Afrikaniečiai | gebeur | ||
Amharas | ተከሰተ | ||
Hausa | faru | ||
Igbo | eme | ||
Madagaskarų | hitranga | ||
Nyanja (Chichewa) | zichitike | ||
Šona | kuitika | ||
Somalis | dhici | ||
Sezotas | etsahala | ||
Svahilių | kutokea | ||
Xhosa | yenzeke | ||
Joruba | ṣẹlẹ | ||
Zulu | kwenzeke | ||
Bambara | ka kɛ | ||
Ewe | dzɔ | ||
Kinijaruanda | bibaho | ||
Lingala | kosalema | ||
Luganda | obubaawo | ||
Sepedi | direga | ||
Dvi (Akan) | si | ||
Arabiškas | يحدث | ||
Hebrajų kalba | לִקְרוֹת | ||
Puštu | پیښیږي | ||
Arabiškas | يحدث | ||
Albanas | ndodh | ||
Baskų | gertatu | ||
Katalonų | passar | ||
Kroatas | dogoditi se | ||
Danas | ske | ||
Olandų | gebeuren | ||
Anglų | happen | ||
Prancūzų kalba | se produire | ||
Fryzų | barre | ||
Galisų | acontecer | ||
Vokiečių | geschehen | ||
Islandų | gerast | ||
Airių | tarlú | ||
Italų | accadere | ||
Liuksemburge | geschéien | ||
Maltiečių | jiġri | ||
Norvegų | skje | ||
Portugalų (Portugalija, Brazilija) | acontecer | ||
Škotų gėlų | tachairt | ||
Ispanų | suceder | ||
Švedijos | hända | ||
Velso | digwydd | ||
Baltarusis | здарыцца | ||
Bosnių | desiti se | ||
Bulgarų | се случи | ||
Čekų | přihodit se | ||
Estų | juhtuma | ||
Suomių | tapahtua | ||
Vengrų | történik | ||
Latvių | notikt | ||
Lietuvių | atsitikti | ||
Makedonietis | се случи | ||
Lenkas | zdarzyć | ||
Rumunų | întâmpla | ||
Rusų | случиться | ||
Serbų | десити се | ||
Slovakų | stať sa | ||
Slovėnas | zgodilo | ||
Ukrainietis | трапиться | ||
Bengalų | ঘটবে | ||
Gudžarati | થાય છે | ||
Hindi | होना | ||
Kanada | ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ | ||
Malajalamas | സംഭവിക്കുക | ||
Maratų | घडणे | ||
Nepali | हुन्छ | ||
Pandžabas | ਵਾਪਰਨਾ | ||
Singalų (singalų) | සිදුවන්න | ||
Tamilų | நடக்கும் | ||
Telugu | జరుగుతుంది | ||
Urdu | ہو | ||
Kinų (supaprastinta) | 发生 | ||
Kinų tradicinis) | 發生 | ||
Japonų | 起こる | ||
Korėjiečių | 우연히 있다 | ||
Mongolų | болох | ||
Mianmaras (Birmos) | ဖြစ်ပျက် | ||
Indoneziečių | terjadi | ||
Javaniečių | kelakon | ||
Khmerų | កើតឡើង | ||
Laosas | ເກີດຂື້ນ | ||
Malajų | berlaku | ||
Tajų | เกิดขึ้น | ||
Vietnamietis | xảy ra | ||
Filipinų (tagalogų) | mangyari | ||
Azerbaidžanietis | baş verir | ||
Kazachų | болады | ||
Kirgizų | болот | ||
Tadžikų | рӯй медиҳад | ||
Turkmėnų | bolup geçýär | ||
Uzbekas | sodir bo'lmoq | ||
Uigūras | يۈز بېرىدۇ | ||
Havajų | hiki | ||
Maoriai | tupu | ||
Samoa | tupu | ||
Tagalogų (filipinų) | mangyari | ||
Aimara | utjayaña | ||
Guarani | jehu | ||
Esperanto | okazi | ||
Lotynų kalba | factum | ||
Graikų | συμβεί | ||
Hmong | tshwm sim | ||
Kurdų | bûyin | ||
Turkų | olmak | ||
Xhosa | yenzeke | ||
Jidiš | פּאַסירן | ||
Zulu | kwenzeke | ||
Asamiečių | ঘটা | ||
Aimara | utjayaña | ||
Bhojpuri | भईल | ||
Dhivehi | ވުން | ||
Dogri | होना | ||
Filipinų (tagalogų) | mangyari | ||
Guarani | jehu | ||
Ilocano | mapasamak | ||
Krio | apin | ||
Kurdų (sorani) | ڕوویدا | ||
Maithili | कोनो घटना भेनाइ | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯣꯏꯊꯣꯛꯄ | ||
Mizo | thleng | ||
Oromo | ta'uu | ||
Odia (Orija) | ଘଟେ | | ||
Kečujų | imanay | ||
Sanskritas | भवति | ||
Totorių | була | ||
Tigrinya | ይኽሰት | ||
Tsonga | humelela | ||