Mes Patys Skirtingomis Kalbomis
Atraskite „ Mes patys “ 134 kalbomis: pasinerkite į vertimus, išgirskite tarimą ir atraskite kultūrines įžvalgas.
Mes patys
Mes Patys Afrikos Į Pietus Nuo Sacharos Kalbomis
| Afrikaniečiai | onsself | ||
| Amharas | እኛ ራሳችን | ||
| Hausa | kanmu | ||
| Igbo | onwe anyị | ||
| Madagaskarų | saina | ||
| Nyanja (Chichewa) | tokha | ||
| Šona | pachedu | ||
| Somalis | nafteenna | ||
| Sezotas | rona ka borona | ||
| Svahilių | sisi wenyewe | ||
| Xhosa | thina | ||
| Joruba | awa funra wa | ||
| Zulu | thina | ||
| Bambara | an yɛrɛw de ye | ||
| Ewe | mía ŋutɔwo | ||
| Kinijaruanda | ubwacu | ||
| Lingala | biso moko | ||
| Luganda | ffe kennyini | ||
| Sepedi | rena ka noši | ||
| Dvi (Akan) | yɛn ankasa | ||
Mes Patys Šiaurės Afrika Ir Viduriniai Rytai Kalbomis
| Arabiškas | أنفسنا | ||
| Hebrajų kalba | בְּעָצמֵנוּ | ||
| Puštu | خپل ځان | ||
| Arabiškas | أنفسنا | ||
Mes Patys Vakarų Europos Kalbomis
| Albanas | vetveten | ||
| Baskų | geure buruak | ||
| Katalonų | nosaltres mateixos | ||
| Kroatas | sebe | ||
| Danas | os selv | ||
| Olandų | onszelf | ||
| Anglų | ourselves | ||
| Prancūzų kalba | nous-mêmes | ||
| Fryzų | ússels | ||
| Galisų | nós mesmos | ||
| Vokiečių | uns selbst | ||
| Islandų | okkur sjálfum | ||
| Airių | muid féin | ||
| Italų | noi stessi | ||
| Liuksemburge | eis selwer | ||
| Maltiečių | lilna nfusna | ||
| Norvegų | oss | ||
| Portugalų (Portugalija, Brazilija) | nós mesmos | ||
| Škotų gėlų | sinn fhìn | ||
| Ispanų | nosotros mismos | ||
| Švedijos | oss själva | ||
| Velso | ein hunain | ||
Mes Patys Rytų Europos Kalbomis
| Baltarusis | мы самі | ||
| Bosnių | mi sami | ||
| Bulgarų | ние самите | ||
| Čekų | sebe | ||
| Estų | ise | ||
| Suomių | itseämme | ||
| Vengrų | minket | ||
| Latvių | mēs paši | ||
| Lietuvių | mes patys | ||
| Makedonietis | ние самите | ||
| Lenkas | my sami | ||
| Rumunų | noi insine | ||
| Rusų | мы сами | ||
| Serbų | ми сами | ||
| Slovakų | sami seba | ||
| Slovėnas | sami | ||
| Ukrainietis | ми самі | ||
Mes Patys Pietų Azijos Kalbomis
| Bengalų | আমাদের | ||
| Gudžarati | જાતને | ||
| Hindi | हम | ||
| Kanada | ನಾವೇ | ||
| Malajalamas | സ്വയം | ||
| Maratų | स्वतःला | ||
| Nepali | हामी आफैं | ||
| Pandžabas | ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ | ||
| Singalų (singalų) | අපි | ||
| Tamilų | நாமே | ||
| Telugu | మనమే | ||
| Urdu | خود | ||
Mes Patys Rytų Azijos Kalbomis
| Kinų (supaprastinta) | 我们自己 | ||
| Kinų tradicinis) | 我們自己 | ||
| Japonų | 私たち自身 | ||
| Korėjiečių | 우리 스스로 | ||
| Mongolų | өөрсдөө | ||
| Mianmaras (Birmos) | ကိုကို | ||
Mes Patys Pietryčių Azijos Kalbomis
| Indoneziečių | diri | ||
| Javaniečių | awake dhewe | ||
| Khmerų | ខ្លួនយើង | ||
| Laosas | ຕົວເຮົາເອງ | ||
| Malajų | diri kita | ||
| Tajų | ตัวเราเอง | ||
| Vietnamietis | chính chúng ta | ||
| Filipinų (tagalogų) | ating sarili | ||
Mes Patys Vidurinės Azijos Kalbomis
| Azerbaidžanietis | özümüz | ||
| Kazachų | өзіміз | ||
| Kirgizų | өзүбүз | ||
| Tadžikų | худамон | ||
| Turkmėnų | özümiz | ||
| Uzbekas | o'zimiz | ||
| Uigūras | ئۆزىمىز | ||
Mes Patys Ramusis Vandenynas Kalbomis
| Havajų | o makou iho | ||
| Maoriai | ko taatau ano | ||
| Samoa | tatou lava | ||
| Tagalogų (filipinų) | ang ating mga sarili | ||
Mes Patys Amerikos Čiabuviai Kalbomis
| Aimara | jiwasa pachpa | ||
| Guarani | ñandejehegui | ||
Mes Patys Tarptautinė Kalbomis
| Esperanto | ni mem | ||
| Lotynų kalba | ipsi | ||
Mes Patys Kiti Kalbomis
| Graikų | εμείς οι ίδιοι | ||
| Hmong | peb tus kheej | ||
| Kurdų | xwe | ||
| Turkų | kendimizi | ||
| Xhosa | thina | ||
| Jidiš | זיך | ||
| Zulu | thina | ||
| Asamiečių | নিজকে | ||
| Aimara | jiwasa pachpa | ||
| Bhojpuri | खुदे के बा | ||
| Dhivehi | އަމިއްލައަށް | ||
| Dogri | अपने आप गी | ||
| Filipinų (tagalogų) | ating sarili | ||
| Guarani | ñandejehegui | ||
| Ilocano | ti bagitayo | ||
| Krio | wisɛf | ||
| Kurdų (sorani) | خۆمان | ||
| Maithili | स्वयं | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯩꯈꯣꯌ ꯏꯁꯥꯃꯛ꯫ | ||
| Mizo | keimahni ngei pawhin | ||
| Oromo | ofii keenya | ||
| Odia (Orija) | ଆମେ ନିଜେ | ||
| Kečujų | kikinchik | ||
| Sanskritas | स्वयं | ||
| Totorių | үзебез | ||
| Tigrinya | ባዕልና | ||
| Tsonga | hina hi hexe | ||