Afrikaniečiai | self | ||
Amharas | ራሱ | ||
Hausa | kanta | ||
Igbo | n'onwe ya | ||
Madagaskarų | mihitsy | ||
Nyanja (Chichewa) | lokha | ||
Šona | pachawo | ||
Somalis | laftiisa | ||
Sezotas | ka boeona | ||
Svahilių | yenyewe | ||
Xhosa | ngokwayo | ||
Joruba | funrararẹ | ||
Zulu | uqobo | ||
Bambara | a yɛrɛ ye | ||
Ewe | ŋutɔ | ||
Kinijaruanda | ubwayo | ||
Lingala | yango moko | ||
Luganda | yennyini | ||
Sepedi | ka boyona | ||
Dvi (Akan) | ankasa | ||
Arabiškas | بحد ذاتها | ||
Hebrajų kalba | את עצמה | ||
Puštu | پخپله | ||
Arabiškas | بحد ذاتها | ||
Albanas | vetveten | ||
Baskų | bera | ||
Katalonų | a si mateix | ||
Kroatas | sebe | ||
Danas | sig selv | ||
Olandų | zelf | ||
Anglų | itself | ||
Prancūzų kalba | lui-même | ||
Fryzų | sels | ||
Galisų | en si | ||
Vokiečių | selbst | ||
Islandų | sjálft | ||
Airių | féin | ||
Italų | si | ||
Liuksemburge | selwer | ||
Maltiečių | innifsu | ||
Norvegų | seg selv | ||
Portugalų (Portugalija, Brazilija) | em si | ||
Škotų gėlų | fhèin | ||
Ispanų | sí mismo | ||
Švedijos | sig | ||
Velso | ei hun | ||
Baltarusis | сама | ||
Bosnių | sama | ||
Bulgarų | себе си | ||
Čekų | sám | ||
Estų | ise | ||
Suomių | itse | ||
Vengrų | maga | ||
Latvių | pati | ||
Lietuvių | pats | ||
Makedonietis | себе | ||
Lenkas | samo | ||
Rumunų | în sine | ||
Rusų | сам | ||
Serbų | себе | ||
Slovakų | sám | ||
Slovėnas | sama | ||
Ukrainietis | себе | ||
Bengalų | নিজেই | ||
Gudžarati | પોતે | ||
Hindi | अपने आप | ||
Kanada | ಸ್ವತಃ | ||
Malajalamas | സ്വയം | ||
Maratų | स्वतः | ||
Nepali | आफैं | ||
Pandžabas | ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ | ||
Singalų (singalų) | ම | ||
Tamilų | தன்னை | ||
Telugu | స్వయంగా | ||
Urdu | خود | ||
Kinų (supaprastinta) | 本身 | ||
Kinų tradicinis) | 本身 | ||
Japonų | 自体 | ||
Korėjiečių | 그 자체 | ||
Mongolų | өөрөө | ||
Mianmaras (Birmos) | သူ့ဟာသူ | ||
Indoneziečių | diri | ||
Javaniečių | dhewe | ||
Khmerų | ខ្លួនវាផ្ទាល់ | ||
Laosas | ຕົວຂອງມັນເອງ | ||
Malajų | sendiri | ||
Tajų | ตัวเอง | ||
Vietnamietis | chinh no | ||
Filipinų (tagalogų) | mismo | ||
Azerbaidžanietis | özü | ||
Kazachų | өзі | ||
Kirgizų | өзү | ||
Tadžikų | худаш | ||
Turkmėnų | özi | ||
Uzbekas | o'zi | ||
Uigūras | ئۆزى | ||
Havajų | iho | ||
Maoriai | ano | ||
Samoa | lava ia | ||
Tagalogų (filipinų) | mismo | ||
Aimara | jupa pachpa | ||
Guarani | ijeheguiete | ||
Esperanto | mem | ||
Lotynų kalba | ipsum | ||
Graikų | εαυτό | ||
Hmong | nws tus kheej | ||
Kurdų | xwe | ||
Turkų | kendisi | ||
Xhosa | ngokwayo | ||
Jidiš | זיך | ||
Zulu | uqobo | ||
Asamiečių | নিজেই | ||
Aimara | jupa pachpa | ||
Bhojpuri | खुदे के बा | ||
Dhivehi | އަމިއްލައަށް | ||
Dogri | खुद ही | ||
Filipinų (tagalogų) | mismo | ||
Guarani | ijeheguiete | ||
Ilocano | a mismo | ||
Krio | insɛf sɛf | ||
Kurdų (sorani) | خۆی | ||
Maithili | स्वयं | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯁꯥ ꯃꯊꯟꯇꯥ꯫ | ||
Mizo | amah ngei pawh a ni | ||
Oromo | ofii isaatii | ||
Odia (Orija) | ନିଜେ | | ||
Kečujų | kikin | ||
Sanskritas | स्वयं | ||
Totorių | үзе | ||
Tigrinya | ንባዕሉ’ዩ። | ||
Tsonga | hi yoxe | ||