Afrikaniečiai | pynlike | ||
Amharas | የሚያሠቃይ | ||
Hausa | mai raɗaɗi | ||
Igbo | na-egbu mgbu | ||
Madagaskarų | maharary | ||
Nyanja (Chichewa) | zopweteka | ||
Šona | inorwadza | ||
Somalis | xanuun badan | ||
Sezotas | bohloko | ||
Svahilių | chungu | ||
Xhosa | kubuhlungu | ||
Joruba | irora | ||
Zulu | kubuhlungu | ||
Bambara | dimi bɛ mɔgɔ la | ||
Ewe | vevesese | ||
Kinijaruanda | birababaza | ||
Lingala | mpasi | ||
Luganda | ebiruma | ||
Sepedi | bohloko | ||
Dvi (Akan) | ɛyɛ yaw | ||
Arabiškas | مؤلم | ||
Hebrajų kalba | כּוֹאֵב | ||
Puštu | دردناک | ||
Arabiškas | مؤلم | ||
Albanas | e dhimbshme | ||
Baskų | mingarria | ||
Katalonų | dolorós | ||
Kroatas | bolno | ||
Danas | smertefuld | ||
Olandų | pijnlijk | ||
Anglų | painful | ||
Prancūzų kalba | douloureux | ||
Fryzų | pynlik | ||
Galisų | doloroso | ||
Vokiečių | schmerzlich | ||
Islandų | sársaukafullt | ||
Airių | pianmhar | ||
Italų | doloroso | ||
Liuksemburge | penibel | ||
Maltiečių | bl-uġigħ | ||
Norvegų | smertefull | ||
Portugalų (Portugalija, Brazilija) | doloroso | ||
Škotų gėlų | pianail | ||
Ispanų | doloroso | ||
Švedijos | smärtsam | ||
Velso | poenus | ||
Baltarusis | балючая | ||
Bosnių | bolno | ||
Bulgarų | болезнено | ||
Čekų | bolestivý | ||
Estų | valus | ||
Suomių | tuskallista | ||
Vengrų | fájdalmas | ||
Latvių | sāpīgi | ||
Lietuvių | skaudus | ||
Makedonietis | болно | ||
Lenkas | bolesny | ||
Rumunų | dureros | ||
Rusų | болезненный | ||
Serbų | болно | ||
Slovakų | bolestivé | ||
Slovėnas | boleče | ||
Ukrainietis | болючий | ||
Bengalų | বেদনাদায়ক | ||
Gudžarati | પીડાદાયક | ||
Hindi | दर्दनाक | ||
Kanada | ನೋವಿನಿಂದ ಕೂಡಿದೆ | ||
Malajalamas | വേദനാജനകമാണ് | ||
Maratų | वेदनादायक | ||
Nepali | पीडादायी | ||
Pandžabas | ਦੁਖਦਾਈ | ||
Singalų (singalų) | වේදනාකාරී | ||
Tamilų | வலி | ||
Telugu | బాధాకరమైన | ||
Urdu | تکلیف دہ | ||
Kinų (supaprastinta) | 痛苦 | ||
Kinų tradicinis) | 痛苦 | ||
Japonų | 痛い | ||
Korėjiečių | 괴로운 | ||
Mongolų | өвдөлттэй | ||
Mianmaras (Birmos) | နာကျင် | ||
Indoneziečių | menyakitkan | ||
Javaniečių | nglarani | ||
Khmerų | ឈឺចាប់ | ||
Laosas | ເຈັບປວດ | ||
Malajų | menyakitkan | ||
Tajų | เจ็บปวด | ||
Vietnamietis | đau đớn | ||
Filipinų (tagalogų) | masakit | ||
Azerbaidžanietis | ağrılı | ||
Kazachų | ауыр | ||
Kirgizų | ооруткан | ||
Tadžikų | дардовар | ||
Turkmėnų | agyryly | ||
Uzbekas | alamli | ||
Uigūras | ئازابلىق | ||
Havajų | ʻeha | ||
Maoriai | mamae | ||
Samoa | tiga | ||
Tagalogų (filipinų) | masakit | ||
Aimara | t’aqhisiña | ||
Guarani | hasýva | ||
Esperanto | dolora | ||
Lotynų kalba | dolens | ||
Graikų | επώδυνος | ||
Hmong | mob | ||
Kurdų | êşda | ||
Turkų | acı verici | ||
Xhosa | kubuhlungu | ||
Jidiš | ווייטיקדיק | ||
Zulu | kubuhlungu | ||
Asamiečių | যন্ত্ৰণাদায়ক | ||
Aimara | t’aqhisiña | ||
Bhojpuri | दर्दनाक बा | ||
Dhivehi | ވޭންދެނިވި ކަމެކެވެ | ||
Dogri | दर्द भरा | ||
Filipinų (tagalogų) | masakit | ||
Guarani | hasýva | ||
Ilocano | nasakit ti nakemna | ||
Krio | i kin mek pɔsin fil pen | ||
Kurdų (sorani) | بە ئازارە | ||
Maithili | दर्दनाक | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯋꯥꯕꯥ ꯄꯤꯕꯥ꯫ | ||
Mizo | hrehawm tak a ni | ||
Oromo | nama dhukkubsa | ||
Odia (Orija) | ଯନ୍ତ୍ରଣାଦାୟକ | | ||
Kečujų | nanayniyuq | ||
Sanskritas | दुःखदम् | ||
Totorių | авырту | ||
Tigrinya | መሪር እዩ። | ||
Tsonga | swi vava | ||