Afrikaniečiai wy | ||
Aimara devotar uñt’ayaña | ||
Airių chaitheamh | ||
Albanas kushtoj | ||
Amharas ያቅርቡ | ||
Anglų devote | ||
Arabiškas تكريس | ||
Armėnas նվիրել | ||
Asamiečių ভক্তি কৰা | ||
Azerbaidžanietis həsr edin | ||
Baltarusis прысвяціць | ||
Bambara a yɛrɛ di | ||
Baskų eskaini | ||
Bengalų নিবেদিত | ||
Bhojpuri भक्त करे के बा | ||
Bosnių posvetiti | ||
Bulgarų посвещавам | ||
Cebuano igahin | ||
Čekų věnovat | ||
Danas hellige | ||
Dhivehi ޚާއްޞަކުރުން | ||
Dogri भक्त कर दे | ||
Dvi (Akan) de wo ho ma | ||
Esperanto dediĉi | ||
Estų pühendama | ||
Ewe tsɔ eɖokui na | ||
Filipinų (tagalogų) italaga | ||
Fryzų wije | ||
Galisų dedicar | ||
Graikų αφιερώνω | ||
Gruzinų დაუთმეთ | ||
Guarani odedika haguã | ||
Gudžarati ભક્ત | ||
Haičio kreolų konsakre | ||
Hausa duƙufa | ||
Havajų hoʻolaʻa | ||
Hebrajų kalba להקדיש | ||
Hindi समर्पित | ||
Hmong mob siab | ||
Igbo itinye | ||
Ilocano agdedikar | ||
Indoneziečių menyerahkan | ||
Islandų verja | ||
Ispanų dedicar | ||
Italų dedicare | ||
Japonų 献身する | ||
Javaniečių nyembah | ||
Jidiš אָפּגעבן | ||
Joruba fi fun | ||
Kanada ಭಕ್ತಿ | ||
Katalonų dedicar | ||
Kazachų арнау | ||
Kečujų dedicay | ||
Khmerų លះបង់ | ||
Kinijaruanda witange | ||
Kinų (supaprastinta) 奉献 | ||
Kinų tradicinis) 奉獻 | ||
Kirgizų арноо | ||
Konkani भक्ती करतात | ||
Korėjiečių 바치다 | ||
Korsikietis cunsacrà | ||
Krio devote fɔ du ɔltin | ||
Kroatas posvetiti | ||
Kurdų şabaşkirin | ||
Kurdų (sorani) تەرخان بکە | ||
Laosas ອຸທິດ | ||
Latvių veltīt | ||
Lenkas poświęcać | ||
Lietuvių atsidėti | ||
Lingala komipesa | ||
Liuksemburge widmen | ||
Lotynų kalba inculto | ||
Luganda okuwaayo | ||
Madagaskarų manokana | ||
Maithili भक्त | ||
Makedonietis посвети | ||
Malajalamas അർപ്പിക്കുക | ||
Malajų menumpukan | ||
Maltiečių jiddedikaw | ||
Maoriai whakapau kaha | ||
Maratų भक्त | ||
Meiteilon (Manipuri) ꯀꯠꯊꯣꯀꯄꯥ꯫ | ||
Mianmaras (Birmos) ဆက်ကပ်အပ်နှံ | ||
Mizo devote rawh | ||
Mongolų зориул | ||
Nepali भक्त | ||
Norvegų vie | ||
Nyanja (Chichewa) perekani | ||
Odia (Orija) ଭକ୍ତ | ||
Olandų wijden | ||
Oromo of kennuu | ||
Pandžabas ਸਮਰਪਤ | ||
Persų اختصاص | ||
Portugalų (Portugalija, Brazilija) dedicar | ||
Prancūzų kalba consacrer | ||
Puštu وقف کول | ||
Rumunų dedica | ||
Rusų посвящать | ||
Samoa tuuto | ||
Sanskritas भक्त | ||
Sepedi inehela | ||
Serbų посветити | ||
Sezotas nehela | ||
Sindhi ارپڻ | ||
Singalų (singalų) කැප කරන්න | ||
Škotų gėlų tiomnadh | ||
Slovakų venovať | ||
Slovėnas posvetiti | ||
Somalis u hibee | ||
Šona kuzvipira | ||
Sundanese bakti | ||
Suomių omistautua | ||
Svahilių kujitolea | ||
Švedijos hänge | ||
Tadžikų бахшидан | ||
Tagalogų (filipinų) magtalaga | ||
Tajų อุทิศ | ||
Tamilų பக்தி | ||
Telugu అంకితం | ||
Tigrinya ውፉያት ምግባር | ||
Totorių багышлагыз | ||
Tsonga tinyiketela | ||
Turkmėnų bagyşlaň | ||
Turkų adamak | ||
Uigūras تەقۋادار | ||
Ukrainietis присвятити | ||
Urdu عقیدت | ||
Uzbekas bag'ishlang | ||
Velso neilltuo | ||
Vengrų szenteljen | ||
Vietnamietis cống hiến | ||
Vokiečių widmen | ||
Xhosa zinikele | ||
Zulu nikela |