Afrikaniečiai | navraag | ||
Amharas | ጥያቄ | ||
Hausa | bincike | ||
Igbo | ase | ||
Madagaskarų | nanontany | ||
Nyanja (Chichewa) | kufunsitsa | ||
Šona | kubvunza | ||
Somalis | weydiin | ||
Sezotas | botsisisa | ||
Svahilių | uchunguzi | ||
Xhosa | yophando | ||
Joruba | lorun | ||
Zulu | uphenyo | ||
Bambara | ɲininkali | ||
Ewe | nutabiabia | ||
Kinijaruanda | iperereza | ||
Lingala | kotuna | ||
Luganda | ekubuuza | ||
Sepedi | dinyakišišo | ||
Dvi (Akan) | nhwehwɛmu | ||
Arabiškas | تحقيق | ||
Hebrajų kalba | חֲקִירָה | ||
Puštu | پلټنه | ||
Arabiškas | تحقيق | ||
Albanas | hetim | ||
Baskų | kontsulta | ||
Katalonų | investigació | ||
Kroatas | upit | ||
Danas | forespørgsel | ||
Olandų | onderzoek | ||
Anglų | inquiry | ||
Prancūzų kalba | enquête | ||
Fryzų | enkête | ||
Galisų | investigación | ||
Vokiečių | anfrage | ||
Islandų | fyrirspurn | ||
Airių | fiosrúchán | ||
Italų | inchiesta | ||
Liuksemburge | ufro | ||
Maltiečių | inkjesta | ||
Norvegų | forespørsel | ||
Portugalų (Portugalija, Brazilija) | inquérito | ||
Škotų gėlų | rannsachadh | ||
Ispanų | investigación | ||
Švedijos | förfrågan | ||
Velso | ymholiad | ||
Baltarusis | запыт | ||
Bosnių | upit | ||
Bulgarų | разследване | ||
Čekų | poptávka | ||
Estų | järelepärimine | ||
Suomių | tiedustelu | ||
Vengrų | vizsgálat | ||
Latvių | izmeklēšana | ||
Lietuvių | paklausimas | ||
Makedonietis | истрага | ||
Lenkas | zapytanie ofertowe | ||
Rumunų | anchetă | ||
Rusų | запрос | ||
Serbų | упит | ||
Slovakų | dopyt | ||
Slovėnas | povpraševanje | ||
Ukrainietis | запит | ||
Bengalų | অনুসন্ধান | ||
Gudžarati | તપાસ | ||
Hindi | जांच | ||
Kanada | ವಿಚಾರಣೆ | ||
Malajalamas | അന്വേഷണം | ||
Maratų | चौकशी | ||
Nepali | जांच | ||
Pandžabas | ਪੜਤਾਲ | ||
Singalų (singalų) | පරීක්ෂණයක් | ||
Tamilų | விசாரணை | ||
Telugu | విచారణ | ||
Urdu | انکوائری | ||
Kinų (supaprastinta) | 查询 | ||
Kinų tradicinis) | 查詢 | ||
Japonų | 問い合わせ | ||
Korėjiečių | 문의 | ||
Mongolų | лавлагаа | ||
Mianmaras (Birmos) | စုံစမ်းရေး | ||
Indoneziečių | penyelidikan | ||
Javaniečių | priksaan | ||
Khmerų | ការសាកសួរ | ||
Laosas | ສອບຖາມ | ||
Malajų | siasatan | ||
Tajų | สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติม | ||
Vietnamietis | sự điều tra | ||
Filipinų (tagalogų) | pagtatanong | ||
Azerbaidžanietis | sorğu | ||
Kazachų | сұрау | ||
Kirgizų | суроо | ||
Tadžikų | пурсиш | ||
Turkmėnų | derňew | ||
Uzbekas | so'rov | ||
Uigūras | سۈرۈشتۈرۈش | ||
Havajų | ninaninau | ||
Maoriai | pakirehua | ||
Samoa | fesili | ||
Tagalogų (filipinų) | pagtatanong | ||
Aimara | jiskt'a | ||
Guarani | mba'eporandu | ||
Esperanto | enketo | ||
Lotynų kalba | inquisitionis | ||
Graikų | έρευνα | ||
Hmong | kev nug | ||
Kurdų | pirs | ||
Turkų | soruşturma | ||
Xhosa | yophando | ||
Jidiš | אָנפרעג | ||
Zulu | uphenyo | ||
Asamiečių | অনুসন্ধান | ||
Aimara | jiskt'a | ||
Bhojpuri | जांच | ||
Dhivehi | މަޢުލާމާތަށް އެދުން | ||
Dogri | पड़ताल | ||
Filipinų (tagalogų) | pagtatanong | ||
Guarani | mba'eporandu | ||
Ilocano | saludsod | ||
Krio | aks | ||
Kurdų (sorani) | پرس | ||
Maithili | पूछताछ करनाइ | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯊꯤꯖꯤꯟꯕ | ||
Mizo | chhuifiahna | ||
Oromo | gaaffii | ||
Odia (Orija) | ଅନୁସନ୍ଧାନ | ||
Kečujų | tapukuy | ||
Sanskritas | पृच्छा | ||
Totorių | сорау | ||
Tigrinya | ምሕታት | ||
Tsonga | xivutiso | ||