Afrikaniečiai | vertraging | ||
Amharas | መዘግየት | ||
Hausa | jinkiri | ||
Igbo | igbu oge | ||
Madagaskarų | fahatarana | ||
Nyanja (Chichewa) | kuchedwa | ||
Šona | kunonoka | ||
Somalis | daahid | ||
Sezotas | lieha | ||
Svahilių | kuchelewesha | ||
Xhosa | ukulibaziseka | ||
Joruba | idaduro | ||
Zulu | ukubambezeleka | ||
Bambara | ka mɛ | ||
Ewe | hehe ɖe megbe | ||
Kinijaruanda | gutinda | ||
Lingala | kozelisa | ||
Luganda | okulwawo | ||
Sepedi | diega | ||
Dvi (Akan) | ka akyi | ||
Arabiškas | تأخير | ||
Hebrajų kalba | לְעַכֵּב | ||
Puštu | ځنډ | ||
Arabiškas | تأخير | ||
Albanas | vonesë | ||
Baskų | atzerapena | ||
Katalonų | retard | ||
Kroatas | odgoditi | ||
Danas | forsinke | ||
Olandų | vertraging | ||
Anglų | delay | ||
Prancūzų kalba | retard | ||
Fryzų | fertraging | ||
Galisų | atraso | ||
Vokiečių | verzögern | ||
Islandų | seinkun | ||
Airių | moill | ||
Italų | ritardo | ||
Liuksemburge | verspéidung | ||
Maltiečių | dewmien | ||
Norvegų | forsinkelse | ||
Portugalų (Portugalija, Brazilija) | demora | ||
Škotų gėlų | dàil | ||
Ispanų | retrasar | ||
Švedijos | dröjsmål | ||
Velso | oedi | ||
Baltarusis | затрымка | ||
Bosnių | odgoditi | ||
Bulgarų | забавяне | ||
Čekų | zpoždění | ||
Estų | viivitus | ||
Suomių | viive | ||
Vengrų | késleltetés | ||
Latvių | kavēšanās | ||
Lietuvių | delsimas | ||
Makedonietis | доцнење | ||
Lenkas | opóźnienie | ||
Rumunų | întârziere | ||
Rusų | задержка | ||
Serbų | одлагање | ||
Slovakų | meškanie | ||
Slovėnas | zamuda | ||
Ukrainietis | затримка | ||
Bengalų | বিলম্ব | ||
Gudžarati | વિલંબ | ||
Hindi | विलंब | ||
Kanada | ವಿಳಂಬ | ||
Malajalamas | കാലതാമസം | ||
Maratų | विलंब | ||
Nepali | ढिला | ||
Pandžabas | ਦੇਰੀ | ||
Singalų (singalų) | ප්රමාදය | ||
Tamilų | தாமதம் | ||
Telugu | ఆలస్యం | ||
Urdu | تاخیر | ||
Kinų (supaprastinta) | 延迟 | ||
Kinų tradicinis) | 延遲 | ||
Japonų | ディレイ | ||
Korėjiečių | 지연 | ||
Mongolų | саатал | ||
Mianmaras (Birmos) | နောက်ကျ | ||
Indoneziečių | menunda | ||
Javaniečių | tundha | ||
Khmerų | ពន្យាពេល | ||
Laosas | ຊັກຊ້າ | ||
Malajų | kelewatan | ||
Tajų | ล่าช้า | ||
Vietnamietis | sự chậm trễ | ||
Filipinų (tagalogų) | pagkaantala | ||
Azerbaidžanietis | gecikmə | ||
Kazachų | кешіктіру | ||
Kirgizų | кечигүү | ||
Tadžikų | таъхир | ||
Turkmėnų | gijikdirmek | ||
Uzbekas | kechikish | ||
Uigūras | كېچىكىش | ||
Havajų | hoʻolohi | ||
Maoriai | whakaroa | ||
Samoa | tuai | ||
Tagalogų (filipinų) | antala | ||
Aimara | jayarsti | ||
Guarani | mbegue | ||
Esperanto | prokrasti | ||
Lotynų kalba | mora | ||
Graikų | καθυστέρηση | ||
Hmong | ncua sijhawm | ||
Kurdų | derengxistin | ||
Turkų | gecikme | ||
Xhosa | ukulibaziseka | ||
Jidiš | פאַרהאַלטן | ||
Zulu | ukubambezeleka | ||
Asamiečių | পলম কৰা | ||
Aimara | jayarsti | ||
Bhojpuri | देरी | ||
Dhivehi | ލަސްވުން | ||
Dogri | चिर | ||
Filipinų (tagalogų) | pagkaantala | ||
Guarani | mbegue | ||
Ilocano | itantan | ||
Krio | westɛm | ||
Kurdų (sorani) | دواخستن | ||
Maithili | देरी | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯊꯦꯡꯊꯕ | ||
Mizo | titlai | ||
Oromo | boodatti hafuu | ||
Odia (Orija) | ବିଳମ୍ବ | ||
Kečujų | unayay | ||
Sanskritas | विलम्बः | ||
Totorių | тоткарлау | ||
Tigrinya | ምዝንጋዕ | ||
Tsonga | hlwela | ||