Atsakovas Skirtingomis Kalbomis

Afrikanų kalba:

verweerder

Albanų:

i pandehur

Amharų kalba:

ተከሳሽ

Arabiškas:

المدعى عليه

Armėnų:

ամբաստանյալ

Azerbaidžanietis:

şübhəli

Baskų kalba:

auzipetua

Baltarusių:

адказчык

Bengalų k:

প্রতিবাদী

Bosnių:

okrivljeni

Bulgarų:

ответник

Katalonų:

acusat

VERSIJA:

manlalaban

Kinų (supaprastinta):

被告

Kinų tradicinis):

被告

Korsikietis:

accusatu

Kroatų:

optuženik

Čekų:

žalovaný

Danų:

tiltalte

Olandų:

verweerder

Esperanto k:

akuzito

Estų:

kaitstav

Suomių:

vastaaja

Prancūzų kalba:

défendeur

Frizas:

foarroppene

Galisų:

acusado

Gruzinas:

განსასჯელი

Vokiečių kalba:

Beklagte

Graikų:

εναγόμενος

Gudžarati:

પ્રતિવાદી

Haičio kreolis:

akize

Hausa:

wanda ake kara

Havajiečių:

mea i hoʻopiʻi ʻia

Hebrajų kalba:

נֶאְשָׁם

Nr.:

प्रतिवादी

Hmongas:

tus tiv thaiv

Vengrų:

alperes

Islandų:

stefndi

Igbo:

onye ikpe

Indoneziečių:

terdakwa

Airių:

cosantóir

Italų:

imputato

Japonų:

被告

Javiečių:

didakwa

Kannada:

ಪ್ರತಿವಾದಿ

Kazachas:

сотталушы

Khmerai:

ចុងចោទ

Korėjiečių:

피고

Kurdų:

gilîdar

Kirgizai:

соттолуучу

Tuberkuliozė:

ຈຳ ເລີຍ

Lotynų kalba:

reus

Latvių:

apsūdzētais

Lietuvis:

atsakovas

Liuksemburgiečių:

Bekloten

Makedonų:

обвинетиот

Madagaskaras:

voampanga

Malajiečių:

defendan

Malajalam:

എതൃകക്ഷി

Maltiečių:

akkużat

Maoriai:

kaiwhakapae

Maratų kalba:

प्रतिवादी

Mongolų:

яллагдагч

Mianmaras (Birmos):

တရားခံ

Nepalo kalba:

प्रतिवादी

Norvegų:

anklagede

Jūra (anglų k.):

wotsutsa

Puštonas:

مدافع

Persų:

مدافع

Lenkas:

pozwany

Portugalų (Portugalija, Brazilija):

réu

Punjabi:

ਬਚਾਓ ਪੱਖ

Rumunų:

pârât

Rusų:

ответчик

Samoa:

ua molia

Škotų gėlų kalba:

neach-dìon

Serbų:

окривљени

Sezoto:

moqosuwa

Šona:

mupomeri

Sindhi:

مدعي

Sinhalų k. (Sinhalų k.):

විත්තිකරු

Slovakų:

obžalovaný

Slovėnų:

obdolženec

Somalietis:

eedaysanaha

Ispanų:

acusado

Sundanietis:

terdakwa

Svahili kalba:

mshtakiwa

Švedų:

svarande

Tagalų (filipiniečių):

akusado

Tadžikų kalba:

айбдоршаванда

Tamilų:

பிரதிவாதி

Telugų k:

ప్రతివాది

Tajų:

จำเลย

Turkų:

sanık

Ukrainietis:

відповідач

Urdu kalba:

مدعا علیہ

Uzbekų:

sudlanuvchi

Vietnamiečių:

bị cáo

Valų k:

diffynnydd

Xhosa:

ummangalelwa

Jidiš kalba:

דיפענדאַנט

Joruba:

olugbeja

Zulu:

ummangalelwa

Anglų:

defendant