Iš Tikrųjų Skirtingomis Kalbomis
Atraskite „ Iš tikrųjų “ 134 kalbomis: pasinerkite į vertimus, išgirskite tarimą ir atraskite kultūrines įžvalgas.
Iš tikrųjų
Iš Tikrųjų Afrikos Į Pietus Nuo Sacharos Kalbomis
| Afrikaniečiai | inderdaad | ||
| Amharas | በእርግጥም | ||
| Hausa | hakika | ||
| Igbo | n'ezie | ||
| Madagaskarų | tokoa | ||
| Nyanja (Chichewa) | poyeneradi | ||
| Šona | zvirokwazvo | ||
| Somalis | dhab ahaantii | ||
| Sezotas | ka 'nete | ||
| Svahilių | kweli | ||
| Xhosa | kanjalo | ||
| Joruba | looto | ||
| Zulu | impela | ||
| Bambara | kɔni | ||
| Ewe | le nyateƒe me | ||
| Kinijaruanda | rwose | ||
| Lingala | ya solo | ||
| Luganda | ddala ddala | ||
| Sepedi | ka nnete | ||
| Dvi (Akan) | ampa ara | ||
Iš Tikrųjų Šiaurės Afrika Ir Viduriniai Rytai Kalbomis
| Arabiškas | في الواقع | ||
| Hebrajų kalba | אכן | ||
| Puštu | په حقیقت کی | ||
| Arabiškas | في الواقع | ||
Iš Tikrųjų Vakarų Europos Kalbomis
| Albanas | me të vërtetë | ||
| Baskų | hain zuzen ere | ||
| Katalonų | en efecte | ||
| Kroatas | doista | ||
| Danas | ja | ||
| Olandų | inderdaad | ||
| Anglų | indeed | ||
| Prancūzų kalba | en effet | ||
| Fryzų | yndied | ||
| Galisų | por suposto | ||
| Vokiečių | tatsächlich | ||
| Islandų | einmitt | ||
| Airių | cínte | ||
| Italų | infatti | ||
| Liuksemburge | tatsächlech | ||
| Maltiečių | tabilħaqq | ||
| Norvegų | faktisk | ||
| Portugalų (Portugalija, Brazilija) | de fato | ||
| Škotų gėlų | gu dearbh | ||
| Ispanų | en efecto | ||
| Švedijos | verkligen | ||
| Velso | yn wir | ||
Iš Tikrųjų Rytų Europos Kalbomis
| Baltarusis | сапраўды | ||
| Bosnių | zaista | ||
| Bulgarų | наистина | ||
| Čekų | vskutku | ||
| Estų | tõepoolest | ||
| Suomių | todellakin | ||
| Vengrų | valóban | ||
| Latvių | patiešām | ||
| Lietuvių | iš tikrųjų | ||
| Makedonietis | навистина | ||
| Lenkas | w rzeczy samej | ||
| Rumunų | intr-adevar | ||
| Rusų | конечно | ||
| Serbų | заиста | ||
| Slovakų | naozaj | ||
| Slovėnas | prav zares | ||
| Ukrainietis | справді | ||
Iš Tikrųjų Pietų Azijos Kalbomis
| Bengalų | প্রকৃতপক্ষে | ||
| Gudžarati | ખરેખર | ||
| Hindi | वास्तव में | ||
| Kanada | ವಾಸ್ತವವಾಗಿ | ||
| Malajalamas | തീർച്ചയായും | ||
| Maratų | खरंच | ||
| Nepali | वास्तवमा | ||
| Pandžabas | ਸੱਚਮੁੱਚ | ||
| Singalų (singalų) | ඇත්ත වශයෙන්ම | ||
| Tamilų | உண்மையில் | ||
| Telugu | నిజానికి | ||
| Urdu | بے شک | ||
Iš Tikrųjų Rytų Azijos Kalbomis
| Kinų (supaprastinta) | 确实 | ||
| Kinų tradicinis) | 確實 | ||
| Japonų | 確かに | ||
| Korėjiečių | 과연 | ||
| Mongolų | үнэхээр | ||
| Mianmaras (Birmos) | တကယ်ပါပဲ | ||
Iš Tikrųjų Pietryčių Azijos Kalbomis
| Indoneziečių | memang | ||
| Javaniečių | tenan | ||
| Khmerų | ជាការពិត | ||
| Laosas | ຢ່າງແທ້ຈິງ | ||
| Malajų | memang | ||
| Tajų | แน่นอน | ||
| Vietnamietis | thật | ||
| Filipinų (tagalogų) | sa totoo lang | ||
Iš Tikrųjų Vidurinės Azijos Kalbomis
| Azerbaidžanietis | həqiqətən | ||
| Kazachų | әрине | ||
| Kirgizų | чындыгында | ||
| Tadžikų | ҳақиқатан | ||
| Turkmėnų | hakykatdanam | ||
| Uzbekas | haqiqatdan ham | ||
| Uigūras | ھەقىقەتەن | ||
Iš Tikrųjų Ramusis Vandenynas Kalbomis
| Havajų | ʻoiaʻiʻo | ||
| Maoriai | ae ra | ||
| Samoa | ioe | ||
| Tagalogų (filipinų) | talaga | ||
Iš Tikrųjų Amerikos Čiabuviai Kalbomis
| Aimara | yamakisa | ||
| Guarani | upeichaite | ||
Iš Tikrųjų Tarptautinė Kalbomis
| Esperanto | fakte | ||
| Lotynų kalba | certe | ||
Iš Tikrųjų Kiti Kalbomis
| Graikų | πράγματι | ||
| Hmong | tseeb | ||
| Kurdų | birastî | ||
| Turkų | aslında | ||
| Xhosa | kanjalo | ||
| Jidiš | טאקע | ||
| Zulu | impela | ||
| Asamiečių | সঁচাকৈয়ে | ||
| Aimara | yamakisa | ||
| Bhojpuri | सच्चो | ||
| Dhivehi | ހަމަ ޔަޤީނުންވެސް | ||
| Dogri | जकीनन | ||
| Filipinų (tagalogų) | sa totoo lang | ||
| Guarani | upeichaite | ||
| Ilocano | isu ngarud | ||
| Krio | fɔ tru | ||
| Kurdų (sorani) | لە ڕاستیدا | ||
| Maithili | निस्संदेह | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯇꯁꯦꯡꯅꯃꯛ | ||
| Mizo | chuvang tak chuan | ||
| Oromo | sirrumatti | ||
| Odia (Orija) | ବାସ୍ତବରେ | ||
| Kečujų | chiqaqpuni | ||
| Sanskritas | नूनम् | ||
| Totorių | чыннан да | ||
| Tigrinya | ብርግፀኝነት | ||
| Tsonga | hakunene | ||