Originalus Skirtingomis Kalbomis
Atraskite „ Originalus “ 134 kalbomis: pasinerkite į vertimus, išgirskite tarimą ir atraskite kultūrines įžvalgas.
Originalus
Originalus Afrikos Į Pietus Nuo Sacharos Kalbomis
| Afrikaniečiai | oorspronklik | ||
| Amharas | ኦሪጅናል | ||
| Hausa | na asali | ||
| Igbo | mbụ | ||
| Madagaskarų | tamin'ny fototra | ||
| Nyanja (Chichewa) | choyambirira | ||
| Šona | chepakutanga | ||
| Somalis | asalka ah | ||
| Sezotas | ea pele | ||
| Svahilių | asili | ||
| Xhosa | yoqobo | ||
| Joruba | atilẹba | ||
| Zulu | okwangempela | ||
| Bambara | yɛrɛyɛrɛ | ||
| Ewe | gbãtɔ | ||
| Kinijaruanda | umwimerere | ||
| Lingala | esika euti | ||
| Luganda | -yiiye | ||
| Sepedi | mathomo | ||
| Dvi (Akan) | ankasa | ||
Originalus Šiaurės Afrika Ir Viduriniai Rytai Kalbomis
| Arabiškas | أصلي | ||
| Hebrajų kalba | מְקוֹרִי | ||
| Puštu | اصلي | ||
| Arabiškas | أصلي | ||
Originalus Vakarų Europos Kalbomis
| Albanas | origjinale | ||
| Baskų | originala | ||
| Katalonų | original | ||
| Kroatas | izvornik | ||
| Danas | original | ||
| Olandų | origineel | ||
| Anglų | original | ||
| Prancūzų kalba | original | ||
| Fryzų | oarspronklik | ||
| Galisų | orixinal | ||
| Vokiečių | original | ||
| Islandų | frumlegt | ||
| Airių | bunaidh | ||
| Italų | originale | ||
| Liuksemburge | original | ||
| Maltiečių | oriġinali | ||
| Norvegų | opprinnelig | ||
| Portugalų (Portugalija, Brazilija) | original | ||
| Škotų gėlų | tùsail | ||
| Ispanų | original | ||
| Švedijos | original- | ||
| Velso | gwreiddiol | ||
Originalus Rytų Europos Kalbomis
| Baltarusis | арыгінал | ||
| Bosnių | original | ||
| Bulgarų | оригинален | ||
| Čekų | originál | ||
| Estų | originaal | ||
| Suomių | alkuperäinen | ||
| Vengrų | eredeti | ||
| Latvių | oriģināls | ||
| Lietuvių | originalus | ||
| Makedonietis | оригинален | ||
| Lenkas | oryginalny | ||
| Rumunų | original | ||
| Rusų | оригинал | ||
| Serbų | оригинал | ||
| Slovakų | originál | ||
| Slovėnas | original | ||
| Ukrainietis | оригінал | ||
Originalus Pietų Azijos Kalbomis
| Bengalų | আসল | ||
| Gudžarati | મૂળ | ||
| Hindi | मूल | ||
| Kanada | ಮೂಲ | ||
| Malajalamas | യഥാർത്ഥമായത് | ||
| Maratų | मूळ | ||
| Nepali | मूल | ||
| Pandžabas | ਅਸਲ | ||
| Singalų (singalų) | මුල් | ||
| Tamilų | அசல் | ||
| Telugu | అసలైనది | ||
| Urdu | اصل | ||
Originalus Rytų Azijos Kalbomis
| Kinų (supaprastinta) | 原版的 | ||
| Kinų tradicinis) | 原版的 | ||
| Japonų | 元の | ||
| Korėjiečių | 실물 | ||
| Mongolų | эх | ||
| Mianmaras (Birmos) | မူရင်း | ||
Originalus Pietryčių Azijos Kalbomis
| Indoneziečių | asli | ||
| Javaniečių | asli | ||
| Khmerų | ដើម | ||
| Laosas | ຕົ້ນສະບັບ | ||
| Malajų | asli | ||
| Tajų | ต้นฉบับ | ||
| Vietnamietis | nguyên | ||
| Filipinų (tagalogų) | orihinal | ||
Originalus Vidurinės Azijos Kalbomis
| Azerbaidžanietis | orijinal | ||
| Kazachų | түпнұсқа | ||
| Kirgizų | түпнуска | ||
| Tadžikų | аслӣ | ||
| Turkmėnų | asyl | ||
| Uzbekas | original | ||
| Uigūras | original | ||
Originalus Ramusis Vandenynas Kalbomis
| Havajų | kumu | ||
| Maoriai | taketake | ||
| Samoa | amataga | ||
| Tagalogų (filipinų) | orihinal | ||
Originalus Amerikos Čiabuviai Kalbomis
| Aimara | urijinala | ||
| Guarani | ypykue | ||
Originalus Tarptautinė Kalbomis
| Esperanto | originala | ||
| Lotynų kalba | original | ||
Originalus Kiti Kalbomis
| Graikų | πρωτότυπο | ||
| Hmong | qub | ||
| Kurdų | eslî | ||
| Turkų | orijinal | ||
| Xhosa | yoqobo | ||
| Jidiš | אָריגינעל | ||
| Zulu | okwangempela | ||
| Asamiečių | মূল | ||
| Aimara | urijinala | ||
| Bhojpuri | असली | ||
| Dhivehi | އަސްލު | ||
| Dogri | मूल | ||
| Filipinų (tagalogų) | orihinal | ||
| Guarani | ypykue | ||
| Ilocano | orihinal | ||
| Krio | fɔstɛm | ||
| Kurdų (sorani) | ڕەسەن | ||
| Maithili | मूल | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯁꯦꯡꯕ | ||
| Mizo | dik tak | ||
| Oromo | kan jalqabaa | ||
| Odia (Orija) | ମୂଳ | ||
| Kečujų | kikin | ||
| Sanskritas | मूल | ||
| Totorių | оригиналь | ||
| Tigrinya | ኦርጂናል | ||
| Tsonga | mampela | ||