Benamiai Skirtingomis Kalbomis
Atraskite „ Benamiai “ 134 kalbomis: pasinerkite į vertimus, išgirskite tarimą ir atraskite kultūrines įžvalgas.
Benamiai
Benamiai Afrikos Į Pietus Nuo Sacharos Kalbomis
| Afrikaniečiai | haweloos | ||
| Amharas | ቤት አልባ | ||
| Hausa | marasa gida | ||
| Igbo | enweghị ebe obibi | ||
| Madagaskarų | tsy manan-kialofana | ||
| Nyanja (Chichewa) | opanda pokhala | ||
| Šona | vasina pokugara | ||
| Somalis | guri la’aan | ||
| Sezotas | ho hloka lehae | ||
| Svahilių | wasio na makazi | ||
| Xhosa | abangenamakhaya | ||
| Joruba | aini ile | ||
| Zulu | abangenamakhaya | ||
| Bambara | so tɛ mɔgɔ minnu bolo | ||
| Ewe | aƒemanɔsitɔwo | ||
| Kinijaruanda | abadafite aho baba | ||
| Lingala | bazangi ndako | ||
| Luganda | abatalina mwasirizi | ||
| Sepedi | ba hloka magae | ||
| Dvi (Akan) | a wonni afie | ||
Benamiai Šiaurės Afrika Ir Viduriniai Rytai Kalbomis
| Arabiškas | بلا مأوى | ||
| Hebrajų kalba | חֲסַר בַּיִת | ||
| Puštu | بې کوره | ||
| Arabiškas | بلا مأوى | ||
Benamiai Vakarų Europos Kalbomis
| Albanas | i pastrehë | ||
| Baskų | etxerik gabe | ||
| Katalonų | sense sostre | ||
| Kroatas | beskućnik | ||
| Danas | hjemløs | ||
| Olandų | dakloos | ||
| Anglų | homeless | ||
| Prancūzų kalba | sans abri | ||
| Fryzų | dakleas | ||
| Galisų | sen fogar | ||
| Vokiečių | obdachlos | ||
| Islandų | heimilislaus | ||
| Airių | gan dídean | ||
| Italų | senzatetto | ||
| Liuksemburge | obdachlos | ||
| Maltiečių | bla dar | ||
| Norvegų | hjemløs | ||
| Portugalų (Portugalija, Brazilija) | sem teto | ||
| Škotų gėlų | gun dachaigh | ||
| Ispanų | vagabundo | ||
| Švedijos | hemlös | ||
| Velso | digartref | ||
Benamiai Rytų Europos Kalbomis
| Baltarusis | бяздомныя | ||
| Bosnių | beskućnici | ||
| Bulgarų | бездомник | ||
| Čekų | bez domova | ||
| Estų | kodutud | ||
| Suomių | kodittomia | ||
| Vengrų | hajléktalan | ||
| Latvių | bezpajumtnieki | ||
| Lietuvių | benamiai | ||
| Makedonietis | бездомници | ||
| Lenkas | bezdomny | ||
| Rumunų | fără adăpost | ||
| Rusų | бездомный | ||
| Serbų | бескућници | ||
| Slovakų | bezdomovec | ||
| Slovėnas | brezdomci | ||
| Ukrainietis | бездомний | ||
Benamiai Pietų Azijos Kalbomis
| Bengalų | গৃহহীন | ||
| Gudžarati | બેઘર | ||
| Hindi | बेघर | ||
| Kanada | ಮನೆಯಿಲ್ಲದವರು | ||
| Malajalamas | ഭവനരഹിതർ | ||
| Maratų | बेघर | ||
| Nepali | बेघर | ||
| Pandžabas | ਬੇਘਰ | ||
| Singalų (singalų) | නිවාස නැති | ||
| Tamilų | வீடற்றவர்கள் | ||
| Telugu | నిరాశ్రయుల | ||
| Urdu | بے گھر | ||
Benamiai Rytų Azijos Kalbomis
| Kinų (supaprastinta) | 无家可归 | ||
| Kinų tradicinis) | 無家可歸 | ||
| Japonų | ホームレス | ||
| Korėjiečių | 노숙자 | ||
| Mongolų | орон гэргүй | ||
| Mianmaras (Birmos) | အိုးမဲ့အိမ်မဲ့ | ||
Benamiai Pietryčių Azijos Kalbomis
| Indoneziečių | tuna wisma | ||
| Javaniečių | wisma | ||
| Khmerų | គ្មានទីលំនៅ | ||
| Laosas | ນອນຕາມຖະຫນົນ | ||
| Malajų | tiada tempat tinggal | ||
| Tajų | ไม่มีที่อยู่อาศัย | ||
| Vietnamietis | vô gia cư | ||
| Filipinų (tagalogų) | walang tirahan | ||
Benamiai Vidurinės Azijos Kalbomis
| Azerbaidžanietis | evsiz | ||
| Kazachų | үйсіз | ||
| Kirgizų | үй-жайсыз | ||
| Tadžikų | бехонумон | ||
| Turkmėnų | öýsüz | ||
| Uzbekas | uysiz | ||
| Uigūras | ئۆي-ماكانسىز | ||
Benamiai Ramusis Vandenynas Kalbomis
| Havajų | home ʻole | ||
| Maoriai | kainga kore | ||
| Samoa | leai ni fale | ||
| Tagalogų (filipinų) | walang tirahan | ||
Benamiai Amerikos Čiabuviai Kalbomis
| Aimara | jan utani | ||
| Guarani | ndorekóiva hóga | ||
Benamiai Tarptautinė Kalbomis
| Esperanto | senhejmuloj | ||
| Lotynų kalba | profugo | ||
Benamiai Kiti Kalbomis
| Graikų | άστεγος | ||
| Hmong | tsis muaj tsev nyob | ||
| Kurdų | bêmal | ||
| Turkų | evsiz | ||
| Xhosa | abangenamakhaya | ||
| Jidiš | היימלאָז | ||
| Zulu | abangenamakhaya | ||
| Asamiečių | গৃহহীন | ||
| Aimara | jan utani | ||
| Bhojpuri | बेघर लोग के बा | ||
| Dhivehi | ގެދޮރު ނެތް މީހުންނެވެ | ||
| Dogri | बेघर | ||
| Filipinų (tagalogų) | walang tirahan | ||
| Guarani | ndorekóiva hóga | ||
| Ilocano | awan pagtaenganna | ||
| Krio | we nɔ gɛt os | ||
| Kurdų (sorani) | بێماڵ | ||
| Maithili | बेघर | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯌꯨꯝ ꯂꯩꯇꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | chenna nei lo | ||
| Oromo | mana hin qabne | ||
| Odia (Orija) | ଭୂମିହୀନ | | ||
| Kečujų | mana wasiyuq | ||
| Sanskritas | निराश्रयम् | ||
| Totorių | йортсыз | ||
| Tigrinya | ገዛ ዘይብሎም | ||
| Tsonga | lava pfumalaka makaya | ||