Iš Pradžių Skirtingomis Kalbomis
Atraskite „ Iš pradžių “ 134 kalbomis: pasinerkite į vertimus, išgirskite tarimą ir atraskite kultūrines įžvalgas.
Iš pradžių
Iš Pradžių Afrikos Į Pietus Nuo Sacharos Kalbomis
| Afrikaniečiai | oorspronklik | ||
| Amharas | በመጀመሪያ | ||
| Hausa | asali | ||
| Igbo | na mbụ | ||
| Madagaskarų | am-boalohany | ||
| Nyanja (Chichewa) | poyamba | ||
| Šona | pakutanga | ||
| Somalis | asal ahaan | ||
| Sezotas | qalong | ||
| Svahilių | awali | ||
| Xhosa | ekuqaleni | ||
| Joruba | ni akọkọ | ||
| Zulu | ekuqaleni | ||
| Bambara | a daminɛ na | ||
| Ewe | le gɔmedzedzea me | ||
| Kinijaruanda | mu ntangiriro | ||
| Lingala | na ebandeli | ||
| Luganda | mu kusooka | ||
| Sepedi | mathomong | ||
| Dvi (Akan) | mfiase no | ||
Iš Pradžių Šiaurės Afrika Ir Viduriniai Rytai Kalbomis
| Arabiškas | في الأصل | ||
| Hebrajų kalba | בְּמָקוֹר | ||
| Puštu | په اصل کې | ||
| Arabiškas | في الأصل | ||
Iš Pradžių Vakarų Europos Kalbomis
| Albanas | fillimisht | ||
| Baskų | jatorriz | ||
| Katalonų | originalment | ||
| Kroatas | izvorno | ||
| Danas | oprindeligt | ||
| Olandų | oorspronkelijk | ||
| Anglų | originally | ||
| Prancūzų kalba | à l'origine | ||
| Fryzų | oarspronklik | ||
| Galisų | orixinalmente | ||
| Vokiečių | ursprünglich | ||
| Islandų | upphaflega | ||
| Airių | ar dtús | ||
| Italų | originariamente | ||
| Liuksemburge | ursprénglech | ||
| Maltiečių | oriġinarjament | ||
| Norvegų | opprinnelig | ||
| Portugalų (Portugalija, Brazilija) | originalmente | ||
| Škotų gėlų | bho thùs | ||
| Ispanų | originalmente | ||
| Švedijos | ursprungligen | ||
| Velso | yn wreiddiol | ||
Iš Pradžių Rytų Europos Kalbomis
| Baltarusis | першапачаткова | ||
| Bosnių | izvorno | ||
| Bulgarų | първоначално | ||
| Čekų | původně | ||
| Estų | algselt | ||
| Suomių | alun perin | ||
| Vengrų | eredetileg | ||
| Latvių | sākotnēji | ||
| Lietuvių | iš pradžių | ||
| Makedonietis | првично | ||
| Lenkas | pierwotnie | ||
| Rumunų | iniţial | ||
| Rusų | изначально | ||
| Serbų | оригинално | ||
| Slovakų | pôvodne | ||
| Slovėnas | originalno | ||
| Ukrainietis | спочатку | ||
Iš Pradžių Pietų Azijos Kalbomis
| Bengalų | মূলত | ||
| Gudžarati | મૂળ | ||
| Hindi | मौलिक रूप से | ||
| Kanada | ಮೂಲತಃ | ||
| Malajalamas | യഥാർത്ഥത്തിൽ | ||
| Maratų | मूलतः | ||
| Nepali | मौलिक | ||
| Pandžabas | ਅਸਲ ਵਿੱਚ | ||
| Singalų (singalų) | මුලින් | ||
| Tamilų | முதலில் | ||
| Telugu | మొదట | ||
| Urdu | اصل میں | ||
Iš Pradžių Rytų Azijos Kalbomis
| Kinų (supaprastinta) | 本来 | ||
| Kinų tradicinis) | 本來 | ||
| Japonų | もともと | ||
| Korėjiečių | 원래 | ||
| Mongolų | анхнаасаа | ||
| Mianmaras (Birmos) | မူလ | ||
Iš Pradžių Pietryčių Azijos Kalbomis
| Indoneziečių | semula | ||
| Javaniečių | asline | ||
| Khmerų | ដើមឡើយ | ||
| Laosas | ເດີມ | ||
| Malajų | asalnya | ||
| Tajų | เดิม | ||
| Vietnamietis | ban đầu | ||
| Filipinų (tagalogų) | orihinal | ||
Iš Pradžių Vidurinės Azijos Kalbomis
| Azerbaidžanietis | əvvəlcə | ||
| Kazachų | бастапқыда | ||
| Kirgizų | башында | ||
| Tadžikų | аслан | ||
| Turkmėnų | aslynda | ||
| Uzbekas | dastlab | ||
| Uigūras | ئەسلىدە | ||
Iš Pradžių Ramusis Vandenynas Kalbomis
| Havajų | kumu | ||
| Maoriai | tuatahi | ||
| Samoa | muamua | ||
| Tagalogų (filipinų) | orihinal | ||
Iš Pradžių Amerikos Čiabuviai Kalbomis
| Aimara | qalltanxa | ||
| Guarani | iñepyrũrãme | ||
Iš Pradžių Tarptautinė Kalbomis
| Esperanto | origine | ||
| Lotynų kalba | primum | ||
Iš Pradžių Kiti Kalbomis
| Graikų | αρχικά | ||
| Hmong | keeb kwm | ||
| Kurdų | eslen | ||
| Turkų | aslında | ||
| Xhosa | ekuqaleni | ||
| Jidiš | ערידזשנאַלי | ||
| Zulu | ekuqaleni | ||
| Asamiečių | মূলতঃ | ||
| Aimara | qalltanxa | ||
| Bhojpuri | मूल रूप से कहल गइल बा | ||
| Dhivehi | އަސްލު | ||
| Dogri | मूल रूप च | ||
| Filipinų (tagalogų) | orihinal | ||
| Guarani | iñepyrũrãme | ||
| Ilocano | orihinal nga | ||
| Krio | fɔs | ||
| Kurdų (sorani) | لە بنەڕەتدا | ||
| Maithili | मूलतः | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯔꯤꯖꯤꯅꯦꯜ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯑꯦꯟ.ꯗꯤ.ꯑꯦ | ||
| Mizo | a tir chuan | ||
| Oromo | jalqaba irratti | ||
| Odia (Orija) | ମୂଳତ। | | ||
| Kečujų | qallariypiqa | ||
| Sanskritas | मूलतः | ||
| Totorių | башта | ||
| Tigrinya | ኣብ መጀመርታ | ||
| Tsonga | eku sunguleni | ||