Afrikaniečiai | diskoers | ||
Amharas | ንግግር | ||
Hausa | magana | ||
Igbo | okwu | ||
Madagaskarų | kabary | ||
Nyanja (Chichewa) | nkhani | ||
Šona | hurukuro | ||
Somalis | hadal | ||
Sezotas | puo | ||
Svahilių | hotuba | ||
Xhosa | intetho | ||
Joruba | ibanisọrọ | ||
Zulu | inkulumo | ||
Bambara | jɛmukan | ||
Ewe | nuƒoƒo | ||
Kinijaruanda | disikuru | ||
Lingala | diskur | ||
Luganda | emboozi | ||
Sepedi | polelo | ||
Dvi (Akan) | ɔkasa a wɔde ma | ||
Arabiškas | الحوار | ||
Hebrajų kalba | שִׂיחַ | ||
Puštu | خبرې | ||
Arabiškas | الحوار | ||
Albanas | ligjërim | ||
Baskų | diskurtsoa | ||
Katalonų | discurs | ||
Kroatas | diskurs | ||
Danas | diskurs | ||
Olandų | discours | ||
Anglų | discourse | ||
Prancūzų kalba | discours | ||
Fryzų | diskoers | ||
Galisų | discurso | ||
Vokiečių | diskurs | ||
Islandų | orðræða | ||
Airių | dioscúrsa | ||
Italų | discorso | ||
Liuksemburge | discours | ||
Maltiečių | diskors | ||
Norvegų | diskurs | ||
Portugalų (Portugalija, Brazilija) | discurso | ||
Škotų gėlų | deas-ghnàth | ||
Ispanų | discurso | ||
Švedijos | samtala | ||
Velso | disgwrs | ||
Baltarusis | дыскурс | ||
Bosnių | diskurs | ||
Bulgarų | дискурс | ||
Čekų | diskurz | ||
Estų | diskursus | ||
Suomių | diskurssi | ||
Vengrų | társalgás | ||
Latvių | diskurss | ||
Lietuvių | diskursas | ||
Makedonietis | дискурс | ||
Lenkas | rozprawiać | ||
Rumunų | discurs | ||
Rusų | дискурс | ||
Serbų | дискурс | ||
Slovakų | diskurz | ||
Slovėnas | diskurz | ||
Ukrainietis | дискурс | ||
Bengalų | বক্তৃতা | ||
Gudžarati | પ્રવચન | ||
Hindi | प्रवचन | ||
Kanada | ಪ್ರವಚನ | ||
Malajalamas | പ്രഭാഷണം | ||
Maratų | प्रवचन | ||
Nepali | प्रवचन | ||
Pandžabas | ਪ੍ਰਵਚਨ | ||
Singalų (singalų) | කතිකාව | ||
Tamilų | சொற்பொழிவு | ||
Telugu | ఉపన్యాసం | ||
Urdu | گفتگو | ||
Kinų (supaprastinta) | 话语 | ||
Kinų tradicinis) | 話語 | ||
Japonų | 談話 | ||
Korėjiečių | 담화 | ||
Mongolų | яриа | ||
Mianmaras (Birmos) | ဟောပြောချက် | ||
Indoneziečių | ceramah | ||
Javaniečių | wacana | ||
Khmerų | សុន្ទរកថា | ||
Laosas | ການສົນທະນາ | ||
Malajų | wacana | ||
Tajų | วาทกรรม | ||
Vietnamietis | đàm luận | ||
Filipinų (tagalogų) | diskurso | ||
Azerbaidžanietis | diskurs | ||
Kazachų | дискурс | ||
Kirgizų | дискурс | ||
Tadžikų | гуфтугӯ | ||
Turkmėnų | çykyş etmek | ||
Uzbekas | nutq | ||
Uigūras | discourse | ||
Havajų | haʻiʻōlelo | ||
Maoriai | korero | ||
Samoa | lauga | ||
Tagalogų (filipinų) | talumpati | ||
Aimara | arst’äwi | ||
Guarani | discurso rehegua | ||
Esperanto | diskurso | ||
Lotynų kalba | sermo | ||
Graikų | ομιλία | ||
Hmong | kev daws tau | ||
Kurdų | axaftin | ||
Turkų | söylem | ||
Xhosa | intetho | ||
Jidiš | דיסקאָרס | ||
Zulu | inkulumo | ||
Asamiečių | বক্তৃতা | ||
Aimara | arst’äwi | ||
Bhojpuri | प्रवचन के बारे में बतावल गइल बा | ||
Dhivehi | ޑިސްކޯސް އެވެ | ||
Dogri | प्रवचन | ||
Filipinų (tagalogų) | diskurso | ||
Guarani | discurso rehegua | ||
Ilocano | diskurso | ||
Krio | diskɔs | ||
Kurdų (sorani) | گوتار | ||
Maithili | प्रवचन | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯗꯤꯁꯀꯣꯔꯁ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
Mizo | thusawi a ni | ||
Oromo | haasaa | ||
Odia (Orija) | ଆଲୋଚନା | ||
Kečujų | discurso nisqa | ||
Sanskritas | प्रवचनम् | ||
Totorių | сөйләү | ||
Tigrinya | ዲስኩር ዝብል ጽሑፍ ኣቕሪቡ። | ||
Tsonga | mbulavulo | ||