Vis Dėlto Skirtingomis Kalbomis
Atraskite „ Vis dėlto “ 134 kalbomis: pasinerkite į vertimus, išgirskite tarimą ir atraskite kultūrines įžvalgas.
Vis dėlto
Vis Dėlto Afrikos Į Pietus Nuo Sacharos Kalbomis
| Afrikaniečiai | egter | ||
| Amharas | ሆኖም | ||
| Hausa | duk da haka | ||
| Igbo | otú ọ dị | ||
| Madagaskarų | na izany aza | ||
| Nyanja (Chichewa) | komabe | ||
| Šona | zvisinei | ||
| Somalis | sikastaba | ||
| Sezotas | leha ho le joalo | ||
| Svahilių | hata hivyo | ||
| Xhosa | nangona kunjalo | ||
| Joruba | sibẹsibẹ | ||
| Zulu | kodwa | ||
| Bambara | nka | ||
| Ewe | gake la | ||
| Kinijaruanda | ariko | ||
| Lingala | kasi | ||
| Luganda | naye | ||
| Sepedi | le ge go le bjalo | ||
| Dvi (Akan) | mmom | ||
Vis Dėlto Šiaurės Afrika Ir Viduriniai Rytai Kalbomis
| Arabiškas | ومع ذلك | ||
| Hebrajų kalba | למרות זאת | ||
| Puštu | په هرصورت | ||
| Arabiškas | ومع ذلك | ||
Vis Dėlto Vakarų Europos Kalbomis
| Albanas | sidoqoftë | ||
| Baskų | hala ere | ||
| Katalonų | malgrat això | ||
| Kroatas | međutim | ||
| Danas | imidlertid | ||
| Olandų | echter | ||
| Anglų | however | ||
| Prancūzų kalba | toutefois | ||
| Fryzų | lykwols | ||
| Galisų | con todo | ||
| Vokiečių | jedoch | ||
| Islandų | þó | ||
| Airių | ach | ||
| Italų | però | ||
| Liuksemburge | awer | ||
| Maltiečių | madankollu | ||
| Norvegų | men | ||
| Portugalų (Portugalija, Brazilija) | contudo | ||
| Škotų gėlų | ge-tà | ||
| Ispanų | sin embargo | ||
| Švedijos | i alla fall | ||
| Velso | fodd bynnag | ||
Vis Dėlto Rytų Europos Kalbomis
| Baltarusis | аднак | ||
| Bosnių | kako god | ||
| Bulgarų | въпреки това | ||
| Čekų | nicméně | ||
| Estų | kuid | ||
| Suomių | kuitenkin | ||
| Vengrų | azonban | ||
| Latvių | tomēr | ||
| Lietuvių | vis dėlto | ||
| Makedonietis | сепак | ||
| Lenkas | jednak | ||
| Rumunų | in orice caz | ||
| Rusų | тем не мение | ||
| Serbų | међутим | ||
| Slovakų | však | ||
| Slovėnas | vendar | ||
| Ukrainietis | однак | ||
Vis Dėlto Pietų Azijos Kalbomis
| Bengalų | যাহোক | ||
| Gudžarati | જોકે | ||
| Hindi | तथापि | ||
| Kanada | ಆದಾಗ್ಯೂ | ||
| Malajalamas | എന്നിരുന്നാലും | ||
| Maratų | तथापि | ||
| Nepali | यद्यपि | ||
| Pandžabas | ਪਰ | ||
| Singalų (singalų) | කෙසේවෙතත් | ||
| Tamilų | எனினும் | ||
| Telugu | అయితే | ||
| Urdu | البتہ | ||
Vis Dėlto Rytų Azijos Kalbomis
| Kinų (supaprastinta) | 然而 | ||
| Kinų tradicinis) | 然而 | ||
| Japonų | しかしながら | ||
| Korėjiečių | 하나 | ||
| Mongolų | гэсэн хэдий ч | ||
| Mianmaras (Birmos) | သို့သော် | ||
Vis Dėlto Pietryčių Azijos Kalbomis
| Indoneziečių | namun | ||
| Javaniečių | nanging | ||
| Khmerų | ទោះយ៉ាងណា | ||
| Laosas | ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ | ||
| Malajų | namun begitu | ||
| Tajų | อย่างไรก็ตาม | ||
| Vietnamietis | tuy nhiên | ||
| Filipinų (tagalogų) | gayunpaman | ||
Vis Dėlto Vidurinės Azijos Kalbomis
| Azerbaidžanietis | lakin | ||
| Kazachų | дегенмен | ||
| Kirgizų | бирок | ||
| Tadžikų | аммо | ||
| Turkmėnų | şeýle-de bolsa | ||
| Uzbekas | ammo | ||
| Uigūras | قانداقلا بولمىسۇن | ||
Vis Dėlto Ramusis Vandenynas Kalbomis
| Havajų | akā naʻe | ||
| Maoriai | heoi | ||
| Samoa | ae ui i lea | ||
| Tagalogų (filipinų) | subalit | ||
Vis Dėlto Amerikos Čiabuviai Kalbomis
| Aimara | ukampirus | ||
| Guarani | upéicharamo jepe | ||
Vis Dėlto Tarptautinė Kalbomis
| Esperanto | tamen | ||
| Lotynų kalba | autem | ||
Vis Dėlto Kiti Kalbomis
| Graikų | ωστόσο | ||
| Hmong | txawm li cas los xij | ||
| Kurdų | lebê | ||
| Turkų | ancak | ||
| Xhosa | nangona kunjalo | ||
| Jidiš | אָבער | ||
| Zulu | kodwa | ||
| Asamiečių | অৱশ্যে | ||
| Aimara | ukampirus | ||
| Bhojpuri | हालांकि | ||
| Dhivehi | އެހެނެއްކަމަކު | ||
| Dogri | उं'आं | ||
| Filipinų (tagalogų) | gayunpaman | ||
| Guarani | upéicharamo jepe | ||
| Ilocano | nupay kasta | ||
| Krio | bɔt | ||
| Kurdų (sorani) | هەرچۆنێک بێت | ||
| Maithili | यद्यपि | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯗꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ | ||
| Mizo | engpawhnise | ||
| Oromo | haa ta'u malee | ||
| Odia (Orija) | ତଥାପି | ||
| Kečujų | hinaspapas | ||
| Sanskritas | तथापि | ||
| Totorių | шулай да | ||
| Tigrinya | ዋላኳ ተኾነ | ||
| Tsonga | hambiswiritano | ||