Vietoj to Skirtingomis Kalbomis
Atraskite „ Vietoj to “ 134 kalbomis: pasinerkite į vertimus, išgirskite tarimą ir atraskite kultūrines įžvalgas.
Vietoj to
Vietoj to Afrikos Į Pietus Nuo Sacharos Kalbomis
| Afrikaniečiai | in plaas daarvan | ||
| Amharas | በምትኩ | ||
| Hausa | maimakon haka | ||
| Igbo | kama | ||
| Madagaskarų | fa tsy | ||
| Nyanja (Chichewa) | m'malo mwake | ||
| Šona | pachinzvimbo | ||
| Somalis | halkii | ||
| Sezotas | ho ena le hoo | ||
| Svahilių | badala yake | ||
| Xhosa | endaweni yoko | ||
| Joruba | dipo | ||
| Zulu | esikhundleni salokho | ||
| Bambara | no na | ||
| Ewe | ɖe eteƒe | ||
| Kinijaruanda | ahubwo | ||
| Lingala | olie | ||
| Luganda | mu kifo kya | ||
| Sepedi | le ge go le bjalo | ||
| Dvi (Akan) | sɛ anka | ||
Vietoj to Šiaurės Afrika Ir Viduriniai Rytai Kalbomis
| Arabiškas | في حين أن | ||
| Hebrajų kalba | במקום זאת | ||
| Puštu | پرځای | ||
| Arabiškas | في حين أن | ||
Vietoj to Vakarų Europos Kalbomis
| Albanas | në vend të kësaj | ||
| Baskų | horren ordez | ||
| Katalonų | en canvi | ||
| Kroatas | umjesto toga | ||
| Danas | i stedet | ||
| Olandų | in plaats daarvan | ||
| Anglų | instead | ||
| Prancūzų kalba | au lieu | ||
| Fryzų | ynstee | ||
| Galisų | no seu lugar | ||
| Vokiečių | stattdessen | ||
| Islandų | í staðinn | ||
| Airių | ina ionad | ||
| Italų | anziché | ||
| Liuksemburge | amplaz | ||
| Maltiečių | minflok | ||
| Norvegų | i stedet | ||
| Portugalų (Portugalija, Brazilija) | em vez de | ||
| Škotų gėlų | an àite sin | ||
| Ispanų | en lugar | ||
| Švedijos | istället | ||
| Velso | yn lle | ||
Vietoj to Rytų Europos Kalbomis
| Baltarusis | замест гэтага | ||
| Bosnių | umjesto toga | ||
| Bulgarų | вместо | ||
| Čekų | namísto | ||
| Estų | selle asemel | ||
| Suomių | sen sijaan | ||
| Vengrų | helyette | ||
| Latvių | tā vietā | ||
| Lietuvių | vietoj to | ||
| Makedonietis | наместо тоа | ||
| Lenkas | zamiast | ||
| Rumunų | in schimb | ||
| Rusų | вместо | ||
| Serbų | уместо тога | ||
| Slovakų | namiesto toho | ||
| Slovėnas | namesto tega | ||
| Ukrainietis | натомість | ||
Vietoj to Pietų Azijos Kalbomis
| Bengalų | পরিবর্তে | ||
| Gudžarati | તેના બદલે | ||
| Hindi | बजाय | ||
| Kanada | ಬದಲಾಗಿ | ||
| Malajalamas | പകരം | ||
| Maratų | त्याऐवजी | ||
| Nepali | सट्टा | ||
| Pandžabas | ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ | ||
| Singalų (singalų) | වෙනුවට | ||
| Tamilų | அதற்கு பதிலாக | ||
| Telugu | బదులుగా | ||
| Urdu | اس کے بجائے | ||
Vietoj to Rytų Azijos Kalbomis
| Kinų (supaprastinta) | 代替 | ||
| Kinų tradicinis) | 代替 | ||
| Japonų | 代わりに | ||
| Korėjiečių | 대신 | ||
| Mongolų | оронд нь | ||
| Mianmaras (Birmos) | အစား | ||
Vietoj to Pietryčių Azijos Kalbomis
| Indoneziečių | sebagai gantinya | ||
| Javaniečių | tinimbang | ||
| Khmerų | ជំនួស | ||
| Laosas | ແທນທີ່ຈະ | ||
| Malajų | sebaliknya | ||
| Tajų | แทน | ||
| Vietnamietis | thay thế | ||
| Filipinų (tagalogų) | sa halip | ||
Vietoj to Vidurinės Azijos Kalbomis
| Azerbaidžanietis | əvəzinə | ||
| Kazachų | орнына | ||
| Kirgizų | ордуна | ||
| Tadžikų | ба ҷои | ||
| Turkmėnų | ýerine | ||
| Uzbekas | o'rniga | ||
| Uigūras | ئۇنىڭ ئورنىغا | ||
Vietoj to Ramusis Vandenynas Kalbomis
| Havajų | ma kahi | ||
| Maoriai | hei utu mo | ||
| Samoa | nai lo lena | ||
| Tagalogų (filipinų) | sa halip | ||
Vietoj to Amerikos Čiabuviai Kalbomis
| Aimara | maysatxa | ||
| Guarani | rãngue | ||
Vietoj to Tarptautinė Kalbomis
| Esperanto | anstataŭe | ||
| Lotynų kalba | pro | ||
Vietoj to Kiti Kalbomis
| Graikų | αντι αυτου | ||
| Hmong | hloov | ||
| Kurdų | di ber | ||
| Turkų | yerine | ||
| Xhosa | endaweni yoko | ||
| Jidiš | אַנשטאָט | ||
| Zulu | esikhundleni salokho | ||
| Asamiečių | ইয়াৰ পৰিৱৰ্তে | ||
| Aimara | maysatxa | ||
| Bhojpuri | बदला में | ||
| Dhivehi | ބަދަލުގައި | ||
| Dogri | बजाए | ||
| Filipinų (tagalogų) | sa halip | ||
| Guarani | rãngue | ||
| Ilocano | saan ketdi a | ||
| Krio | bifo dat | ||
| Kurdų (sorani) | لەجیاتی | ||
| Maithili | क' बदला मे | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯍꯨꯠ | ||
| Mizo | aiah | ||
| Oromo | bakka isaa | ||
| Odia (Orija) | ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ | ||
| Kečujų | aswanpas | ||
| Sanskritas | तत्स्थाने | ||
| Totorių | урынына | ||
| Tigrinya | ከክንዲ | ||
| Tsonga | ematshan'wini | ||