Nusipelno Skirtingomis Kalbomis
Atraskite „ Nusipelno “ 134 kalbomis: pasinerkite į vertimus, išgirskite tarimą ir atraskite kultūrines įžvalgas.
Nusipelno
Nusipelno Afrikos Į Pietus Nuo Sacharos Kalbomis
| Afrikaniečiai | verdien | ||
| Amharas | ይገባቸዋል | ||
| Hausa | cancanci | ||
| Igbo | kwesịrị | ||
| Madagaskarų | mendrika | ||
| Nyanja (Chichewa) | woyenera | ||
| Šona | vakakodzera | ||
| Somalis | mudan | ||
| Sezotas | tšoaneloa | ||
| Svahilių | stahili | ||
| Xhosa | kufanelekile | ||
| Joruba | yẹ | ||
| Zulu | bafanelwe | ||
| Bambara | ka kan ni ... ye | ||
| Ewe | dze na | ||
| Kinijaruanda | bikwiye | ||
| Lingala | kobonga | ||
| Luganda | okusaana | ||
| Sepedi | swanelwa ke | ||
| Dvi (Akan) | sɛ | ||
Nusipelno Šiaurės Afrika Ir Viduriniai Rytai Kalbomis
| Arabiškas | استحق | ||
| Hebrajų kalba | מגיע | ||
| Puštu | مستحق | ||
| Arabiškas | استحق | ||
Nusipelno Vakarų Europos Kalbomis
| Albanas | meritojnë | ||
| Baskų | merezi | ||
| Katalonų | mereix | ||
| Kroatas | zaslužuju | ||
| Danas | fortjener | ||
| Olandų | verdienen | ||
| Anglų | deserve | ||
| Prancūzų kalba | mériter | ||
| Fryzų | fertsjinje | ||
| Galisų | merecer | ||
| Vokiečių | verdienen | ||
| Islandų | eiga skilið | ||
| Airių | tuillte | ||
| Italų | meritano | ||
| Liuksemburge | verdéngt | ||
| Maltiečių | jixirqilhom | ||
| Norvegų | fortjene | ||
| Portugalų (Portugalija, Brazilija) | merecer | ||
| Škotų gėlų | airidh air | ||
| Ispanų | merecer | ||
| Švedijos | förtjänar | ||
| Velso | haeddu | ||
Nusipelno Rytų Europos Kalbomis
| Baltarusis | заслугоўваюць | ||
| Bosnių | zaslužuju | ||
| Bulgarų | заслужават | ||
| Čekų | zasloužit si | ||
| Estų | väärima | ||
| Suomių | ansaitsevat | ||
| Vengrų | megérdemlik | ||
| Latvių | pelnījuši | ||
| Lietuvių | nusipelno | ||
| Makedonietis | заслужуваат | ||
| Lenkas | zasłużyć | ||
| Rumunų | merita | ||
| Rusų | заслужить | ||
| Serbų | заслужују | ||
| Slovakų | zaslúžiť si | ||
| Slovėnas | zaslužijo | ||
| Ukrainietis | заслуговують | ||
Nusipelno Pietų Azijos Kalbomis
| Bengalų | প্রাপ্য | ||
| Gudžarati | લાયક | ||
| Hindi | लायक | ||
| Kanada | ಅರ್ಹರು | ||
| Malajalamas | അർഹത | ||
| Maratų | पात्र | ||
| Nepali | पाउन योग्य | ||
| Pandžabas | ਲਾਇਕ | ||
| Singalų (singalų) | සුදුසුයි | ||
| Tamilų | தகுதி | ||
| Telugu | అర్హత | ||
| Urdu | مستحق | ||
Nusipelno Rytų Azijos Kalbomis
| Kinų (supaprastinta) | 值得 | ||
| Kinų tradicinis) | 值得 | ||
| Japonų | 値する | ||
| Korėjiečių | 받을 만하다 | ||
| Mongolų | зохистой | ||
| Mianmaras (Birmos) | ထိုက်သည် | ||
Nusipelno Pietryčių Azijos Kalbomis
| Indoneziečių | pantas | ||
| Javaniečių | pantes | ||
| Khmerų | សមនឹងទទួលបាន | ||
| Laosas | ສົມຄວນ | ||
| Malajų | berhak | ||
| Tajų | สมควรได้รับ | ||
| Vietnamietis | xứng đáng | ||
| Filipinų (tagalogų) | nararapat | ||
Nusipelno Vidurinės Azijos Kalbomis
| Azerbaidžanietis | layiq olmaq | ||
| Kazachų | лайықты | ||
| Kirgizų | татыктуу | ||
| Tadžikų | сазовор | ||
| Turkmėnų | mynasyp | ||
| Uzbekas | loyiq | ||
| Uigūras | لايىق | ||
Nusipelno Ramusis Vandenynas Kalbomis
| Havajų | pono | ||
| Maoriai | tika | ||
| Samoa | tatau | ||
| Tagalogų (filipinų) | karapat-dapat | ||
Nusipelno Amerikos Čiabuviai Kalbomis
| Aimara | mirisiña | ||
| Guarani | momba'eguasu | ||
Nusipelno Tarptautinė Kalbomis
| Esperanto | meriti | ||
| Lotynų kalba | digna | ||
Nusipelno Kiti Kalbomis
| Graikų | αξίζω | ||
| Hmong | tsim nyog | ||
| Kurdų | qezenckirin | ||
| Turkų | hak etmek | ||
| Xhosa | kufanelekile | ||
| Jidiš | פאַרדינען | ||
| Zulu | bafanelwe | ||
| Asamiečių | প্ৰাপ্য | ||
| Aimara | mirisiña | ||
| Bhojpuri | लायक | ||
| Dhivehi | ޙައްޤުވުން | ||
| Dogri | चाहना | ||
| Filipinų (tagalogų) | nararapat | ||
| Guarani | momba'eguasu | ||
| Ilocano | maiparbeng | ||
| Krio | fɔ gɛt | ||
| Kurdų (sorani) | شایستە | ||
| Maithili | योग्यता | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯐꯪꯐꯝ ꯊꯣꯛꯄ | ||
| Mizo | phu | ||
| Oromo | kan malu | ||
| Odia (Orija) | ଯୋଗ୍ୟ | ||
| Kečujų | chaskikuy | ||
| Sanskritas | अर्हति | ||
| Totorių | лаек | ||
| Tigrinya | ምግባእ | ||
| Tsonga | faneleke | ||