Afrikaniečiai | wonderwerk | ||
Amharas | ተአምር | ||
Hausa | mu'ujiza | ||
Igbo | ọrụ ebube | ||
Madagaskarų | fahagagana | ||
Nyanja (Chichewa) | chozizwitsa | ||
Šona | chishamiso | ||
Somalis | mucjiso | ||
Sezotas | mohlolo | ||
Svahilių | muujiza | ||
Xhosa | ummangaliso | ||
Joruba | iyanu | ||
Zulu | isimangaliso | ||
Bambara | kabako | ||
Ewe | nukunu | ||
Kinijaruanda | igitangaza | ||
Lingala | likamwisi | ||
Luganda | eky'amagero | ||
Sepedi | mohlolo | ||
Dvi (Akan) | anwanwadeɛ | ||
Arabiškas | معجزة | ||
Hebrajų kalba | נֵס | ||
Puštu | معجزه | ||
Arabiškas | معجزة | ||
Albanas | mrekulli | ||
Baskų | miraria | ||
Katalonų | miracle | ||
Kroatas | čudo | ||
Danas | mirakel | ||
Olandų | wonder | ||
Anglų | miracle | ||
Prancūzų kalba | miracle | ||
Fryzų | wûnder | ||
Galisų | milagre | ||
Vokiečių | wunder | ||
Islandų | kraftaverk | ||
Airių | míorúilt | ||
Italų | miracolo | ||
Liuksemburge | wonner | ||
Maltiečių | miraklu | ||
Norvegų | mirakel | ||
Portugalų (Portugalija, Brazilija) | milagre | ||
Škotų gėlų | mìorbhail | ||
Ispanų | milagro | ||
Švedijos | mirakel | ||
Velso | gwyrth | ||
Baltarusis | цуд | ||
Bosnių | čudo | ||
Bulgarų | чудо | ||
Čekų | zázrak | ||
Estų | ime | ||
Suomių | ihme | ||
Vengrų | csoda | ||
Latvių | brīnums | ||
Lietuvių | stebuklas | ||
Makedonietis | чудо | ||
Lenkas | cud | ||
Rumunų | miracol | ||
Rusų | чудо | ||
Serbų | чудо | ||
Slovakų | zázrak | ||
Slovėnas | čudež | ||
Ukrainietis | диво | ||
Bengalų | অলৌকিক ঘটনা | ||
Gudžarati | ચમત્કાર | ||
Hindi | चमत्कार | ||
Kanada | ಪವಾಡ | ||
Malajalamas | അത്ഭുതം | ||
Maratų | चमत्कार | ||
Nepali | चमत्कार | ||
Pandžabas | ਚਮਤਕਾਰ | ||
Singalų (singalų) | ආශ්චර්යය | ||
Tamilų | அதிசயம் | ||
Telugu | అద్భుతం | ||
Urdu | معجزہ | ||
Kinų (supaprastinta) | 奇迹 | ||
Kinų tradicinis) | 奇蹟 | ||
Japonų | 奇跡 | ||
Korėjiečių | 기적 | ||
Mongolų | гайхамшиг | ||
Mianmaras (Birmos) | အံ့ဖွယ်အမှု | ||
Indoneziečių | keajaiban | ||
Javaniečių | kaelokan | ||
Khmerų | អព្ភូតហេតុ | ||
Laosas | ມະຫັດສະຈັນ | ||
Malajų | keajaiban | ||
Tajų | ปาฏิหาริย์ | ||
Vietnamietis | phép màu | ||
Filipinų (tagalogų) | himala | ||
Azerbaidžanietis | möcüzə | ||
Kazachų | ғажайып | ||
Kirgizų | керемет | ||
Tadžikų | мӯъҷиза | ||
Turkmėnų | gudrat | ||
Uzbekas | mo''jiza | ||
Uigūras | مۆجىزە | ||
Havajų | hana mana | ||
Maoriai | merekara | ||
Samoa | vavega | ||
Tagalogų (filipinų) | himala | ||
Aimara | khuyapayawi | ||
Guarani | jehupavẽkatu | ||
Esperanto | miraklo | ||
Lotynų kalba | miraculum | ||
Graikų | θαύμα | ||
Hmong | txuj ci tseem ceeb | ||
Kurdų | mûcîze | ||
Turkų | mucize | ||
Xhosa | ummangaliso | ||
Jidiš | נס | ||
Zulu | isimangaliso | ||
Asamiečių | অলৌকিক ঘটনা | ||
Aimara | khuyapayawi | ||
Bhojpuri | चमत्कार | ||
Dhivehi | މުޢުޖިޒާތް | ||
Dogri | कमाल | ||
Filipinų (tagalogų) | himala | ||
Guarani | jehupavẽkatu | ||
Ilocano | mirakulo | ||
Krio | mirɛkul | ||
Kurdų (sorani) | موعجیزە | ||
Maithili | चमत्कार | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯉꯛꯄ | ||
Mizo | thilmak | ||
Oromo | dinqii | ||
Odia (Orija) | ଚମତ୍କାର | ||
Kečujų | milagro | ||
Sanskritas | अचंभा | ||
Totorių | могҗиза | ||
Tigrinya | ተኣምራት | ||
Tsonga | mahlori | ||