Afrikaniečiai | legende | ||
Amharas | አፈታሪክ | ||
Hausa | labari | ||
Igbo | akụkọ mgbe ochie | ||
Madagaskarų | maribolana | ||
Nyanja (Chichewa) | nthano | ||
Šona | ngano | ||
Somalis | halyeey | ||
Sezotas | tšōmo | ||
Svahilių | hadithi | ||
Xhosa | ilivo | ||
Joruba | arosọ | ||
Zulu | inganekwane | ||
Bambara | lezandi | ||
Ewe | kalẽtɔ | ||
Kinijaruanda | umugani | ||
Lingala | legende | ||
Luganda | omuzira | ||
Sepedi | nonwane | ||
Dvi (Akan) | okunini | ||
Arabiškas | عنوان تفسيري | ||
Hebrajų kalba | אגדה | ||
Puštu | افسانوي | ||
Arabiškas | عنوان تفسيري | ||
Albanas | legjendë | ||
Baskų | kondaira | ||
Katalonų | llegenda | ||
Kroatas | legenda | ||
Danas | legende | ||
Olandų | legende | ||
Anglų | legend | ||
Prancūzų kalba | légende | ||
Fryzų | leginde | ||
Galisų | lenda | ||
Vokiečių | legende | ||
Islandų | goðsögn | ||
Airių | finscéal | ||
Italų | leggenda | ||
Liuksemburge | legend | ||
Maltiečių | leġġenda | ||
Norvegų | legende | ||
Portugalų (Portugalija, Brazilija) | lenda | ||
Škotų gėlų | uirsgeul | ||
Ispanų | leyenda | ||
Švedijos | legend | ||
Velso | chwedl | ||
Baltarusis | легенда | ||
Bosnių | legenda | ||
Bulgarų | легенда | ||
Čekų | legenda | ||
Estų | legend | ||
Suomių | legenda | ||
Vengrų | legenda | ||
Latvių | leģenda | ||
Lietuvių | legenda | ||
Makedonietis | легенда | ||
Lenkas | legenda | ||
Rumunų | legendă | ||
Rusų | легенда | ||
Serbų | легенда | ||
Slovakų | legenda | ||
Slovėnas | legenda | ||
Ukrainietis | легенда | ||
Bengalų | কিংবদন্তি | ||
Gudžarati | દંતકથા | ||
Hindi | किंवदंती | ||
Kanada | ದಂತಕಥೆ | ||
Malajalamas | ഇതിഹാസം | ||
Maratų | आख्यायिका | ||
Nepali | पौराणिक कथा | ||
Pandžabas | ਕਥਾ | ||
Singalų (singalų) | පුරාවෘත්තය | ||
Tamilų | புராண | ||
Telugu | పురాణం | ||
Urdu | علامات | ||
Kinų (supaprastinta) | 传说 | ||
Kinų tradicinis) | 傳說 | ||
Japonų | 伝説 | ||
Korėjiečių | 전설 | ||
Mongolų | домог | ||
Mianmaras (Birmos) | ဒဏ္.ာရီ | ||
Indoneziečių | legenda | ||
Javaniečių | legenda | ||
Khmerų | រឿងព្រេង | ||
Laosas | ນິທານ | ||
Malajų | legenda | ||
Tajų | ตำนาน | ||
Vietnamietis | huyền thoại | ||
Filipinų (tagalogų) | alamat | ||
Azerbaidžanietis | əfsanə | ||
Kazachų | аңыз | ||
Kirgizų | легенда | ||
Tadžikų | афсона | ||
Turkmėnų | rowaýat | ||
Uzbekas | afsona | ||
Uigūras | رىۋايەت | ||
Havajų | kaao | ||
Maoriai | pakiwaitara | ||
Samoa | talafatu | ||
Tagalogų (filipinų) | alamat | ||
Aimara | sara | ||
Guarani | mombe'ugua'u | ||
Esperanto | legendo | ||
Lotynų kalba | legend | ||
Graikų | θρύλος | ||
Hmong | dab neeg | ||
Kurdų | çîrok | ||
Turkų | efsane | ||
Xhosa | ilivo | ||
Jidiš | לעגענדע | ||
Zulu | inganekwane | ||
Asamiečių | কিংবদন্তী | ||
Aimara | sara | ||
Bhojpuri | दंतकथा | ||
Dhivehi | ލެޖެންޑް | ||
Dogri | म्हान | ||
Filipinų (tagalogų) | alamat | ||
Guarani | mombe'ugua'u | ||
Ilocano | tanda | ||
Krio | soso stori | ||
Kurdų (sorani) | ئەفسانە | ||
Maithili | किंवदंती | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯋꯥꯔꯤ | ||
Mizo | thawnthu | ||
Oromo | cimaa | ||
Odia (Orija) | କିମ୍ବଦନ୍ତୀ | ||
Kečujų | yuyapachiq | ||
Sanskritas | आख्यान | ||
Totorių | легенда | ||
Tigrinya | ኣፈ ታሪኽ | ||
Tsonga | nhenha | ||