Afrikaniečiai | historikus | ||
Amharas | የታሪክ ምሁር | ||
Hausa | masanin tarihi | ||
Igbo | ọkọ akụkọ ihe mere eme | ||
Madagaskarų | mpahay tantara | ||
Nyanja (Chichewa) | wolemba mbiri | ||
Šona | munyori wenhoroondo | ||
Somalis | taariikhyahan | ||
Sezotas | rahistori | ||
Svahilių | mwanahistoria | ||
Xhosa | mbali | ||
Joruba | òpìtàn | ||
Zulu | isazi-mlando | ||
Bambara | tariku dɔnbaga | ||
Ewe | ŋutinyaŋlɔla | ||
Kinijaruanda | umuhanga mu by'amateka | ||
Lingala | moto ya mayele na makambo ya kala | ||
Luganda | munnabyafaayo | ||
Sepedi | radihistori | ||
Dvi (Akan) | abakɔsɛm kyerɛwfo | ||
Arabiškas | مؤرخ | ||
Hebrajų kalba | הִיסטוֹרִיוֹן | ||
Puštu | مورخ | ||
Arabiškas | مؤرخ | ||
Albanas | historian | ||
Baskų | historialaria | ||
Katalonų | historiador | ||
Kroatas | povjesničar | ||
Danas | historiker | ||
Olandų | historicus | ||
Anglų | historian | ||
Prancūzų kalba | historien | ||
Fryzų | histoarikus | ||
Galisų | historiador | ||
Vokiečių | historiker | ||
Islandų | sagnfræðingur | ||
Airių | staraí | ||
Italų | storico | ||
Liuksemburge | historiker | ||
Maltiečių | storiku | ||
Norvegų | historiker | ||
Portugalų (Portugalija, Brazilija) | historiador | ||
Škotų gėlų | eachdraiche | ||
Ispanų | historiador | ||
Švedijos | historiker | ||
Velso | hanesydd | ||
Baltarusis | гісторык | ||
Bosnių | istoričar | ||
Bulgarų | историк | ||
Čekų | historik | ||
Estų | ajaloolane | ||
Suomių | historioitsija | ||
Vengrų | történész | ||
Latvių | vēsturnieks | ||
Lietuvių | istorikas | ||
Makedonietis | историчар | ||
Lenkas | historyk | ||
Rumunų | istoric | ||
Rusų | историк | ||
Serbų | историчар | ||
Slovakų | historik | ||
Slovėnas | zgodovinar | ||
Ukrainietis | історик | ||
Bengalų | ইতিহাসবিদ | ||
Gudžarati | ઇતિહાસકાર | ||
Hindi | इतिहासकार | ||
Kanada | ಇತಿಹಾಸಕಾರ | ||
Malajalamas | ചരിത്രകാരൻ | ||
Maratų | इतिहासकार | ||
Nepali | इतिहासकार | ||
Pandžabas | ਇਤਿਹਾਸਕਾਰ | ||
Singalų (singalų) | ඉතිහාස ian | ||
Tamilų | வரலாற்றாசிரியர் | ||
Telugu | చరిత్రకారుడు | ||
Urdu | مورخ | ||
Kinų (supaprastinta) | 历史学家 | ||
Kinų tradicinis) | 歷史學家 | ||
Japonų | 歴史家 | ||
Korėjiečių | 역사가 | ||
Mongolų | түүхч | ||
Mianmaras (Birmos) | သမိုင်းပညာရှင် | ||
Indoneziečių | sejarawan | ||
Javaniečių | sejarawan | ||
Khmerų | ប្រវត្តិវិទូ | ||
Laosas | ນັກປະຫວັດສາດ | ||
Malajų | ahli sejarah | ||
Tajų | นักประวัติศาสตร์ | ||
Vietnamietis | sử gia | ||
Filipinų (tagalogų) | mananalaysay | ||
Azerbaidžanietis | tarixçi | ||
Kazachų | тарихшы | ||
Kirgizų | тарыхчы | ||
Tadžikų | таърихшинос | ||
Turkmėnų | taryhçy | ||
Uzbekas | tarixchi | ||
Uigūras | تارىخچى | ||
Havajų | mea kākau moʻolelo | ||
Maoriai | kaikauhau | ||
Samoa | fai talafaasolopito | ||
Tagalogų (filipinų) | mananalaysay | ||
Aimara | sarnaqäw yatxatiri | ||
Guarani | historiador | ||
Esperanto | historiisto | ||
Lotynų kalba | rerum | ||
Graikų | ιστοριογράφος | ||
Hmong | keeb kwm | ||
Kurdų | dîrokzan | ||
Turkų | tarihçi | ||
Xhosa | mbali | ||
Jidiš | היסטאריקער | ||
Zulu | isazi-mlando | ||
Asamiečių | ইতিহাসবিদ | ||
Aimara | sarnaqäw yatxatiri | ||
Bhojpuri | इतिहासकार के ह | ||
Dhivehi | ތާރީޚް ޢިލްމުވެރިޔާއެވެ | ||
Dogri | इतिहासकार ने दी | ||
Filipinų (tagalogų) | mananalaysay | ||
Guarani | historiador | ||
Ilocano | historiador | ||
Krio | man we de rayt bɔt istri | ||
Kurdų (sorani) | مێژوونووس | ||
Maithili | इतिहासकार | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯏꯇꯤꯍꯥꯁꯀꯤ ꯋꯥꯔꯤ ꯁꯥꯕꯥ꯫ | ||
Mizo | chanchin ziaktu | ||
Oromo | hayyuu seenaa | ||
Odia (Orija) | histor ତିହାସିକ | ||
Kečujų | historiamanta yachaq | ||
Sanskritas | इतिहासकारः | ||
Totorių | тарихчы | ||
Tigrinya | ጸሓፊ ታሪኽ | ||
Tsonga | n’wamatimu | ||