Iš Pradžių Skirtingomis Kalbomis
Atraskite „ Iš pradžių “ 134 kalbomis: pasinerkite į vertimus, išgirskite tarimą ir atraskite kultūrines įžvalgas.
Iš pradžių
Iš Pradžių Afrikos Į Pietus Nuo Sacharos Kalbomis
| Afrikaniečiai | aanvanklik | ||
| Amharas | በመጀመሪያ | ||
| Hausa | da farko | ||
| Igbo | na mbido | ||
| Madagaskarų | voalohany | ||
| Nyanja (Chichewa) | poyamba | ||
| Šona | pakutanga | ||
| Somalis | bilowgii | ||
| Sezotas | qalong | ||
| Svahilių | mwanzoni | ||
| Xhosa | ekuqaleni | ||
| Joruba | lakoko | ||
| Zulu | ekuqaleni | ||
| Bambara | a daminɛ na | ||
| Ewe | le gɔmedzedzea me | ||
| Kinijaruanda | mu ntangiriro | ||
| Lingala | na ebandeli | ||
| Luganda | mu kusooka | ||
| Sepedi | mathomong | ||
| Dvi (Akan) | mfiase no | ||
Iš Pradžių Šiaurės Afrika Ir Viduriniai Rytai Kalbomis
| Arabiškas | في البداية | ||
| Hebrajų kalba | בתחילה | ||
| Puštu | په پیل کې | ||
| Arabiškas | في البداية | ||
Iš Pradžių Vakarų Europos Kalbomis
| Albanas | fillimisht | ||
| Baskų | hasieran | ||
| Katalonų | inicialment | ||
| Kroatas | u početku | ||
| Danas | i første omgang | ||
| Olandų | aanvankelijk | ||
| Anglų | initially | ||
| Prancūzų kalba | initialement | ||
| Fryzų | ynearsten | ||
| Galisų | inicialmente | ||
| Vokiečių | anfänglich | ||
| Islandų | upphaflega | ||
| Airių | i dtosach | ||
| Italų | inizialmente | ||
| Liuksemburge | ufanks | ||
| Maltiečių | inizjalment | ||
| Norvegų | i utgangspunktet | ||
| Portugalų (Portugalija, Brazilija) | inicialmente | ||
| Škotų gėlų | an toiseach | ||
| Ispanų | inicialmente | ||
| Švedijos | initialt | ||
| Velso | i ddechrau | ||
Iš Pradžių Rytų Europos Kalbomis
| Baltarusis | першапачаткова | ||
| Bosnių | u početku | ||
| Bulgarų | първоначално | ||
| Čekų | zpočátku | ||
| Estų | esialgu | ||
| Suomių | aluksi | ||
| Vengrų | alapvetően | ||
| Latvių | sākotnēji | ||
| Lietuvių | iš pradžių | ||
| Makedonietis | првично | ||
| Lenkas | początkowo | ||
| Rumunų | inițial | ||
| Rusų | первоначально | ||
| Serbų | у почетку | ||
| Slovakų | spočiatku | ||
| Slovėnas | sprva | ||
| Ukrainietis | спочатку | ||
Iš Pradžių Pietų Azijos Kalbomis
| Bengalų | প্রাথমিকভাবে | ||
| Gudžarati | શરૂઆતમાં | ||
| Hindi | शुरू में | ||
| Kanada | ಆರಂಭದಲ್ಲಿ | ||
| Malajalamas | തുടക്കത്തിൽ | ||
| Maratų | सुरुवातीला | ||
| Nepali | सुरुमा | ||
| Pandžabas | ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ | ||
| Singalų (singalų) | මුලදී | ||
| Tamilų | ஆரம்பத்தில் | ||
| Telugu | ప్రారంభంలో | ||
| Urdu | ابتدائی طور پر | ||
Iš Pradžių Rytų Azijos Kalbomis
| Kinų (supaprastinta) | 原来 | ||
| Kinų tradicinis) | 原來 | ||
| Japonų | 最初は | ||
| Korėjiečių | 처음에는 | ||
| Mongolų | эхэндээ | ||
| Mianmaras (Birmos) | အစပိုင်းတွင် | ||
Iš Pradžių Pietryčių Azijos Kalbomis
| Indoneziečių | mulanya | ||
| Javaniečių | wiwitane | ||
| Khmerų | ដំបូង | ||
| Laosas | ໃນເບື້ອງຕົ້ນ | ||
| Malajų | pada mulanya | ||
| Tajų | เริ่มแรก | ||
| Vietnamietis | ban đầu | ||
| Filipinų (tagalogų) | sa simula | ||
Iš Pradžių Vidurinės Azijos Kalbomis
| Azerbaidžanietis | əvvəlcə | ||
| Kazachų | бастапқыда | ||
| Kirgizų | башында | ||
| Tadžikų | дар аввал | ||
| Turkmėnų | başda | ||
| Uzbekas | dastlab | ||
| Uigūras | دەسلەپتە | ||
Iš Pradžių Ramusis Vandenynas Kalbomis
| Havajų | i kinohi | ||
| Maoriai | i te timatanga | ||
| Samoa | muamua | ||
| Tagalogų (filipinų) | sa una | ||
Iš Pradžių Amerikos Čiabuviai Kalbomis
| Aimara | qalltanxa | ||
| Guarani | iñepyrũrã | ||
Iš Pradžių Tarptautinė Kalbomis
| Esperanto | komence | ||
| Lotynų kalba | initio | ||
Iš Pradžių Kiti Kalbomis
| Graikų | αρχικά | ||
| Hmong | thaum pib | ||
| Kurdų | destpêkde | ||
| Turkų | başlangıçta | ||
| Xhosa | ekuqaleni | ||
| Jidiš | טכילעס | ||
| Zulu | ekuqaleni | ||
| Asamiečių | প্ৰথম অৱস্থাত | ||
| Aimara | qalltanxa | ||
| Bhojpuri | शुरू में शुरू में भइल | ||
| Dhivehi | ފުރަތަމަ ފަހަރަށް | ||
| Dogri | शुरू च | ||
| Filipinų (tagalogų) | sa simula | ||
| Guarani | iñepyrũrã | ||
| Ilocano | idi damo | ||
| Krio | fɔs | ||
| Kurdų (sorani) | لە سەرەتادا | ||
| Maithili | प्रारम्भ मे | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯍꯥꯅꯕꯗꯥ ꯑꯦꯟ.ꯗꯤ.ꯑꯦ | ||
| Mizo | a tir lamah chuan | ||
| Oromo | jalqaba irratti | ||
| Odia (Orija) | ପ୍ରାରମ୍ଭରେ | ||
| Kečujų | qallariypiqa | ||
| Sanskritas | प्रारम्भे | ||
| Totorių | башта | ||
| Tigrinya | ኣብ መጀመርታ | ||
| Tsonga | eku sunguleni | ||