Afrikaniečiai | brief | ||
Amharas | ደብዳቤ | ||
Hausa | wasika | ||
Igbo | leta | ||
Madagaskarų | taratasy | ||
Nyanja (Chichewa) | kalata | ||
Šona | tsamba | ||
Somalis | warqad | ||
Sezotas | lengolo | ||
Svahilių | barua | ||
Xhosa | ileta | ||
Joruba | lẹta | ||
Zulu | incwadi | ||
Bambara | bataki | ||
Ewe | lɛta | ||
Kinijaruanda | ibaruwa | ||
Lingala | mokanda | ||
Luganda | ebbaluwa | ||
Sepedi | lengwalo | ||
Dvi (Akan) | lɛtɛ | ||
Arabiškas | رسالة | ||
Hebrajų kalba | מִכְתָב | ||
Puštu | خط | ||
Arabiškas | رسالة | ||
Albanas | letër | ||
Baskų | gutuna | ||
Katalonų | carta | ||
Kroatas | pismo | ||
Danas | brev | ||
Olandų | brief | ||
Anglų | letter | ||
Prancūzų kalba | lettre | ||
Fryzų | letter | ||
Galisų | carta | ||
Vokiečių | brief | ||
Islandų | bréf | ||
Airių | litir | ||
Italų | lettera | ||
Liuksemburge | bréif | ||
Maltiečių | ittra | ||
Norvegų | brev | ||
Portugalų (Portugalija, Brazilija) | carta | ||
Škotų gėlų | litir | ||
Ispanų | letra | ||
Švedijos | brev | ||
Velso | llythyr | ||
Baltarusis | ліст | ||
Bosnių | pismo | ||
Bulgarų | писмо | ||
Čekų | dopis | ||
Estų | kiri | ||
Suomių | kirje | ||
Vengrų | levél | ||
Latvių | vēstule | ||
Lietuvių | laiškas | ||
Makedonietis | писмо | ||
Lenkas | list | ||
Rumunų | scrisoare | ||
Rusų | письмо | ||
Serbų | писмо | ||
Slovakų | list | ||
Slovėnas | pismo | ||
Ukrainietis | лист | ||
Bengalų | চিঠি | ||
Gudžarati | પત્ર | ||
Hindi | पत्र | ||
Kanada | ಪತ್ರ | ||
Malajalamas | കത്ത് | ||
Maratų | पत्र | ||
Nepali | चिठी | ||
Pandžabas | ਪੱਤਰ | ||
Singalų (singalų) | ලිපියක් | ||
Tamilų | கடிதம் | ||
Telugu | లేఖ | ||
Urdu | خط | ||
Kinų (supaprastinta) | 信件 | ||
Kinų tradicinis) | 信件 | ||
Japonų | 文字 | ||
Korėjiečių | 편지 | ||
Mongolų | захидал | ||
Mianmaras (Birmos) | စာ | ||
Indoneziečių | surat | ||
Javaniečių | layang | ||
Khmerų | លិខិត | ||
Laosas | ຈົດ ໝາຍ | ||
Malajų | surat | ||
Tajų | จดหมาย | ||
Vietnamietis | lá thư | ||
Filipinų (tagalogų) | sulat | ||
Azerbaidžanietis | məktub | ||
Kazachų | хат | ||
Kirgizų | кат | ||
Tadžikų | мактуб | ||
Turkmėnų | hat | ||
Uzbekas | xat | ||
Uigūras | خەت | ||
Havajų | leka | ||
Maoriai | reta | ||
Samoa | tusi | ||
Tagalogų (filipinų) | sulat | ||
Aimara | qillqata | ||
Guarani | kuatiañe'ẽ | ||
Esperanto | litero | ||
Lotynų kalba | litterae | ||
Graikų | γράμμα | ||
Hmong | tsab ntawv | ||
Kurdų | name | ||
Turkų | mektup | ||
Xhosa | ileta | ||
Jidiš | בריוו | ||
Zulu | incwadi | ||
Asamiečių | চিঠি | ||
Aimara | qillqata | ||
Bhojpuri | चिट्ठी पतरी | ||
Dhivehi | ސިޓީ | ||
Dogri | चिट्ठी | ||
Filipinų (tagalogų) | sulat | ||
Guarani | kuatiañe'ẽ | ||
Ilocano | surat | ||
Krio | lɛta | ||
Kurdų (sorani) | نامە | ||
Maithili | पत्र | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯆꯤꯊꯤ | ||
Mizo | lehkhathawn | ||
Oromo | xalayaa | ||
Odia (Orija) | ଚିଠି | ||
Kečujų | carta | ||
Sanskritas | पत्रम् | ||
Totorių | хат | ||
Tigrinya | ደብዳበ | ||
Tsonga | papila | ||