Afrikaniečiai ontdekking | ||
Aimara jikxataña | ||
Airių fionnachtain | ||
Albanas zbulimi | ||
Amharas ግኝት | ||
Anglų discovery | ||
Arabiškas اكتشاف | ||
Armėnas հայտնագործություն | ||
Asamiečių আৱিষ্কাৰ | ||
Azerbaidžanietis kəşf | ||
Baltarusis адкрыццё | ||
Bambara sɔrɔli | ||
Baskų aurkikuntza | ||
Bengalų আবিষ্কার | ||
Bhojpuri खोज के बारे में बतावल गइल बा | ||
Bosnių otkriće | ||
Bulgarų откритие | ||
Cebuano nadiskobrehan | ||
Čekų objev | ||
Danas opdagelse | ||
Dhivehi ހޯދުމެވެ | ||
Dogri खोज कर दी | ||
Dvi (Akan) ade a wɔahu | ||
Esperanto malkovro | ||
Estų avastus | ||
Ewe nusi ŋu woke ɖo | ||
Filipinų (tagalogų) pagtuklas | ||
Fryzų ûntdekking | ||
Galisų descubrimento | ||
Graikų ανακάλυψη | ||
Gruzinų აღმოჩენა | ||
Guarani descubrimiento rehegua | ||
Gudžarati શોધ | ||
Haičio kreolų dekouvèt | ||
Hausa samu | ||
Havajų loaʻa | ||
Hebrajų kalba תַגלִית | ||
Hindi खोज | ||
Hmong nrhiav pom | ||
Igbo nchoputa | ||
Ilocano pannakatakuat | ||
Indoneziečių penemuan | ||
Islandų uppgötvun | ||
Ispanų descubrimiento | ||
Italų scoperta | ||
Japonų 発見 | ||
Javaniečių panemuan | ||
Jidiš אנטדעקונג | ||
Joruba awari | ||
Kanada ಆವಿಷ್ಕಾರ | ||
Katalonų descobriment | ||
Kazachų жаңалық | ||
Kečujų tariy | ||
Khmerų ការរកឃើញ | ||
Kinijaruanda kuvumbura | ||
Kinų (supaprastinta) 发现 | ||
Kinų tradicinis) 發現 | ||
Kirgizų ачылыш | ||
Konkani सोद घेवप | ||
Korėjiečių 발견 | ||
Korsikietis scuperta | ||
Krio diskovri we dɛn dɔn fɛn | ||
Kroatas otkriće | ||
Kurdų kişfî | ||
Kurdų (sorani) دۆزینەوە | ||
Laosas ການຄົ້ນພົບ | ||
Latvių atklājums | ||
Lenkas odkrycie | ||
Lietuvių atradimas | ||
Lingala bokutani | ||
Liuksemburge entdeckung | ||
Lotynų kalba inventa | ||
Luganda okuzuula | ||
Madagaskarų nahitana | ||
Maithili खोज | ||
Makedonietis откритие | ||
Malajalamas കണ്ടെത്തൽ | ||
Malajų penemuan | ||
Maltiečių skoperta | ||
Maoriai kitenga | ||
Maratų शोध | ||
Meiteilon (Manipuri) ꯗꯤꯁ꯭ꯀꯣꯚꯔꯤ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
Mianmaras (Birmos) ရှာဖွေတွေ့ရှိမှု | ||
Mizo hmuhchhuah a ni | ||
Mongolų нээлт | ||
Nepali आविष्कार | ||
Norvegų oppdagelse | ||
Nyanja (Chichewa) kupeza | ||
Odia (Orija) ଆବିଷ୍କାର | | ||
Olandų ontdekking | ||
Oromo argannoo | ||
Pandžabas ਖੋਜ | ||
Persų کشف | ||
Portugalų (Portugalija, Brazilija) descoberta | ||
Prancūzų kalba découverte | ||
Puštu کشف | ||
Rumunų descoperire | ||
Rusų открытие | ||
Samoa mauaina | ||
Sanskritas आविष्कारः | ||
Sepedi kutollo ya dilo | ||
Serbų откриће | ||
Sezotas sibollo | ||
Sindhi دريافت | ||
Singalų (singalų) සොයා ගැනීම | ||
Škotų gėlų lorg | ||
Slovakų objav | ||
Slovėnas odkritje | ||
Somalis daahfurid | ||
Šona kuwanikwa | ||
Sundanese pamanggihan | ||
Suomių löytö | ||
Svahilių ugunduzi | ||
Švedijos upptäckt | ||
Tadžikų кашфиёт | ||
Tagalogų (filipinų) pagtuklas | ||
Tajų การค้นพบ | ||
Tamilų கண்டுபிடிப்பு | ||
Telugu ఆవిష్కరణ | ||
Tigrinya ርኽበት ምዃኑ’ዩ። | ||
Totorių ачыш | ||
Tsonga ku tshuburiwa | ||
Turkmėnų açyş | ||
Turkų keşif | ||
Uigūras بايقاش | ||
Ukrainietis відкриття | ||
Urdu دریافت | ||
Uzbekas kashfiyot | ||
Velso darganfyddiad | ||
Vengrų felfedezés | ||
Vietnamietis khám phá | ||
Vokiečių entdeckung | ||
Xhosa ukufumanisa | ||
Zulu ukutholakala |