Kelionė Skirtingomis Kalbomis

Afrikanų kalba:

reis

Albanų:

udhëtim

Amharų kalba:

ጉዞ

Arabiškas:

رحلة

Armėnų:

ճանապարհորդություն

Azerbaidžanietis:

səyahət

Baskų kalba:

bidaia

Baltarusių:

падарожжа

Bengalų k:

ভ্রমণ

Bosnių:

putovanje

Bulgarų:

пътуване

Katalonų:

viatge

VERSIJA:

panaw

Kinų (supaprastinta):

旅程

Kinų tradicinis):

旅程

Korsikietis:

viaghju

Kroatų:

putovanje

Čekų:

cesta

Danų:

rejse

Olandų:

reis

Esperanto k:

vojaĝo

Estų:

teekond

Suomių:

matka

Prancūzų kalba:

périple

Frizas:

reis

Galisų:

viaxe

Gruzinas:

მოგზაურობა

Vokiečių kalba:

Reise

Graikų:

ταξίδι

Gudžarati:

પ્રવાસ

Haičio kreolis:

vwayaj

Hausa:

tafiya

Havajiečių:

huakaʻi

Hebrajų kalba:

מסע

Nr.:

यात्रा

Hmongas:

lus

Vengrų:

utazás

Islandų:

ferðalag

Igbo:

njem

Indoneziečių:

perjalanan

Airių:

turas

Italų:

viaggio

Japonų:

旅

Javiečių:

lelungan

Kannada:

ಪ್ರಯಾಣ

Kazachas:

саяхат

Khmerai:

ការ​ធ្វើ​ដំណើរ

Korėjiečių:

여행

Kurdų:

gerr

Kirgizai:

саякат

Tuberkuliozė:

ການເດີນທາງ

Lotynų kalba:

iter

Latvių:

ceļojums

Lietuvis:

kelionė

Liuksemburgiečių:

Rees

Makedonų:

патување

Madagaskaras:

dia

Malajiečių:

perjalanan

Malajalam:

യാത്രയെ

Maltiečių:

vjaġġ

Maoriai:

haerenga

Maratų kalba:

प्रवास

Mongolų:

аялал

Mianmaras (Birmos):

ခရီး

Nepalo kalba:

यात्रा

Norvegų:

reise

Jūra (anglų k.):

ulendo

Puštonas:

سفر

Persų:

سفر

Lenkas:

podróż

Portugalų (Portugalija, Brazilija):

viagem

Punjabi:

ਯਾਤਰਾ

Rumunų:

călătorie

Rusų:

поездка

Samoa:

faigamalaga

Škotų gėlų kalba:

turas

Serbų:

путовање

Sezoto:

leeto

Šona:

rwendo

Sindhi:

سفر

Sinhalų k. (Sinhalų k.):

ගමන

Slovakų:

cesta

Slovėnų:

potovanje

Somalietis:

safarka

Ispanų:

viaje

Sundanietis:

perjalanan

Svahili kalba:

safari

Švedų:

resa

Tagalų (filipiniečių):

paglalakbay

Tadžikų kalba:

сафар

Tamilų:

பயணம்

Telugų k:

ప్రయాణం

Tajų:

การเดินทาง

Turkų:

seyahat

Ukrainietis:

подорож

Urdu kalba:

سفر

Uzbekų:

sayohat

Vietnamiečių:

hành trình

Valų k:

taith

Xhosa:

uhambo

Jidiš kalba:

נסיעה

Joruba:

irin ajo

Zulu:

uhambo

Anglų:

journey