Afrikaniečiai | opskrif | ||
Amharas | ርዕስ | ||
Hausa | kanun labarai | ||
Igbo | isiokwu | ||
Madagaskarų | lohateny | ||
Nyanja (Chichewa) | mutu wankhani | ||
Šona | musoro wenyaya | ||
Somalis | cinwaan | ||
Sezotas | sehlooho | ||
Svahilių | kichwa cha habari | ||
Xhosa | isihloko | ||
Joruba | akọle | ||
Zulu | isihloko | ||
Bambara | kunkanko | ||
Ewe | tanya ƒe tanya | ||
Kinijaruanda | umutwe | ||
Lingala | motó ya likambo | ||
Luganda | omutwe gw’amawulire | ||
Sepedi | hlogo ya ditaba | ||
Dvi (Akan) | asɛmti no | ||
Arabiškas | العنوان | ||
Hebrajų kalba | כּוֹתֶרֶת | ||
Puštu | سرټکی | ||
Arabiškas | العنوان | ||
Albanas | titull | ||
Baskų | titularra | ||
Katalonų | titular | ||
Kroatas | naslov | ||
Danas | overskrift | ||
Olandų | kop | ||
Anglų | headline | ||
Prancūzų kalba | gros titre | ||
Fryzų | kop | ||
Galisų | titular | ||
Vokiečių | überschrift | ||
Islandų | fyrirsögn | ||
Airių | ceannlíne | ||
Italų | titolo | ||
Liuksemburge | iwwerschrëft | ||
Maltiečių | headline | ||
Norvegų | overskrift | ||
Portugalų (Portugalija, Brazilija) | título | ||
Škotų gėlų | ceann-naidheachd | ||
Ispanų | titular | ||
Švedijos | rubrik | ||
Velso | pennawd | ||
Baltarusis | загаловак | ||
Bosnių | naslov | ||
Bulgarų | заглавие | ||
Čekų | titulek | ||
Estų | pealkiri | ||
Suomių | otsikko | ||
Vengrų | címsor | ||
Latvių | virsraksts | ||
Lietuvių | antraštė | ||
Makedonietis | наслов | ||
Lenkas | nagłówek | ||
Rumunų | titlu | ||
Rusų | заголовок | ||
Serbų | наслов | ||
Slovakų | nadpis | ||
Slovėnas | naslov | ||
Ukrainietis | заголовок | ||
Bengalų | শিরোনাম | ||
Gudžarati | હેડલાઇન | ||
Hindi | शीर्षक | ||
Kanada | ಶೀರ್ಷಿಕೆ | ||
Malajalamas | തലക്കെട്ട് | ||
Maratų | मथळा | ||
Nepali | हेडलाईन | ||
Pandžabas | ਸਿਰਲੇਖ | ||
Singalų (singalų) | සිරස්තලය | ||
Tamilų | தலைப்பு | ||
Telugu | శీర్షిక | ||
Urdu | سرخی | ||
Kinų (supaprastinta) | 标题 | ||
Kinų tradicinis) | 標題 | ||
Japonų | 見出し | ||
Korėjiečių | 표제 | ||
Mongolų | гарчиг | ||
Mianmaras (Birmos) | ခေါင်းစဉ် | ||
Indoneziečių | judul | ||
Javaniečių | judhul | ||
Khmerų | ចំណងជើង | ||
Laosas | ຫົວຂໍ້ຂ່າວ | ||
Malajų | tajuk utama | ||
Tajų | พาดหัว | ||
Vietnamietis | tiêu đề | ||
Filipinų (tagalogų) | headline | ||
Azerbaidžanietis | başlıq | ||
Kazachų | тақырып | ||
Kirgizų | баш сөз | ||
Tadžikų | сарлавҳа | ||
Turkmėnų | sözbaşy | ||
Uzbekas | sarlavha | ||
Uigūras | ماۋزۇ | ||
Havajų | poʻo inoa | ||
Maoriai | kupu matua | ||
Samoa | ulutala | ||
Tagalogų (filipinų) | headline | ||
Aimara | p’iqinchawi | ||
Guarani | titular rehegua | ||
Esperanto | fraptitolo | ||
Lotynų kalba | headline | ||
Graikų | επικεφαλίδα | ||
Hmong | tawm xov xwm | ||
Kurdų | serrêza nivîs | ||
Turkų | başlık | ||
Xhosa | isihloko | ||
Jidiš | קאָפּ | ||
Zulu | isihloko | ||
Asamiečių | হেডলাইন | ||
Aimara | p’iqinchawi | ||
Bhojpuri | हेडलाइन बा | ||
Dhivehi | ސުރުޚީއެވެ | ||
Dogri | हेडलाइन | ||
Filipinų (tagalogų) | headline | ||
Guarani | titular rehegua | ||
Ilocano | paulo ti damdamag | ||
Krio | edlayn | ||
Kurdų (sorani) | مانشێت | ||
Maithili | हेडलाइन | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯍꯦꯗꯂꯥꯏꯟꯗꯥ ꯌꯥꯑꯣꯔꯤ꯫ | ||
Mizo | thupuiah a awm | ||
Oromo | mata duree | ||
Odia (Orija) | ଶୀର୍ଷଲେଖ | ||
Kečujų | umalliq | ||
Sanskritas | शीर्षकम् | ||
Totorių | баш исем | ||
Tigrinya | ኣርእስቲ ጽሑፍ | ||
Tsonga | nhloko-mhaka | ||