Kitaip Skirtingomis Kalbomis
Atraskite „ Kitaip “ 134 kalbomis: pasinerkite į vertimus, išgirskite tarimą ir atraskite kultūrines įžvalgas.
Kitaip
Kitaip Afrikos Į Pietus Nuo Sacharos Kalbomis
| Afrikaniečiai | anders | ||
| Amharas | በተለየ | ||
| Hausa | daban | ||
| Igbo | iche iche | ||
| Madagaskarų | amin'ny fomba hafa | ||
| Nyanja (Chichewa) | mosiyana | ||
| Šona | zvakasiyana | ||
| Somalis | si ka duwan | ||
| Sezotas | ka tsela e fapaneng | ||
| Svahilių | tofauti | ||
| Xhosa | ngokwahlukileyo | ||
| Joruba | otooto | ||
| Zulu | ngokuhlukile | ||
| Bambara | cogo wɛrɛ la | ||
| Ewe | le mɔ bubu nu | ||
| Kinijaruanda | mu buryo butandukanye | ||
| Lingala | ndenge mosusu | ||
| Luganda | mu ngeri ey’enjawulo | ||
| Sepedi | ka go fapana | ||
| Dvi (Akan) | ɔkwan soronko so | ||
Kitaip Šiaurės Afrika Ir Viduriniai Rytai Kalbomis
| Arabiškas | بشكل مختلف | ||
| Hebrajų kalba | באופן שונה | ||
| Puštu | په بل ډول | ||
| Arabiškas | بشكل مختلف | ||
Kitaip Vakarų Europos Kalbomis
| Albanas | ndryshe | ||
| Baskų | desberdin | ||
| Katalonų | de manera diferent | ||
| Kroatas | različito | ||
| Danas | anderledes | ||
| Olandų | anders | ||
| Anglų | differently | ||
| Prancūzų kalba | différemment | ||
| Fryzų | oars | ||
| Galisų | doutro xeito | ||
| Vokiečių | anders | ||
| Islandų | öðruvísi | ||
| Airių | difriúil | ||
| Italų | diversamente | ||
| Liuksemburge | anescht | ||
| Maltiečių | differenti | ||
| Norvegų | annerledes | ||
| Portugalų (Portugalija, Brazilija) | diferentemente | ||
| Škotų gėlų | gu eadar-dhealaichte | ||
| Ispanų | diferentemente | ||
| Švedijos | annorlunda | ||
| Velso | yn wahanol | ||
Kitaip Rytų Europos Kalbomis
| Baltarusis | інакш | ||
| Bosnių | drugačije | ||
| Bulgarų | по различен начин | ||
| Čekų | jinak | ||
| Estų | teisiti | ||
| Suomių | eri tavalla | ||
| Vengrų | eltérően | ||
| Latvių | savādāk | ||
| Lietuvių | kitaip | ||
| Makedonietis | поинаку | ||
| Lenkas | różnie | ||
| Rumunų | diferit | ||
| Rusų | по-другому | ||
| Serbų | другачије | ||
| Slovakų | inak | ||
| Slovėnas | drugače | ||
| Ukrainietis | по-різному | ||
Kitaip Pietų Azijos Kalbomis
| Bengalų | অন্যভাবে | ||
| Gudžarati | અલગ રીતે | ||
| Hindi | अलग ढंग से | ||
| Kanada | ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ | ||
| Malajalamas | വ്യത്യസ്തമായി | ||
| Maratų | वेगळ्या प्रकारे | ||
| Nepali | फरक | ||
| Pandžabas | ਵੱਖਰਾ | ||
| Singalų (singalų) | වෙනස් ලෙස | ||
| Tamilų | வித்தியாசமாக | ||
| Telugu | భిన్నంగా | ||
| Urdu | مختلف طریقے سے | ||
Kitaip Rytų Azijos Kalbomis
| Kinų (supaprastinta) | 不同地 | ||
| Kinų tradicinis) | 不同地 | ||
| Japonų | 別に | ||
| Korėjiečių | 다르게 | ||
| Mongolų | өөрөөр | ||
| Mianmaras (Birmos) | ကွဲပြားခြားနားသည် | ||
Kitaip Pietryčių Azijos Kalbomis
| Indoneziečių | berbeda | ||
| Javaniečių | beda | ||
| Khmerų | ខុសគ្នា | ||
| Laosas | ແຕກຕ່າງ | ||
| Malajų | berbeza | ||
| Tajų | แตกต่างกัน | ||
| Vietnamietis | khác nhau | ||
| Filipinų (tagalogų) | iba | ||
Kitaip Vidurinės Azijos Kalbomis
| Azerbaidžanietis | fərqli olaraq | ||
| Kazachų | басқаша | ||
| Kirgizų | башкача | ||
| Tadžikų | ба тарзи дигар | ||
| Turkmėnų | başgaça | ||
| Uzbekas | boshqacha | ||
| Uigūras | باشقىچە | ||
Kitaip Ramusis Vandenynas Kalbomis
| Havajų | ʻokoʻa | ||
| Maoriai | rerekē | ||
| Samoa | ese | ||
| Tagalogų (filipinų) | iba iba | ||
Kitaip Amerikos Čiabuviai Kalbomis
| Aimara | mayj mayjawa | ||
| Guarani | iñambuéva | ||
Kitaip Tarptautinė Kalbomis
| Esperanto | malsame | ||
| Lotynų kalba | aliter | ||
Kitaip Kiti Kalbomis
| Graikų | διαφορετικά | ||
| Hmong | txawv | ||
| Kurdų | cûda | ||
| Turkų | farklı | ||
| Xhosa | ngokwahlukileyo | ||
| Jidiš | אנדערש | ||
| Zulu | ngokuhlukile | ||
| Asamiečių | বেলেগ ধৰণেৰে | ||
| Aimara | mayj mayjawa | ||
| Bhojpuri | अलग-अलग तरीका से | ||
| Dhivehi | ތަފާތު ގޮތަކަށެވެ | ||
| Dogri | अलग-अलग तरीके कन्ने | ||
| Filipinų (tagalogų) | iba | ||
| Guarani | iñambuéva | ||
| Ilocano | naiduma | ||
| Krio | difrɛn we | ||
| Kurdų (sorani) | بە شێوەیەکی جیاواز | ||
| Maithili | अलग तरहेँ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯇꯣꯉꯥꯟ ꯇꯣꯉꯥꯅꯕꯥ ꯃꯑꯣꯡꯗꯥ꯫ | ||
| Mizo | a danglamin | ||
| Oromo | adda adda | ||
| Odia (Orija) | ଭିନ୍ନ ଭାବରେ | | ||
| Kečujų | huknirayta | ||
| Sanskritas | भिन्नरूपेण | ||
| Totorių | төрлечә | ||
| Tigrinya | ብዝተፈላለየ መንገዲ | ||
| Tsonga | hi ndlela yo hambana | ||