Afrikaniečiai | boodskap | ||
Amharas | መልእክት | ||
Hausa | sako | ||
Igbo | ozi | ||
Madagaskarų | hafatra | ||
Nyanja (Chichewa) | uthenga | ||
Šona | meseji | ||
Somalis | fariin | ||
Sezotas | molaetsa | ||
Svahilių | ujumbe | ||
Xhosa | umyalezo | ||
Joruba | ifiranṣẹ | ||
Zulu | umyalezo | ||
Bambara | bataki | ||
Ewe | gbedeasi | ||
Kinijaruanda | ubutumwa | ||
Lingala | nsango | ||
Luganda | obubaka | ||
Sepedi | molaetša | ||
Dvi (Akan) | nkratoɔ | ||
Arabiškas | رسالة | ||
Hebrajų kalba | הוֹדָעָה | ||
Puštu | پیغام | ||
Arabiškas | رسالة | ||
Albanas | mesazh | ||
Baskų | mezua | ||
Katalonų | missatge | ||
Kroatas | poruka | ||
Danas | besked | ||
Olandų | bericht | ||
Anglų | message | ||
Prancūzų kalba | message | ||
Fryzų | berjocht | ||
Galisų | mensaxe | ||
Vokiečių | botschaft | ||
Islandų | skilaboð | ||
Airių | teachtaireacht | ||
Italų | messaggio | ||
Liuksemburge | message | ||
Maltiečių | messaġġ | ||
Norvegų | beskjed | ||
Portugalų (Portugalija, Brazilija) | mensagem | ||
Škotų gėlų | teachdaireachd | ||
Ispanų | mensaje | ||
Švedijos | meddelande | ||
Velso | neges | ||
Baltarusis | паведамленне | ||
Bosnių | poruku | ||
Bulgarų | съобщение | ||
Čekų | zpráva | ||
Estų | sõnum | ||
Suomių | viesti | ||
Vengrų | üzenet | ||
Latvių | ziņu | ||
Lietuvių | pranešimą | ||
Makedonietis | порака | ||
Lenkas | wiadomość | ||
Rumunų | mesaj | ||
Rusų | сообщение | ||
Serbų | поруку | ||
Slovakų | správa | ||
Slovėnas | sporočilo | ||
Ukrainietis | повідомлення | ||
Bengalų | বার্তা | ||
Gudžarati | સંદેશ | ||
Hindi | संदेश | ||
Kanada | ಸಂದೇಶ | ||
Malajalamas | സന്ദേശം | ||
Maratų | संदेश | ||
Nepali | सन्देश | ||
Pandžabas | ਸੁਨੇਹਾ | ||
Singalų (singalų) | පණිවුඩය | ||
Tamilų | செய்தி | ||
Telugu | సందేశం | ||
Urdu | پیغام | ||
Kinų (supaprastinta) | 信息 | ||
Kinų tradicinis) | 信息 | ||
Japonų | メッセージ | ||
Korėjiečių | 메시지 | ||
Mongolų | мессеж | ||
Mianmaras (Birmos) | သတင်းစကား | ||
Indoneziečių | pesan | ||
Javaniečių | pesen | ||
Khmerų | សារ | ||
Laosas | ຂໍ້ຄວາມ | ||
Malajų | mesej | ||
Tajų | ข้อความ | ||
Vietnamietis | thông điệp | ||
Filipinų (tagalogų) | mensahe | ||
Azerbaidžanietis | mesaj | ||
Kazachų | хабар | ||
Kirgizų | билдирүү | ||
Tadžikų | паём | ||
Turkmėnų | habar | ||
Uzbekas | xabar | ||
Uigūras | ئۇچۇر | ||
Havajų | leka | ||
Maoriai | karere | ||
Samoa | feau | ||
Tagalogų (filipinų) | mensahe | ||
Aimara | yatiya | ||
Guarani | marandu | ||
Esperanto | mesaĝo | ||
Lotynų kalba | nuntius | ||
Graikų | μήνυμα | ||
Hmong | xov | ||
Kurdų | agah | ||
Turkų | i̇leti | ||
Xhosa | umyalezo | ||
Jidiš | אָנזאָג | ||
Zulu | umyalezo | ||
Asamiečių | বাৰ্তা | ||
Aimara | yatiya | ||
Bhojpuri | सनेस | ||
Dhivehi | މެސެޖް | ||
Dogri | सनेहा | ||
Filipinų (tagalogų) | mensahe | ||
Guarani | marandu | ||
Ilocano | mensahe | ||
Krio | mesɛj | ||
Kurdų (sorani) | پەیام | ||
Maithili | संदेश | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯄꯥꯎꯖꯦꯜ | ||
Mizo | thuthawn | ||
Oromo | ergaa | ||
Odia (Orija) | ବାର୍ତ୍ତା | ||
Kečujų | willakuy | ||
Sanskritas | सन्देशः | ||
Totorių | хәбәр | ||
Tigrinya | መልእኽቲ | ||
Tsonga | hungu | ||