Afrikaniečiai | boek | ||
Amharas | ልብ ወለድ | ||
Hausa | labari | ||
Igbo | akwụkwọ ọgụgụ | ||
Madagaskarų | tantara | ||
Nyanja (Chichewa) | buku lakale | ||
Šona | novel | ||
Somalis | sheeko | ||
Sezotas | padi | ||
Svahilių | riwaya | ||
Xhosa | inoveli | ||
Joruba | aramada | ||
Zulu | inoveli | ||
Bambara | kura | ||
Ewe | ŋutinyagbalẽ | ||
Kinijaruanda | igitabo | ||
Lingala | ya sika | ||
Luganda | akatabo | ||
Sepedi | kanegelo | ||
Dvi (Akan) | akenkan | ||
Arabiškas | رواية | ||
Hebrajų kalba | רוֹמָן | ||
Puštu | ناول | ||
Arabiškas | رواية | ||
Albanas | novelë | ||
Baskų | eleberria | ||
Katalonų | novel·la | ||
Kroatas | roman | ||
Danas | roman | ||
Olandų | roman | ||
Anglų | novel | ||
Prancūzų kalba | roman | ||
Fryzų | roman | ||
Galisų | novela | ||
Vokiečių | roman | ||
Islandų | skáldsaga | ||
Airių | úrscéal | ||
Italų | romanzo | ||
Liuksemburge | roman | ||
Maltiečių | ġdid | ||
Norvegų | roman | ||
Portugalų (Portugalija, Brazilija) | romance | ||
Škotų gėlų | nobhail | ||
Ispanų | novela | ||
Švedijos | roman | ||
Velso | nofel | ||
Baltarusis | раман | ||
Bosnių | roman | ||
Bulgarų | роман | ||
Čekų | román | ||
Estų | romaan | ||
Suomių | romaani | ||
Vengrų | regény | ||
Latvių | novele | ||
Lietuvių | romanas | ||
Makedonietis | роман | ||
Lenkas | powieść | ||
Rumunų | roman | ||
Rusų | роман | ||
Serbų | роман | ||
Slovakų | román | ||
Slovėnas | roman | ||
Ukrainietis | роман | ||
Bengalų | উপন্যাস | ||
Gudžarati | નવલકથા | ||
Hindi | उपन्यास | ||
Kanada | ಕಾದಂಬರಿ | ||
Malajalamas | നോവൽ | ||
Maratų | कादंबरी | ||
Nepali | उपन्यास | ||
Pandžabas | ਨਾਵਲ | ||
Singalų (singalų) | නවකතාව | ||
Tamilų | நாவல் | ||
Telugu | నవల | ||
Urdu | ناول | ||
Kinų (supaprastinta) | 小说 | ||
Kinų tradicinis) | 小說 | ||
Japonų | 小説 | ||
Korėjiečių | 소설 | ||
Mongolų | роман | ||
Mianmaras (Birmos) | ဝတ္ထု | ||
Indoneziečių | novel | ||
Javaniečių | novel | ||
Khmerų | ប្រលោមលោក | ||
Laosas | ນະວະນິຍາຍ | ||
Malajų | novel | ||
Tajų | นวนิยาย | ||
Vietnamietis | cuốn tiểu thuyết | ||
Filipinų (tagalogų) | nobela | ||
Azerbaidžanietis | roman | ||
Kazachų | роман | ||
Kirgizų | роман | ||
Tadžikų | роман | ||
Turkmėnų | roman | ||
Uzbekas | roman | ||
Uigūras | رومان | ||
Havajų | puke moʻolelo | ||
Maoriai | pakiwaitara | ||
Samoa | tala | ||
Tagalogų (filipinų) | nobela | ||
Aimara | uñstiri | ||
Guarani | mombe'upyrusu | ||
Esperanto | romano | ||
Lotynų kalba | romanorum | ||
Graikų | μυθιστόρημα | ||
Hmong | dab neeg | ||
Kurdų | roman | ||
Turkų | roman | ||
Xhosa | inoveli | ||
Jidiš | ראָמאַן | ||
Zulu | inoveli | ||
Asamiečių | উপন্যাস | ||
Aimara | uñstiri | ||
Bhojpuri | उपन्यास | ||
Dhivehi | ވާހަކަފޮތް | ||
Dogri | उपन्यास | ||
Filipinų (tagalogų) | nobela | ||
Guarani | mombe'upyrusu | ||
Ilocano | baro | ||
Krio | nyu | ||
Kurdų (sorani) | ڕۆمان | ||
Maithili | उपन्यास | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯅꯧꯕ | ||
Mizo | thawnthu | ||
Oromo | asoosama | ||
Odia (Orija) | ଉପନ୍ୟାସ | ||
Kečujų | novela | ||
Sanskritas | उपन्यास | ||
Totorių | роман | ||
Tigrinya | ልበ ወለድ | ||
Tsonga | novhele | ||