Afrikaniečiai | heilig | ||
Amharas | ቅዱስ | ||
Hausa | mai tsarki | ||
Igbo | dị nsọ | ||
Madagaskarų | masina | ||
Nyanja (Chichewa) | woyera | ||
Šona | mutsvene | ||
Somalis | quduus ah | ||
Sezotas | halalela | ||
Svahilių | takatifu | ||
Xhosa | ngcwele | ||
Joruba | mimọ | ||
Zulu | ngcwele | ||
Bambara | senuma | ||
Ewe | kɔkɔe | ||
Kinijaruanda | cyera | ||
Lingala | mosantu | ||
Luganda | omutukuvu | ||
Sepedi | e kgethwa | ||
Dvi (Akan) | kronkron | ||
Arabiškas | مقدس | ||
Hebrajų kalba | קָדוֹשׁ | ||
Puštu | سپي | ||
Arabiškas | مقدس | ||
Albanas | i shenjte | ||
Baskų | santua | ||
Katalonų | sant | ||
Kroatas | sveti | ||
Danas | hellig | ||
Olandų | heilig | ||
Anglų | holy | ||
Prancūzų kalba | saint | ||
Fryzų | hillich | ||
Galisų | santo | ||
Vokiečių | heilig | ||
Islandų | heilagur | ||
Airių | naofa | ||
Italų | santo | ||
Liuksemburge | helleg | ||
Maltiečių | qaddis | ||
Norvegų | hellig | ||
Portugalų (Portugalija, Brazilija) | piedosos | ||
Škotų gėlų | naomh | ||
Ispanų | santo | ||
Švedijos | helig | ||
Velso | sanctaidd | ||
Baltarusis | святы | ||
Bosnių | sveto | ||
Bulgarų | свети | ||
Čekų | svatý | ||
Estų | püha | ||
Suomių | pyhä | ||
Vengrų | szent | ||
Latvių | svēts | ||
Lietuvių | šventas | ||
Makedonietis | свето | ||
Lenkas | święty | ||
Rumunų | sfânt | ||
Rusų | святой | ||
Serbų | свети | ||
Slovakų | svätý | ||
Slovėnas | sveti | ||
Ukrainietis | святий | ||
Bengalų | পবিত্র | ||
Gudžarati | પવિત્ર | ||
Hindi | पवित्र | ||
Kanada | ಪವಿತ್ರ | ||
Malajalamas | വിശുദ്ധം | ||
Maratų | पवित्र | ||
Nepali | पवित्र | ||
Pandžabas | ਪਵਿੱਤਰ | ||
Singalų (singalų) | ශුද්ධ | ||
Tamilų | பரிசுத்த | ||
Telugu | పవిత్ర | ||
Urdu | مقدس | ||
Kinų (supaprastinta) | 圣 | ||
Kinų tradicinis) | 聖 | ||
Japonų | 聖なる | ||
Korėjiečių | 거룩한 | ||
Mongolų | ариун | ||
Mianmaras (Birmos) | သန့်ရှင်း | ||
Indoneziečių | suci | ||
Javaniečių | suci | ||
Khmerų | បរិសុទ្ធ | ||
Laosas | ບໍລິສຸດ | ||
Malajų | suci | ||
Tajų | ศักดิ์สิทธิ์ | ||
Vietnamietis | thánh thiện | ||
Filipinų (tagalogų) | banal | ||
Azerbaidžanietis | müqəddəs | ||
Kazachų | қасиетті | ||
Kirgizų | ыйык | ||
Tadžikų | муқаддас | ||
Turkmėnų | mukaddes | ||
Uzbekas | muqaddas | ||
Uigūras | مۇقەددەس | ||
Havajų | hemolele | ||
Maoriai | tapu | ||
Samoa | paia | ||
Tagalogų (filipinų) | banal | ||
Aimara | qullanawa | ||
Guarani | imarangatu | ||
Esperanto | sankta | ||
Lotynų kalba | sanctus | ||
Graikų | άγιος | ||
Hmong | dawb huv | ||
Kurdų | rûhane | ||
Turkų | kutsal | ||
Xhosa | ngcwele | ||
Jidiš | הייליק | ||
Zulu | ngcwele | ||
Asamiečių | পবিত্ৰ | ||
Aimara | qullanawa | ||
Bhojpuri | पवित्र बा | ||
Dhivehi | މާތްވެގެންވެއެވެ | ||
Dogri | पवित्र | ||
Filipinų (tagalogų) | banal | ||
Guarani | imarangatu | ||
Ilocano | nasantoan | ||
Krio | oli | ||
Kurdų (sorani) | پیرۆز | ||
Maithili | पवित्र | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯁꯦꯡꯂꯕꯥ꯫ | ||
Mizo | thianghlim | ||
Oromo | qulqulluu | ||
Odia (Orija) | ପବିତ୍ର | ||
Kečujų | ch'uya | ||
Sanskritas | पवित्रम् | ||
Totorių | изге | ||
Tigrinya | ቅዱስ | ||
Tsonga | ku kwetsima | ||