Afrikaniečiai | nuuskierig | ||
Amharas | ጉጉት | ||
Hausa | son sani | ||
Igbo | kemmasi | ||
Madagaskarų | liana | ||
Nyanja (Chichewa) | chidwi | ||
Šona | kuda kuziva | ||
Somalis | xiisaha leh | ||
Sezotas | ho labalabela ho tseba | ||
Svahilių | mdadisi | ||
Xhosa | ndinomdla | ||
Joruba | iyanilenu | ||
Zulu | banelukuluku lokwazi | ||
Bambara | ko sɛgɛsɛgɛla | ||
Ewe | lea ŋku ɖe nu me | ||
Kinijaruanda | amatsiko | ||
Lingala | koluka koyeba | ||
Luganda | okwaagala okumanya | ||
Sepedi | na le kgahlego | ||
Dvi (Akan) | nsekuo | ||
Arabiškas | فضولي | ||
Hebrajų kalba | סקרן | ||
Puštu | مبهم | ||
Arabiškas | فضولي | ||
Albanas | kurioz | ||
Baskų | bitxia | ||
Katalonų | curiós | ||
Kroatas | znatiželjan | ||
Danas | nysgerrig | ||
Olandų | nieuwsgierig | ||
Anglų | curious | ||
Prancūzų kalba | curieuse | ||
Fryzų | nijsgjirrich | ||
Galisų | curioso | ||
Vokiečių | neugierig | ||
Islandų | forvitinn | ||
Airių | aisteach | ||
Italų | curioso | ||
Liuksemburge | virwëtzeg | ||
Maltiečių | kurjuż | ||
Norvegų | nysgjerrig | ||
Portugalų (Portugalija, Brazilija) | curioso | ||
Škotų gėlų | fiosrach | ||
Ispanų | curioso | ||
Švedijos | nyfiken | ||
Velso | chwilfrydig | ||
Baltarusis | цікаўны | ||
Bosnių | radoznao | ||
Bulgarų | любопитен | ||
Čekų | zvědavý | ||
Estų | uudishimulik | ||
Suomių | utelias | ||
Vengrų | kíváncsi | ||
Latvių | ziņkārīgs | ||
Lietuvių | smalsu | ||
Makedonietis | curубопитни | ||
Lenkas | ciekawy | ||
Rumunų | curios | ||
Rusų | любопытный | ||
Serbų | радознао | ||
Slovakų | zvedavý | ||
Slovėnas | radoveden | ||
Ukrainietis | допитливий | ||
Bengalų | কৌতূহলী | ||
Gudžarati | વિચિત્ર | ||
Hindi | जिज्ञासु | ||
Kanada | ಕುತೂಹಲ | ||
Malajalamas | കൗതുകകരമായ | ||
Maratų | उत्सुक | ||
Nepali | जिज्ञासु | ||
Pandžabas | ਉਤਸੁਕ | ||
Singalų (singalų) | කුතුහලයෙන් | ||
Tamilų | ஆர்வமாக | ||
Telugu | ఆసక్తిగా | ||
Urdu | متجسس | ||
Kinų (supaprastinta) | 好奇 | ||
Kinų tradicinis) | 好奇 | ||
Japonų | 奇妙な | ||
Korėjiečių | 궁금한 | ||
Mongolų | сониуч | ||
Mianmaras (Birmos) | စပ်စု | ||
Indoneziečių | ingin tahu | ||
Javaniečių | penasaran | ||
Khmerų | ចង់ដឹងចង់ឃើញ | ||
Laosas | ຢາກຮູ້ຢາກເຫັນ | ||
Malajų | ingin tahu | ||
Tajų | อยากรู้อยากเห็น | ||
Vietnamietis | tò mò | ||
Filipinų (tagalogų) | mausisa | ||
Azerbaidžanietis | maraqlıdır | ||
Kazachų | қызық | ||
Kirgizų | кызыктуу | ||
Tadžikų | кунҷкоб | ||
Turkmėnų | bilesigeliji | ||
Uzbekas | qiziquvchan | ||
Uigūras | قىزىقىش | ||
Havajų | hoihoi | ||
Maoriai | pākiki | ||
Samoa | fiailoa | ||
Tagalogų (filipinų) | mausisa | ||
Aimara | uñaqiri | ||
Guarani | kuaase | ||
Esperanto | scivolema | ||
Lotynų kalba | curiosum | ||
Graikų | περίεργος | ||
Hmong | xav paub | ||
Kurdų | miraqker | ||
Turkų | meraklı | ||
Xhosa | ndinomdla | ||
Jidiš | טשיקאַווע | ||
Zulu | banelukuluku lokwazi | ||
Asamiečių | কৌতূহলী | ||
Aimara | uñaqiri | ||
Bhojpuri | उत्सुक | ||
Dhivehi | ޝަޢުޤުވެރި | ||
Dogri | उत्सुक | ||
Filipinų (tagalogų) | mausisa | ||
Guarani | kuaase | ||
Ilocano | naaya a mangammo | ||
Krio | want fɔ no | ||
Kurdų (sorani) | پەرۆش | ||
Maithili | जिज्ञासु | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯈꯪꯅꯤꯡꯕ ꯐꯥꯎꯕ | ||
Mizo | dilchhut | ||
Oromo | beekuuf hedduu barbaaduu | ||
Odia (Orija) | ଆଗ୍ରହୀ | ||
Kečujų | curioso | ||
Sanskritas | कौतुहलान्वितः | ||
Totorių | кызык | ||
Tigrinya | ህንጥው | ||
Tsonga | ntsakelo | ||