Nei Vienas, Nei Kitas Skirtingomis Kalbomis
Atraskite „ Nei vienas, nei kitas “ 134 kalbomis: pasinerkite į vertimus, išgirskite tarimą ir atraskite kultūrines įžvalgas.
Nei vienas, nei kitas
Nei Vienas, Nei Kitas Afrikos Į Pietus Nuo Sacharos Kalbomis
| Afrikaniečiai | ook nie | ||
| Amharas | አይደለም | ||
| Hausa | ba | ||
| Igbo | abughi | ||
| Madagaskarų | tsy | ||
| Nyanja (Chichewa) | ngakhale | ||
| Šona | kana | ||
| Somalis | midkoodna | ||
| Sezotas | leha | ||
| Svahilių | wala | ||
| Xhosa | hayi | ||
| Joruba | bẹni | ||
| Zulu | hhayi | ||
| Bambara | o fana tɛ | ||
| Ewe | menye esia o | ||
| Kinijaruanda | nta na kimwe | ||
| Lingala | moko te | ||
| Luganda | newankubadde | ||
| Sepedi | e sego | ||
| Dvi (Akan) | ɛnyɛ biara | ||
Nei Vienas, Nei Kitas Šiaurės Afrika Ir Viduriniai Rytai Kalbomis
| Arabiškas | لا هذا ولا ذاك | ||
| Hebrajų kalba | לא זה ולא זה | ||
| Puštu | نه | ||
| Arabiškas | لا هذا ولا ذاك | ||
Nei Vienas, Nei Kitas Vakarų Europos Kalbomis
| Albanas | as | ||
| Baskų | ezta ere | ||
| Katalonų | tampoc | ||
| Kroatas | ni | ||
| Danas | ingen af dem | ||
| Olandų | geen van beide | ||
| Anglų | neither | ||
| Prancūzų kalba | ni | ||
| Fryzų | gjin fan beide | ||
| Galisų | nin | ||
| Vokiečių | weder | ||
| Islandų | hvorugt | ||
| Airių | ceachtar | ||
| Italų | nessuno dei due | ||
| Liuksemburge | weder | ||
| Maltiečių | ebda | ||
| Norvegų | ingen | ||
| Portugalų (Portugalija, Brazilija) | nem | ||
| Škotų gėlų | ni mò | ||
| Ispanų | ninguno | ||
| Švedijos | varken | ||
| Velso | ychwaith | ||
Nei Vienas, Nei Kitas Rytų Europos Kalbomis
| Baltarusis | таксама | ||
| Bosnių | ni jedno ni drugo | ||
| Bulgarų | нито едно | ||
| Čekų | ani | ||
| Estų | kumbki | ||
| Suomių | ei kumpikaan | ||
| Vengrų | se | ||
| Latvių | ne viens, ne otrs | ||
| Lietuvių | nei vienas, nei kitas | ||
| Makedonietis | ниту едно | ||
| Lenkas | ani | ||
| Rumunų | nici | ||
| Rusų | ни то, ни другое | ||
| Serbų | ни | ||
| Slovakų | ani jeden | ||
| Slovėnas | niti | ||
| Ukrainietis | ні | ||
Nei Vienas, Nei Kitas Pietų Azijos Kalbomis
| Bengalų | না | ||
| Gudžarati | ન તો | ||
| Hindi | न | ||
| Kanada | ಇಲ್ಲ | ||
| Malajalamas | ഇല്ല | ||
| Maratų | नाही | ||
| Nepali | न त | ||
| Pandžabas | ਨਾ ਹੀ | ||
| Singalų (singalų) | නැත | ||
| Tamilų | இல்லை | ||
| Telugu | కాదు | ||
| Urdu | نہ ہی | ||
Nei Vienas, Nei Kitas Rytų Azijos Kalbomis
| Kinų (supaprastinta) | 都不 | ||
| Kinų tradicinis) | 都不 | ||
| Japonų | どちらでもない | ||
| Korėjiečių | 둘 다 | ||
| Mongolų | бас биш | ||
| Mianmaras (Birmos) | မဟုတ်ပါ | ||
Nei Vienas, Nei Kitas Pietryčių Azijos Kalbomis
| Indoneziečių | tidak juga | ||
| Javaniečių | sanadyan | ||
| Khmerų | ទាំង | ||
| Laosas | ທັງ | ||
| Malajų | tidak juga | ||
| Tajų | ไม่ | ||
| Vietnamietis | cũng không | ||
| Filipinų (tagalogų) | hindi rin | ||
Nei Vienas, Nei Kitas Vidurinės Azijos Kalbomis
| Azerbaidžanietis | nə də | ||
| Kazachų | екеуі де | ||
| Kirgizų | дагы | ||
| Tadžikų | на | ||
| Turkmėnų | ýa-da ýok | ||
| Uzbekas | na | ||
| Uigūras | ھەم ئەمەس | ||
Nei Vienas, Nei Kitas Ramusis Vandenynas Kalbomis
| Havajų | ʻaʻole hoʻi | ||
| Maoriai | kaua hoki | ||
| Samoa | e leai foi | ||
| Tagalogų (filipinų) | hindi rin | ||
Nei Vienas, Nei Kitas Amerikos Čiabuviai Kalbomis
| Aimara | ni | ||
| Guarani | mba'evéichagua | ||
Nei Vienas, Nei Kitas Tarptautinė Kalbomis
| Esperanto | nek | ||
| Lotynų kalba | neque | ||
Nei Vienas, Nei Kitas Kiti Kalbomis
| Graikų | κανενα απο τα δυο | ||
| Hmong | thiab | ||
| Kurdų | qet | ||
| Turkų | hiçbiri | ||
| Xhosa | hayi | ||
| Jidiš | אויך ניט | ||
| Zulu | hhayi | ||
| Asamiečių | এটাও নহয় | ||
| Aimara | ni | ||
| Bhojpuri | ना ई ना ऊ | ||
| Dhivehi | މިހެނެއްނޫން | ||
| Dogri | कोई नेईं | ||
| Filipinų (tagalogų) | hindi rin | ||
| Guarani | mba'evéichagua | ||
| Ilocano | uray ania | ||
| Krio | ɔ | ||
| Kurdų (sorani) | هیچ یەک | ||
| Maithili | नहि | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯃꯠꯇ ꯑꯣꯏꯗꯕ | ||
| Mizo | ni lo ve ve | ||
| Oromo | lachuuyyuu miti | ||
| Odia (Orija) | ନା | ||
| Kečujų | mana mayqinpas | ||
| Sanskritas | न वा | ||
| Totorių | шулай ук | ||
| Tigrinya | ዋላ | ||
| Tsonga | xin'we xa | ||