Afrikaniečiai | hanteer | ||
Amharas | እጀታ | ||
Hausa | rikewa | ||
Igbo | aka | ||
Madagaskarų | tahony | ||
Nyanja (Chichewa) | chogwirira | ||
Šona | mubato | ||
Somalis | xamili | ||
Sezotas | sebetsana | ||
Svahilių | kushughulikia | ||
Xhosa | phatha | ||
Joruba | mu | ||
Zulu | isibambo | ||
Bambara | kala | ||
Ewe | alᴐ | ||
Kinijaruanda | ikiganza | ||
Lingala | kosalela | ||
Luganda | okukwaata | ||
Sepedi | swara | ||
Dvi (Akan) | di ho dwuma | ||
Arabiškas | مقبض | ||
Hebrajų kalba | ידית | ||
Puštu | سمبالول | ||
Arabiškas | مقبض | ||
Albanas | dorezë | ||
Baskų | helduleku | ||
Katalonų | gestionar | ||
Kroatas | drška | ||
Danas | håndtere | ||
Olandų | omgaan met | ||
Anglų | handle | ||
Prancūzų kalba | manipuler | ||
Fryzų | omgean | ||
Galisų | mango | ||
Vokiečių | griff | ||
Islandų | höndla | ||
Airių | láimhseáil | ||
Italų | maniglia | ||
Liuksemburge | handhaben | ||
Maltiečių | manku | ||
Norvegų | håndtak | ||
Portugalų (Portugalija, Brazilija) | lidar com | ||
Škotų gėlų | làimhseachadh | ||
Ispanų | encargarse de | ||
Švedijos | hantera | ||
Velso | trin | ||
Baltarusis | ручка | ||
Bosnių | drška | ||
Bulgarų | дръжка | ||
Čekų | rukojeť | ||
Estų | käepide | ||
Suomių | kahva | ||
Vengrų | fogantyú | ||
Latvių | rokturis | ||
Lietuvių | rankena | ||
Makedonietis | рачка | ||
Lenkas | uchwyt | ||
Rumunų | mâner | ||
Rusų | справиться | ||
Serbų | дршка | ||
Slovakų | zvládnuť | ||
Slovėnas | ročaj | ||
Ukrainietis | ручка | ||
Bengalų | হাতল | ||
Gudžarati | હેન્ડલ | ||
Hindi | हैंडल | ||
Kanada | ಹ್ಯಾಂಡಲ್ | ||
Malajalamas | കൈകാര്യം ചെയ്യുക | ||
Maratų | हाताळा | ||
Nepali | ह्यान्डल | ||
Pandžabas | ਹੈਂਡਲ | ||
Singalų (singalų) | හසුරුවන්න | ||
Tamilų | கைப்பிடி | ||
Telugu | హ్యాండిల్ | ||
Urdu | ہینڈل | ||
Kinų (supaprastinta) | 处理 | ||
Kinų tradicinis) | 處理 | ||
Japonų | 扱う | ||
Korėjiečių | 핸들 | ||
Mongolų | бариул | ||
Mianmaras (Birmos) | ကိုင်တွယ် | ||
Indoneziečių | menangani | ||
Javaniečių | nangani | ||
Khmerų | ដោះស្រាយ | ||
Laosas | ຈັດການ | ||
Malajų | mengendalikan | ||
Tajų | ด้ามจับ | ||
Vietnamietis | xử lý | ||
Filipinų (tagalogų) | hawakan | ||
Azerbaidžanietis | qolu | ||
Kazachų | тұтқа | ||
Kirgizų | туткасы | ||
Tadžikų | дастак | ||
Turkmėnų | tutawaç | ||
Uzbekas | tutqich | ||
Uigūras | تۇتقۇچ | ||
Havajų | ʻauamo | ||
Maoriai | kakau | ||
Samoa | au | ||
Tagalogų (filipinų) | hawakan | ||
Aimara | apnaqaña | ||
Guarani | ipoguýpe oĩva | ||
Esperanto | tenilo | ||
Lotynų kalba | capulus | ||
Graikų | λαβή | ||
Hmong | saib xyuas | ||
Kurdų | destik | ||
Turkų | üstesinden gelmek | ||
Xhosa | phatha | ||
Jidiš | שעפּן | ||
Zulu | isibambo | ||
Asamiečių | চম্ভালা | ||
Aimara | apnaqaña | ||
Bhojpuri | हेंडिल | ||
Dhivehi | ހިފަހައްޓާތަން | ||
Dogri | हैंडल | ||
Filipinų (tagalogų) | hawakan | ||
Guarani | ipoguýpe oĩva | ||
Ilocano | kutingen | ||
Krio | sɔlv | ||
Kurdų (sorani) | دەسک | ||
Maithili | संभालनाइ | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯄꯥꯏꯐꯝ | ||
Mizo | chelh | ||
Oromo | harkatti qabuu | ||
Odia (Orija) | ନିୟନ୍ତ୍ରଣ | ||
Kečujų | hapina | ||
Sanskritas | वारङ्गः | ||
Totorių | тоткыч | ||
Tigrinya | ኣካይድ | ||
Tsonga | khoma | ||