Vis Dėlto Skirtingomis Kalbomis

Afrikanų kalba:

egter

Albanų:

sidoqoftë

Amharų kalba:

ሆኖም

Arabiškas:

ومع ذلك

Armėnų:

սակայն

Azerbaidžanietis:

lakin

Baskų kalba:

hala ere

Baltarusių:

аднак

Bengalų k:

যাহোক

Bosnių:

kako god

Bulgarų:

въпреки това

Katalonų:

malgrat això

VERSIJA:

bisan pa

Kinų (supaprastinta):

然而

Kinų tradicinis):

然而

Korsikietis:

però

Kroatų:

međutim

Čekų:

nicméně

Danų:

imidlertid

Olandų:

echter

Esperanto k:

tamen

Estų:

Kuid

Suomių:

kuitenkin

Prancūzų kalba:

toutefois

Frizas:

lykwols

Galisų:

con todo

Gruzinas:

თუმცა

Vokiečių kalba:

jedoch

Graikų:

ωστόσο

Gudžarati:

જોકે

Haičio kreolis:

sepandan

Hausa:

duk da haka

Havajiečių:

akā naʻe

Hebrajų kalba:

למרות זאת

Nr.:

तथापि

Hmongas:

txawm li cas los xij

Vengrų:

azonban

Islandų:

þó

Igbo:

Otú ọ dị

Indoneziečių:

namun

Airių:

ach

Italų:

però

Japonų:

しかしながら

Javiečių:

nanging

Kannada:

ಆದಾಗ್ಯೂ

Kazachas:

дегенмен

Khmerai:

ទោះយ៉ាងណា

Korėjiečių:

하나

Kurdų:

lebê

Kirgizai:

бирок

Tuberkuliozė:

ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ

Lotynų kalba:

autem

Latvių:

tomēr

Lietuvis:

vis dėlto

Liuksemburgiečių:

awer

Makedonų:

сепак

Madagaskaras:

na izany aza

Malajiečių:

namun begitu

Malajalam:

എന്നിരുന്നാലും

Maltiečių:

madankollu

Maoriai:

heoi

Maratų kalba:

तथापि

Mongolų:

Гэсэн хэдий ч

Mianmaras (Birmos):

သို့သော်

Nepalo kalba:

यद्यपि

Norvegų:

men

Jūra (anglų k.):

komabe

Puštonas:

په هرصورت

Persų:

با این حال

Lenkas:

jednak

Portugalų (Portugalija, Brazilija):

Contudo

Punjabi:

ਪਰ

Rumunų:

in orice caz

Rusų:

тем не мение

Samoa:

ae ui i lea

Škotų gėlų kalba:

ge-tà

Serbų:

Међутим

Sezoto:

leha ho le joalo

Šona:

zvisinei

Sindhi:

بهرحال

Sinhalų k. (Sinhalų k.):

කෙසේවෙතත්

Slovakų:

však

Slovėnų:

vendar

Somalietis:

sikastaba

Ispanų:

sin embargo

Sundanietis:

kumaha oge

Svahili kalba:

hata hivyo

Švedų:

i alla fall

Tagalų (filipiniečių):

subalit

Tadžikų kalba:

аммо

Tamilų:

எனினும்

Telugų k:

అయితే

Tajų:

อย่างไรก็ตาม

Turkų:

ancak

Ukrainietis:

однак

Urdu kalba:

البتہ

Uzbekų:

ammo

Vietnamiečių:

Tuy nhiên

Valų k:

fodd bynnag

Xhosa:

nangona kunjalo

Jidiš kalba:

אָבער

Joruba:

sibẹsibẹ

Zulu:

kodwa

Anglų:

however