Afrikaniečiai | verweerder | ||
Amharas | ተከሳሽ | ||
Hausa | wanda ake kara | ||
Igbo | onye ikpe | ||
Madagaskarų | voampanga | ||
Nyanja (Chichewa) | wotsutsa | ||
Šona | mupomeri | ||
Somalis | eedaysanaha | ||
Sezotas | moqosuwa | ||
Svahilių | mshtakiwa | ||
Xhosa | ummangalelwa | ||
Joruba | olugbeja | ||
Zulu | ummangalelwa | ||
Bambara | jalakilen don | ||
Ewe | amesi ŋu wotsɔ nya ɖo | ||
Kinijaruanda | uregwa | ||
Lingala | mofundami | ||
Luganda | omuwawaabirwa | ||
Sepedi | mosekišwa | ||
Dvi (Akan) | nea wɔde asɛm no kɔdan no | ||
Arabiškas | المدعى عليه | ||
Hebrajų kalba | נֶאְשָׁם | ||
Puštu | مدافع | ||
Arabiškas | المدعى عليه | ||
Albanas | i pandehur | ||
Baskų | auzipetua | ||
Katalonų | acusat | ||
Kroatas | optuženik | ||
Danas | tiltalte | ||
Olandų | verweerder | ||
Anglų | defendant | ||
Prancūzų kalba | défendeur | ||
Fryzų | foarroppene | ||
Galisų | acusado | ||
Vokiečių | beklagte | ||
Islandų | stefndi | ||
Airių | cosantóir | ||
Italų | imputato | ||
Liuksemburge | bekloten | ||
Maltiečių | akkużat | ||
Norvegų | anklagede | ||
Portugalų (Portugalija, Brazilija) | réu | ||
Škotų gėlų | neach-dìon | ||
Ispanų | acusado | ||
Švedijos | svarande | ||
Velso | diffynnydd | ||
Baltarusis | адказчык | ||
Bosnių | okrivljeni | ||
Bulgarų | ответник | ||
Čekų | žalovaný | ||
Estų | kaitstav | ||
Suomių | vastaaja | ||
Vengrų | alperes | ||
Latvių | apsūdzētais | ||
Lietuvių | atsakovas | ||
Makedonietis | обвинетиот | ||
Lenkas | pozwany | ||
Rumunų | pârât | ||
Rusų | ответчик | ||
Serbų | окривљени | ||
Slovakų | obžalovaný | ||
Slovėnas | obdolženec | ||
Ukrainietis | відповідач | ||
Bengalų | প্রতিবাদী | ||
Gudžarati | પ્રતિવાદી | ||
Hindi | प्रतिवादी | ||
Kanada | ಪ್ರತಿವಾದಿ | ||
Malajalamas | എതൃകക്ഷി | ||
Maratų | प्रतिवादी | ||
Nepali | प्रतिवादी | ||
Pandžabas | ਬਚਾਓ ਪੱਖ | ||
Singalų (singalų) | විත්තිකරු | ||
Tamilų | பிரதிவாதி | ||
Telugu | ప్రతివాది | ||
Urdu | مدعا علیہ | ||
Kinų (supaprastinta) | 被告 | ||
Kinų tradicinis) | 被告 | ||
Japonų | 被告 | ||
Korėjiečių | 피고 | ||
Mongolų | яллагдагч | ||
Mianmaras (Birmos) | တရားခံ | ||
Indoneziečių | terdakwa | ||
Javaniečių | didakwa | ||
Khmerų | ចុងចោទ | ||
Laosas | ຈຳ ເລີຍ | ||
Malajų | defendan | ||
Tajų | จำเลย | ||
Vietnamietis | bị cáo | ||
Filipinų (tagalogų) | nasasakdal | ||
Azerbaidžanietis | şübhəli | ||
Kazachų | сотталушы | ||
Kirgizų | соттолуучу | ||
Tadžikų | айбдоршаванда | ||
Turkmėnų | günäkärlenýän | ||
Uzbekas | sudlanuvchi | ||
Uigūras | جاۋابكار | ||
Havajų | mea i hoʻopiʻi ʻia | ||
Maoriai | kaiwhakapae | ||
Samoa | ua molia | ||
Tagalogų (filipinų) | akusado | ||
Aimara | juchanchata jaqi | ||
Guarani | acusado rehegua | ||
Esperanto | akuzito | ||
Lotynų kalba | reus | ||
Graikų | εναγόμενος | ||
Hmong | tus tiv thaiv | ||
Kurdų | gilîdar | ||
Turkų | sanık | ||
Xhosa | ummangalelwa | ||
Jidiš | דיפענדאַנט | ||
Zulu | ummangalelwa | ||
Asamiečių | প্ৰতিবাদী | ||
Aimara | juchanchata jaqi | ||
Bhojpuri | प्रतिवादी के बा | ||
Dhivehi | ދައުވާ ލިބޭ ފަރާތެވެ | ||
Dogri | प्रतिवादी ने दी | ||
Filipinų (tagalogų) | nasasakdal | ||
Guarani | acusado rehegua | ||
Ilocano | naidarum | ||
Krio | difendant fɔ di pɔsin | ||
Kurdų (sorani) | تۆمەتبار | ||
Maithili | प्रतिवादी | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯗꯤꯐꯦꯟꯁꯔ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯄꯤꯈꯤ꯫ | ||
Mizo | defendant a ni | ||
Oromo | himatamaa | ||
Odia (Orija) | ଅଭିଯୁକ୍ତ | ||
Kečujų | acusado nisqa | ||
Sanskritas | प्रतिवादी | ||
Totorių | гаепләнүче | ||
Tigrinya | ተኸሳሲ | ||
Tsonga | mumangaleriwa | ||