Afrikaniečiai | geskiedenis | ||
Amharas | ታሪክ | ||
Hausa | tarihi | ||
Igbo | akụkọ ihe mere eme | ||
Madagaskarų | fiainany taloha | ||
Nyanja (Chichewa) | mbiri | ||
Šona | nhoroondo | ||
Somalis | taariikhda | ||
Sezotas | nalane | ||
Svahilių | historia | ||
Xhosa | imbali | ||
Joruba | itan | ||
Zulu | umlando | ||
Bambara | tariku | ||
Ewe | nyadzɔdzɔ | ||
Kinijaruanda | amateka | ||
Lingala | lisolo | ||
Luganda | ebyafaayo | ||
Sepedi | histori | ||
Dvi (Akan) | abakɔsɛm | ||
Arabiškas | التاريخ | ||
Hebrajų kalba | הִיסטוֹרִיָה | ||
Puštu | مخینه | ||
Arabiškas | التاريخ | ||
Albanas | historia | ||
Baskų | historia | ||
Katalonų | història | ||
Kroatas | povijesti | ||
Danas | historie | ||
Olandų | geschiedenis | ||
Anglų | history | ||
Prancūzų kalba | l'histoire | ||
Fryzų | skiednis | ||
Galisų | historia | ||
Vokiečių | geschichte | ||
Islandų | sögu | ||
Airių | stair | ||
Italų | storia | ||
Liuksemburge | geschicht | ||
Maltiečių | l-istorja | ||
Norvegų | historie | ||
Portugalų (Portugalija, Brazilija) | história | ||
Škotų gėlų | eachdraidh | ||
Ispanų | historia | ||
Švedijos | historia | ||
Velso | hanes | ||
Baltarusis | гісторыі | ||
Bosnių | istorija | ||
Bulgarų | история | ||
Čekų | dějiny | ||
Estų | ajalugu | ||
Suomių | historia | ||
Vengrų | történelem | ||
Latvių | vēsture | ||
Lietuvių | istorija | ||
Makedonietis | историја | ||
Lenkas | historia | ||
Rumunų | istorie | ||
Rusų | история | ||
Serbų | историја | ||
Slovakų | história | ||
Slovėnas | zgodovino | ||
Ukrainietis | історії | ||
Bengalų | ইতিহাস | ||
Gudžarati | ઇતિહાસ | ||
Hindi | इतिहास | ||
Kanada | ಇತಿಹಾಸ | ||
Malajalamas | ചരിത്രം | ||
Maratų | इतिहास | ||
Nepali | ईतिहास | ||
Pandžabas | ਇਤਿਹਾਸ | ||
Singalų (singalų) | ඉතිහාසය | ||
Tamilų | வரலாறு | ||
Telugu | చరిత్ర | ||
Urdu | تاریخ | ||
Kinų (supaprastinta) | 历史 | ||
Kinų tradicinis) | 歷史 | ||
Japonų | 歴史 | ||
Korėjiečių | 역사 | ||
Mongolų | түүх | ||
Mianmaras (Birmos) | သမိုင်း | ||
Indoneziečių | sejarah | ||
Javaniečių | sejarah | ||
Khmerų | ប្រវត្តិសាស្រ្ត | ||
Laosas | ປະຫວັດສາດ | ||
Malajų | sejarah | ||
Tajų | ประวัติศาสตร์ | ||
Vietnamietis | lịch sử | ||
Filipinų (tagalogų) | kasaysayan | ||
Azerbaidžanietis | tarix | ||
Kazachų | тарих | ||
Kirgizų | тарых | ||
Tadžikų | таърих | ||
Turkmėnų | taryh | ||
Uzbekas | tarix | ||
Uigūras | تارىخ | ||
Havajų | mōʻaukala | ||
Maoriai | hītori | ||
Samoa | talafaasolopito | ||
Tagalogų (filipinų) | kasaysayan | ||
Aimara | isturya | ||
Guarani | tembiasakue | ||
Esperanto | historio | ||
Lotynų kalba | historia | ||
Graikų | ιστορία | ||
Hmong | keeb kwm | ||
Kurdų | dîrok | ||
Turkų | tarih | ||
Xhosa | imbali | ||
Jidiš | געשיכטע | ||
Zulu | umlando | ||
Asamiečių | ইতিহাস | ||
Aimara | isturya | ||
Bhojpuri | इतिहास | ||
Dhivehi | ތާރީޚް | ||
Dogri | इतेहास | ||
Filipinų (tagalogų) | kasaysayan | ||
Guarani | tembiasakue | ||
Ilocano | pakasaritaan | ||
Krio | istri | ||
Kurdų (sorani) | مێژوو | ||
Maithili | इतिहास | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯄꯨꯋꯥꯔꯤ | ||
Mizo | hmanlai hun zirna | ||
Oromo | seenaa | ||
Odia (Orija) | ଇତିହାସ | ||
Kečujų | willarina | ||
Sanskritas | इतिहास | ||
Totorių | тарих | ||
Tigrinya | ታሪኽ | ||
Tsonga | matimu | ||