Afrikaniečiai | gebeur | ||
Amharas | ይከሰታል | ||
Hausa | faruwa | ||
Igbo | ime | ||
Madagaskarų | mitranga | ||
Nyanja (Chichewa) | kuchitika | ||
Šona | kuitika | ||
Somalis | dhacaan | ||
Sezotas | etsahala | ||
Svahilių | kutokea | ||
Xhosa | yenzeka | ||
Joruba | waye | ||
Zulu | zenzeka | ||
Bambara | ka kɛ | ||
Ewe | dzᴐ | ||
Kinijaruanda | bibaho | ||
Lingala | kosalema | ||
Luganda | okubeerawo | ||
Sepedi | hlaga | ||
Dvi (Akan) | si gyinaeɛ | ||
Arabiškas | تحدث | ||
Hebrajų kalba | מתרחש | ||
Puštu | پیښیږي | ||
Arabiškas | تحدث | ||
Albanas | ndodhin | ||
Baskų | gertatu | ||
Katalonų | es produeixen | ||
Kroatas | nastaju | ||
Danas | forekomme | ||
Olandų | optreden | ||
Anglų | occur | ||
Prancūzų kalba | se produire | ||
Fryzų | foarkomme | ||
Galisų | ocorrer | ||
Vokiečių | auftreten | ||
Islandų | eiga sér stað | ||
Airių | tarlú | ||
Italų | si verificano | ||
Liuksemburge | optrieden | ||
Maltiečių | iseħħu | ||
Norvegų | skje | ||
Portugalų (Portugalija, Brazilija) | ocorrer | ||
Škotų gėlų | tachairt | ||
Ispanų | ocurrir | ||
Švedijos | inträffa | ||
Velso | digwydd | ||
Baltarusis | адбываюцца | ||
Bosnių | dogoditi se | ||
Bulgarų | възникне | ||
Čekų | nastat | ||
Estų | tekkida | ||
Suomių | esiintyä | ||
Vengrų | előfordul | ||
Latvių | rodas | ||
Lietuvių | atsirasti | ||
Makedonietis | се случуваат | ||
Lenkas | pojawić się | ||
Rumunų | apar | ||
Rusų | происходить | ||
Serbų | настају | ||
Slovakų | nastať | ||
Slovėnas | pojavijo | ||
Ukrainietis | відбуваються | ||
Bengalų | ঘটতে পারে | ||
Gudžarati | થાય છે | ||
Hindi | पाए जाते हैं | ||
Kanada | ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ | ||
Malajalamas | സംഭവിക്കുന്നു | ||
Maratų | उद्भवू | ||
Nepali | देखा पर्दछ | ||
Pandžabas | ਵਾਪਰ | ||
Singalų (singalų) | සිදු වේ | ||
Tamilų | ஏற்படும் | ||
Telugu | సంభవిస్తుంది | ||
Urdu | واقع | ||
Kinų (supaprastinta) | 发生 | ||
Kinų tradicinis) | 發生 | ||
Japonų | 発生する | ||
Korėjiečių | 나오다 | ||
Mongolų | тохиолдох | ||
Mianmaras (Birmos) | ပေါ်ပေါက်လာတယ် | ||
Indoneziečių | terjadi | ||
Javaniečių | kelakon | ||
Khmerų | កើតឡើង | ||
Laosas | ເກີດຂື້ນ | ||
Malajų | berlaku | ||
Tajų | เกิดขึ้น | ||
Vietnamietis | xảy ra | ||
Filipinų (tagalogų) | mangyari | ||
Azerbaidžanietis | baş verir | ||
Kazachų | орын алады | ||
Kirgizų | пайда болот | ||
Tadžikų | рух медиҳад | ||
Turkmėnų | bolup geçýär | ||
Uzbekas | sodir bo'lishi | ||
Uigūras | يۈز بېرىدۇ | ||
Havajų | hanana | ||
Maoriai | puta | ||
Samoa | tupu | ||
Tagalogų (filipinų) | mangyari | ||
Aimara | makiptaña | ||
Guarani | oiko | ||
Esperanto | okazi | ||
Lotynų kalba | fieri | ||
Graikų | συμβούν | ||
Hmong | tshwm sim | ||
Kurdų | borîn | ||
Turkų | meydana gelmek | ||
Xhosa | yenzeka | ||
Jidiš | פּאַסירן | ||
Zulu | zenzeka | ||
Asamiečių | ঘটে | ||
Aimara | makiptaña | ||
Bhojpuri | होखल | ||
Dhivehi | ދިމާވެއެވެ | ||
Dogri | घटना होना | ||
Filipinų (tagalogų) | mangyari | ||
Guarani | oiko | ||
Ilocano | mapasamak | ||
Krio | apin | ||
Kurdų (sorani) | ڕوودان | ||
Maithili | धटित | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯊꯣꯛꯄ | ||
Mizo | thleng | ||
Oromo | ta'uu | ||
Odia (Orija) | ଘଟେ | | ||
Kečujų | tukuy | ||
Sanskritas | सम्भवते | ||
Totorių | була | ||
Tigrinya | ይፍፀም | ||
Tsonga | humelela | ||