ||
Graikų | το παρελθόν | ||
Hmong | yav tag los | ||
Kurdų | borî | ||
Turkų | geçmiş | ||
Xhosa | edlulileyo | ||
Jidiš | פאַרגאַנגענהייט | ||
Zulu | esidlule | ||
Asamiečių | অতীত | ||
Aimara | makipata | ||
Bhojpuri | अतीत | ||
Dhivehi | މާޒީ | ||
Dogri | अतीत | ||
Filipinų (tagalogų) | nakaraan | ||
Guarani | hasapyréva | ||
Ilocano | napalabas | ||
Krio | trade | ||
Kurdų (sorani) | ڕابردوو | ||
Maithili | भूतकाल | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯍꯧꯈ꯭ꯔꯕ | ||
Mizo | hunkaltawh | ||
Oromo | kan darbe | ||
Odia (Orija) | ଅତୀତ | ||
Kečujų | ñawpaq | ||
Sanskritas | भूत | ||
Totorių | үткән | ||
Tigrinya | ሕሉፍ | ||
Tsonga | hundzeke | ||