Afrikaniečiai | waarnemer | ||
Amharas | ታዛቢ | ||
Hausa | mai lura | ||
Igbo | ekiri | ||
Madagaskarų | mpandinika | ||
Nyanja (Chichewa) | wopenyerera | ||
Šona | observer | ||
Somalis | goobjooge | ||
Sezotas | moshebelli | ||
Svahilių | mtazamaji | ||
Xhosa | umbonisi | ||
Joruba | oluwoye | ||
Zulu | obukele | ||
Bambara | kɔlɔsilikɛla | ||
Ewe | eteƒekpɔla | ||
Kinijaruanda | indorerezi | ||
Lingala | motali | ||
Luganda | omutunuulizi | ||
Sepedi | mmogedi | ||
Dvi (Akan) | ɔhwɛfo | ||
Arabiškas | مراقب | ||
Hebrajų kalba | מַשׁקִיף | ||
Puštu | کتونکی | ||
Arabiškas | مراقب | ||
Albanas | vëzhgues | ||
Baskų | behatzailea | ||
Katalonų | observador | ||
Kroatas | posmatrač | ||
Danas | observatør | ||
Olandų | waarnemer | ||
Anglų | observer | ||
Prancūzų kalba | observateur | ||
Fryzų | waarnimmer | ||
Galisų | observador | ||
Vokiečių | beobachter | ||
Islandų | áheyrnarfulltrúi | ||
Airių | breathnadóir | ||
Italų | osservatore | ||
Liuksemburge | observateur | ||
Maltiečių | osservatur | ||
Norvegų | observatør | ||
Portugalų (Portugalija, Brazilija) | observador | ||
Škotų gėlų | neach-amhairc | ||
Ispanų | observador | ||
Švedijos | observatör | ||
Velso | sylwedydd | ||
Baltarusis | назіральнік | ||
Bosnių | posmatrač | ||
Bulgarų | наблюдател | ||
Čekų | pozorovatel | ||
Estų | vaatleja | ||
Suomių | tarkkailija | ||
Vengrų | megfigyelő | ||
Latvių | novērotājs | ||
Lietuvių | stebėtojas | ||
Makedonietis | набудувач | ||
Lenkas | obserwator | ||
Rumunų | observator | ||
Rusų | наблюдатель | ||
Serbų | посматрач | ||
Slovakų | pozorovateľ | ||
Slovėnas | opazovalec | ||
Ukrainietis | спостерігач | ||
Bengalų | পর্যবেক্ষক | ||
Gudžarati | નિરીક્ષક | ||
Hindi | देखने वाला | ||
Kanada | ವೀಕ್ಷಕ | ||
Malajalamas | നിരീക്ഷകൻ | ||
Maratų | निरीक्षक | ||
Nepali | अवलोकनकर्ता | ||
Pandžabas | ਨਿਰੀਖਕ | ||
Singalų (singalų) | නිරීක්ෂකයා | ||
Tamilų | பார்வையாளர் | ||
Telugu | పరిశీలకుడు | ||
Urdu | مبصر | ||
Kinų (supaprastinta) | 观察者 | ||
Kinų tradicinis) | 觀察者 | ||
Japonų | 観察者 | ||
Korėjiečių | 관찰자 | ||
Mongolų | ажиглагч | ||
Mianmaras (Birmos) | လေ့လာသူ | ||
Indoneziečių | pengamat | ||
Javaniečių | pengamat | ||
Khmerų | អ្នកសង្កេតការណ៍ | ||
Laosas | ຜູ້ສັງເກດການ | ||
Malajų | pemerhati | ||
Tajų | ผู้สังเกตการณ์ | ||
Vietnamietis | người quan sát | ||
Filipinų (tagalogų) | tagamasid | ||
Azerbaidžanietis | müşahidəçi | ||
Kazachų | бақылаушы | ||
Kirgizų | байкоочу | ||
Tadžikų | нозир | ||
Turkmėnų | synçy | ||
Uzbekas | kuzatuvchi | ||
Uigūras | كۈزەتكۈچى | ||
Havajų | mea nānā | ||
Maoriai | kaitirotiro | ||
Samoa | tagata matau | ||
Tagalogų (filipinų) | tagamasid | ||
Aimara | uñjiri | ||
Guarani | ohecháva | ||
Esperanto | observanto | ||
Lotynų kalba | et observet somnia | ||
Graikų | παρατηρητής | ||
Hmong | neeg saib | ||
Kurdų | çavdêr | ||
Turkų | gözlemci | ||
Xhosa | umbonisi | ||
Jidiš | אַבזערווער | ||
Zulu | obukele | ||
Asamiečių | পৰ্যবেক্ষক | ||
Aimara | uñjiri | ||
Bhojpuri | पर्यवेक्षक के बा | ||
Dhivehi | އޮބްޒާވަރެވެ | ||
Dogri | पर्यवेक्षक | ||
Filipinų (tagalogų) | tagamasid | ||
Guarani | ohecháva | ||
Ilocano | agpalpaliiw | ||
Krio | pɔsin we de wach | ||
Kurdų (sorani) | چاودێر | ||
Maithili | पर्यवेक्षक | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯣꯕꯖꯥꯔꯚꯔ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
Mizo | entu a ni | ||
Oromo | taajjabduu | ||
Odia (Orija) | ପର୍ଯ୍ୟବେକ୍ଷକ | ||
Kečujų | qhawaq | ||
Sanskritas | प्रेक्षकः | ||
Totorių | күзәтүче | ||
Tigrinya | ተዓዛቢ | ||
Tsonga | mulanguti | ||