Likimas Skirtingomis Kalbomis
Atraskite „ Likimas “ 134 kalbomis: pasinerkite į vertimus, išgirskite tarimą ir atraskite kultūrines įžvalgas.
Likimas
Likimas Afrikos Į Pietus Nuo Sacharos Kalbomis
| Afrikaniečiai | noodlot | ||
| Amharas | ዕጣ ፈንታ | ||
| Hausa | rabo | ||
| Igbo | akara aka | ||
| Madagaskarų | anjara | ||
| Nyanja (Chichewa) | tsogolo | ||
| Šona | mugumo | ||
| Somalis | qaddar | ||
| Sezotas | qetello | ||
| Svahilių | hatima | ||
| Xhosa | isiphelo | ||
| Joruba | ayanmọ | ||
| Zulu | isiphetho | ||
| Bambara | dakan | ||
| Ewe | nyadzᴐɖeamedzi | ||
| Kinijaruanda | iherezo | ||
| Lingala | makambo ekanama | ||
| Luganda | entuuko | ||
| Sepedi | pheletšo | ||
| Dvi (Akan) | nkrabea | ||
Likimas Šiaurės Afrika Ir Viduriniai Rytai Kalbomis
| Arabiškas | مصير | ||
| Hebrajų kalba | גוֹרָל | ||
| Puštu | برخليک | ||
| Arabiškas | مصير | ||
Likimas Vakarų Europos Kalbomis
| Albanas | fatin | ||
| Baskų | patua | ||
| Katalonų | destí | ||
| Kroatas | sudbina | ||
| Danas | skæbne | ||
| Olandų | lot | ||
| Anglų | fate | ||
| Prancūzų kalba | sort | ||
| Fryzų | lot | ||
| Galisų | destino | ||
| Vokiečių | schicksal | ||
| Islandų | örlög | ||
| Airių | cinniúint | ||
| Italų | destino | ||
| Liuksemburge | schicksal | ||
| Maltiečių | destin | ||
| Norvegų | skjebne | ||
| Portugalų (Portugalija, Brazilija) | destino | ||
| Škotų gėlų | dàn | ||
| Ispanų | destino | ||
| Švedijos | öde | ||
| Velso | tynged | ||
Likimas Rytų Europos Kalbomis
| Baltarusis | лёс | ||
| Bosnių | sudbina | ||
| Bulgarų | съдба | ||
| Čekų | osud | ||
| Estų | saatus | ||
| Suomių | kohtalo | ||
| Vengrų | sors | ||
| Latvių | liktenis | ||
| Lietuvių | likimas | ||
| Makedonietis | судбината | ||
| Lenkas | los | ||
| Rumunų | soarta | ||
| Rusų | судьба | ||
| Serbų | судбина | ||
| Slovakų | osud | ||
| Slovėnas | usoda | ||
| Ukrainietis | доля | ||
Likimas Pietų Azijos Kalbomis
| Bengalų | ভাগ্য | ||
| Gudžarati | ભાગ્ય | ||
| Hindi | किस्मत | ||
| Kanada | ವಿಧಿ | ||
| Malajalamas | വിധി | ||
| Maratų | प्राक्तन | ||
| Nepali | भाग्य | ||
| Pandžabas | ਕਿਸਮਤ | ||
| Singalų (singalų) | දෛවය | ||
| Tamilų | விதி | ||
| Telugu | విధి | ||
| Urdu | قسمت | ||
Likimas Rytų Azijos Kalbomis
| Kinų (supaprastinta) | 命运 | ||
| Kinų tradicinis) | 命運 | ||
| Japonų | 運命 | ||
| Korėjiečių | 운명 | ||
| Mongolų | хувь заяа | ||
| Mianmaras (Birmos) | ကံကြမ္မာ | ||
Likimas Pietryčių Azijos Kalbomis
| Indoneziečių | takdir | ||
| Javaniečių | nasib | ||
| Khmerų | វាសនា | ||
| Laosas | ຊະຕາ ກຳ | ||
| Malajų | nasib | ||
| Tajų | ชะตากรรม | ||
| Vietnamietis | số phận | ||
| Filipinų (tagalogų) | kapalaran | ||
Likimas Vidurinės Azijos Kalbomis
| Azerbaidžanietis | taleyi | ||
| Kazachų | тағдыр | ||
| Kirgizų | тагдыр | ||
| Tadžikų | тақдир | ||
| Turkmėnų | ykbal | ||
| Uzbekas | taqdir | ||
| Uigūras | تەقدىر | ||
Likimas Ramusis Vandenynas Kalbomis
| Havajų | hopena | ||
| Maoriai | te mutunga | ||
| Samoa | iʻuga | ||
| Tagalogų (filipinų) | kapalaran | ||
Likimas Amerikos Čiabuviai Kalbomis
| Aimara | tistinu | ||
| Guarani | jehoha | ||
Likimas Tarptautinė Kalbomis
| Esperanto | sorto | ||
| Lotynų kalba | fatum | ||
Likimas Kiti Kalbomis
| Graikų | μοίρα | ||
| Hmong | txoj hmoo | ||
| Kurdų | qeder | ||
| Turkų | kader | ||
| Xhosa | isiphelo | ||
| Jidiš | גורל | ||
| Zulu | isiphetho | ||
| Asamiečių | ভাগ্য | ||
| Aimara | tistinu | ||
| Bhojpuri | तकदीर | ||
| Dhivehi | ތަޤްދީރު | ||
| Dogri | किसमत | ||
| Filipinų (tagalogų) | kapalaran | ||
| Guarani | jehoha | ||
| Ilocano | gasat | ||
| Krio | wetin go apin | ||
| Kurdų (sorani) | چارەنووس | ||
| Maithili | भाग्य | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯂꯥꯏꯕꯛ | ||
| Mizo | khuarel | ||
| Oromo | hiree | ||
| Odia (Orija) | ଭାଗ୍ୟ | ||
| Kečujų | chayana | ||
| Sanskritas | भाग्य | ||
| Totorių | язмыш | ||
| Tigrinya | ዕፃ ፋንታ | ||
| Tsonga | xiboho | ||