Afrikaniečiai | plig | ||
Amharas | ግዴታ | ||
Hausa | aiki | ||
Igbo | ọrụ | ||
Madagaskarų | adidy | ||
Nyanja (Chichewa) | ntchito | ||
Šona | basa | ||
Somalis | waajib | ||
Sezotas | mosebetsi | ||
Svahilių | wajibu | ||
Xhosa | umsebenzi | ||
Joruba | ojuse | ||
Zulu | umsebenzi | ||
Bambara | baara | ||
Ewe | dᴐdeasi | ||
Kinijaruanda | inshingano | ||
Lingala | mosala | ||
Luganda | omulimu | ||
Sepedi | mošomo | ||
Dvi (Akan) | asodie | ||
Arabiškas | مهمة | ||
Hebrajų kalba | חוֹבָה | ||
Puštu | دنده | ||
Arabiškas | مهمة | ||
Albanas | detyrë | ||
Baskų | betebeharra | ||
Katalonų | deure | ||
Kroatas | dužnost | ||
Danas | pligt | ||
Olandų | plicht | ||
Anglų | duty | ||
Prancūzų kalba | devoir | ||
Fryzų | plicht | ||
Galisų | deber | ||
Vokiečių | pflicht | ||
Islandų | skylda | ||
Airių | dleacht | ||
Italų | dovere | ||
Liuksemburge | flicht | ||
Maltiečių | dazju | ||
Norvegų | plikt | ||
Portugalų (Portugalija, Brazilija) | dever | ||
Škotų gėlų | dleasdanas | ||
Ispanų | deber | ||
Švedijos | plikt | ||
Velso | dyletswydd | ||
Baltarusis | абавязак | ||
Bosnių | dužnost | ||
Bulgarų | дълг | ||
Čekų | povinnost | ||
Estų | kohustus | ||
Suomių | velvollisuus | ||
Vengrų | kötelesség | ||
Latvių | nodoklis | ||
Lietuvių | pareiga | ||
Makedonietis | должност | ||
Lenkas | obowiązek | ||
Rumunų | datorie | ||
Rusų | долг | ||
Serbų | дужност | ||
Slovakų | povinnosť | ||
Slovėnas | dolžnost | ||
Ukrainietis | обов'язок | ||
Bengalų | কর্তব্য | ||
Gudžarati | ફરજ | ||
Hindi | कर्तव्य | ||
Kanada | ಕರ್ತವ್ಯ | ||
Malajalamas | കടമ | ||
Maratų | कर्तव्य | ||
Nepali | कर्तव्य | ||
Pandžabas | ਡਿ dutyਟੀ | ||
Singalų (singalų) | රාජකාරිය | ||
Tamilų | கடமை | ||
Telugu | విధి | ||
Urdu | ڈیوٹی | ||
Kinų (supaprastinta) | 义务 | ||
Kinų tradicinis) | 義務 | ||
Japonų | 関税 | ||
Korėjiečių | 의무 | ||
Mongolų | үүрэг | ||
Mianmaras (Birmos) | တာဝန် | ||
Indoneziečių | tugas | ||
Javaniečių | tugas | ||
Khmerų | កាតព្វកិច្ច | ||
Laosas | ໜ້າ ທີ່ | ||
Malajų | tugas | ||
Tajų | หน้าที่ | ||
Vietnamietis | nhiệm vụ | ||
Filipinų (tagalogų) | tungkulin | ||
Azerbaidžanietis | vəzifə | ||
Kazachų | міндет | ||
Kirgizų | милдет | ||
Tadžikų | боҷ | ||
Turkmėnų | borjy | ||
Uzbekas | burch | ||
Uigūras | ۋەزىپە | ||
Havajų | kuleana | ||
Maoriai | hopoi'a | ||
Samoa | tiute | ||
Tagalogų (filipinų) | tungkulin | ||
Aimara | phuqhaña | ||
Guarani | tembiapo | ||
Esperanto | devo | ||
Lotynų kalba | officium | ||
Graikų | καθήκον | ||
Hmong | luag haujlwm | ||
Kurdų | wezîfe | ||
Turkų | görev | ||
Xhosa | umsebenzi | ||
Jidiš | פליכט | ||
Zulu | umsebenzi | ||
Asamiečių | দায়িত্ব | ||
Aimara | phuqhaña | ||
Bhojpuri | डिउटी | ||
Dhivehi | ޑިއުޓީ | ||
Dogri | ड्यूटी | ||
Filipinų (tagalogų) | tungkulin | ||
Guarani | tembiapo | ||
Ilocano | rebbengen | ||
Krio | wok | ||
Kurdų (sorani) | ئەرک | ||
Maithili | कर्तव्य | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯊꯧꯗꯥꯡ | ||
Mizo | tihtur | ||
Oromo | hojii | ||
Odia (Orija) | କର୍ତ୍ତବ୍ୟ | ||
Kečujų | kamay | ||
Sanskritas | कर्म | ||
Totorių | бурыч | ||
Tigrinya | ግዳጅ | ||
Tsonga | ntirho | ||