Afrikaniečiai | hemel | ||
Amharas | ሰማይ | ||
Hausa | sama | ||
Igbo | eluigwe | ||
Madagaskarų | any an-danitra | ||
Nyanja (Chichewa) | kumwamba | ||
Šona | kudenga | ||
Somalis | samada | ||
Sezotas | lehodimo | ||
Svahilių | mbinguni | ||
Xhosa | izulu | ||
Joruba | ọrun | ||
Zulu | izulu | ||
Bambara | sankolo | ||
Ewe | dziƒo | ||
Kinijaruanda | ijuru | ||
Lingala | lola | ||
Luganda | eggulu | ||
Sepedi | legodimong | ||
Dvi (Akan) | ɔsoro aheneman mu | ||
Arabiškas | الجنة | ||
Hebrajų kalba | גן העדן | ||
Puštu | جنت | ||
Arabiškas | الجنة | ||
Albanas | parajsë | ||
Baskų | zerua | ||
Katalonų | cel | ||
Kroatas | nebesa | ||
Danas | himmel | ||
Olandų | hemel | ||
Anglų | heaven | ||
Prancūzų kalba | paradis | ||
Fryzų | himel | ||
Galisų | ceo | ||
Vokiečių | himmel | ||
Islandų | himnaríki | ||
Airių | neamh | ||
Italų | paradiso | ||
Liuksemburge | himmel | ||
Maltiečių | ġenna | ||
Norvegų | himmel | ||
Portugalų (Portugalija, Brazilija) | céu | ||
Škotų gėlų | neamh | ||
Ispanų | cielo | ||
Švedijos | himmel | ||
Velso | nefoedd | ||
Baltarusis | нябёсы | ||
Bosnių | nebo | ||
Bulgarų | небето | ||
Čekų | nebe | ||
Estų | taevas | ||
Suomių | taivas | ||
Vengrų | menny | ||
Latvių | debesis | ||
Lietuvių | dangus | ||
Makedonietis | рајот | ||
Lenkas | niebo | ||
Rumunų | cer | ||
Rusų | небеса | ||
Serbų | небеса | ||
Slovakų | nebo | ||
Slovėnas | nebesa | ||
Ukrainietis | небо | ||
Bengalų | স্বর্গ | ||
Gudžarati | સ્વર્ગ | ||
Hindi | स्वर्ग | ||
Kanada | ಸ್ವರ್ಗ | ||
Malajalamas | സ്വർഗ്ഗം | ||
Maratų | स्वर्ग | ||
Nepali | स्वर्ग | ||
Pandžabas | ਸਵਰਗ | ||
Singalų (singalų) | ස්වර්ගය | ||
Tamilų | சொர்க்கம் | ||
Telugu | స్వర్గం | ||
Urdu | جنت | ||
Kinų (supaprastinta) | 天堂 | ||
Kinų tradicinis) | 天堂 | ||
Japonų | 天国 | ||
Korėjiečių | 천국 | ||
Mongolų | диваажин | ||
Mianmaras (Birmos) | ကောင်းကင် | ||
Indoneziečių | surga | ||
Javaniečių | swarga | ||
Khmerų | ស្ថានសួគ៌ | ||
Laosas | ສະຫວັນ | ||
Malajų | syurga | ||
Tajų | สวรรค์ | ||
Vietnamietis | thiên đường | ||
Filipinų (tagalogų) | langit | ||
Azerbaidžanietis | cənnət | ||
Kazachų | аспан | ||
Kirgizų | асман | ||
Tadžikų | осмон | ||
Turkmėnų | jennet | ||
Uzbekas | jannat | ||
Uigūras | جەننەت | ||
Havajų | lani | ||
Maoriai | rangi | ||
Samoa | lagi | ||
Tagalogų (filipinų) | langit | ||
Aimara | alaxpacha | ||
Guarani | ára | ||
Esperanto | ĉielo | ||
Lotynų kalba | coelum | ||
Graikų | παράδεισος | ||
Hmong | ntuj | ||
Kurdų | ezman | ||
Turkų | cennet | ||
Xhosa | izulu | ||
Jidiš | הימל | ||
Zulu | izulu | ||
Asamiečių | স্বৰ্গ | ||
Aimara | alaxpacha | ||
Bhojpuri | स्वर्ग | ||
Dhivehi | ސުވަރުގެ | ||
Dogri | सुरग | ||
Filipinų (tagalogų) | langit | ||
Guarani | ára | ||
Ilocano | langit | ||
Krio | ɛvin | ||
Kurdų (sorani) | بەهەشت | ||
Maithili | स्वर्ग | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯁ꯭ꯋꯔꯒ | ||
Mizo | vanram | ||
Oromo | biyya waaqaa | ||
Odia (Orija) | ସ୍ୱର୍ଗ | ||
Kečujų | hanaq pacha | ||
Sanskritas | स्वर्गः | ||
Totorių | күк | ||
Tigrinya | ገነት | ||
Tsonga | matilo | ||