Afrikaniečiai | oortuiging | ||
Amharas | ፍርድ | ||
Hausa | tofin allah tsine | ||
Igbo | nkwenye | ||
Madagaskarų | faharesen-dahatra | ||
Nyanja (Chichewa) | kukhudzika | ||
Šona | chivimbo | ||
Somalis | xukun | ||
Sezotas | kgodiseho | ||
Svahilių | kusadikika | ||
Xhosa | isigwebo | ||
Joruba | idalẹjọ | ||
Zulu | ukukholelwa | ||
Bambara | jalaki bɔli | ||
Ewe | kakaɖedzi na ame | ||
Kinijaruanda | ukwemera | ||
Lingala | endimisami | ||
Luganda | okusingisibwa omusango | ||
Sepedi | go bonwa molato | ||
Dvi (Akan) | gye a wogye di | ||
Arabiškas | قناعة | ||
Hebrajų kalba | הַרשָׁעָה | ||
Puštu | قانع کول | ||
Arabiškas | قناعة | ||
Albanas | bindje | ||
Baskų | konbentzimendua | ||
Katalonų | convicció | ||
Kroatas | uvjerenje | ||
Danas | domfældelse | ||
Olandų | overtuiging | ||
Anglų | conviction | ||
Prancūzų kalba | conviction | ||
Fryzų | feroardieling | ||
Galisų | convicción | ||
Vokiečių | überzeugung | ||
Islandų | sannfæringu | ||
Airių | ciontú | ||
Italų | convinzione | ||
Liuksemburge | iwwerzeegung | ||
Maltiečių | kundanna | ||
Norvegų | dom | ||
Portugalų (Portugalija, Brazilija) | convicção | ||
Škotų gėlų | dìteadh | ||
Ispanų | convicción | ||
Švedijos | övertygelse | ||
Velso | argyhoeddiad | ||
Baltarusis | судзімасць | ||
Bosnių | osuda | ||
Bulgarų | убеждение | ||
Čekų | přesvědčení | ||
Estų | veendumus | ||
Suomių | vakaumus | ||
Vengrų | meggyőződés | ||
Latvių | pārliecība | ||
Lietuvių | įsitikinimas | ||
Makedonietis | убедување | ||
Lenkas | przekonanie | ||
Rumunų | condamnare | ||
Rusų | убежденность | ||
Serbų | уверење | ||
Slovakų | presvedčenie | ||
Slovėnas | obsodba | ||
Ukrainietis | переконання | ||
Bengalų | দৃঢ় বিশ্বাস | ||
Gudžarati | પ્રતીતિ | ||
Hindi | दोषसिद्धि | ||
Kanada | ಕನ್ವಿಕ್ಷನ್ | ||
Malajalamas | ബോധ്യം | ||
Maratų | खात्री | ||
Nepali | दृढ विश्वास | ||
Pandžabas | ਦ੍ਰਿੜਤਾ | ||
Singalų (singalų) | ඒත්තු ගැන්වීම | ||
Tamilų | நம்பிக்கை | ||
Telugu | నమ్మకం | ||
Urdu | سزا | ||
Kinų (supaprastinta) | 定罪 | ||
Kinų tradicinis) | 定罪 | ||
Japonų | 信念 | ||
Korėjiečių | 신념 | ||
Mongolų | итгэл үнэмшил | ||
Mianmaras (Birmos) | ခံယူချက် | ||
Indoneziečių | keyakinan | ||
Javaniečių | kapercayan | ||
Khmerų | ការផ្តន្ទាទោស | ||
Laosas | ຄວາມເຊື່ອ ໝັ້ນ | ||
Malajų | keyakinan | ||
Tajų | ความเชื่อมั่น | ||
Vietnamietis | lòng tin chắc, sự kết án, phán quyết | ||
Filipinų (tagalogų) | pananalig | ||
Azerbaidžanietis | məhkumluq | ||
Kazachų | соттылық | ||
Kirgizų | ишеним | ||
Tadžikų | эътиқод | ||
Turkmėnų | iş kesmek | ||
Uzbekas | ishonchlilik | ||
Uigūras | ئىشەنچ | ||
Havajų | manaʻo paʻa | ||
Maoriai | whakapono | ||
Samoa | talitonuga maumaututu | ||
Tagalogų (filipinų) | paniniwala | ||
Aimara | juchañchatäña | ||
Guarani | condena rehegua | ||
Esperanto | konvinko | ||
Lotynų kalba | opinione | ||
Graikų | καταδίκη | ||
Hmong | txim ua txhaum | ||
Kurdų | mehkûmkirinî | ||
Turkų | mahkumiyet | ||
Xhosa | isigwebo | ||
Jidiš | יבערצייגונג | ||
Zulu | ukukholelwa | ||
Asamiečių | দোষী সাব্যস্ত হোৱা | ||
Aimara | juchañchatäña | ||
Bhojpuri | सजा मिलल बा | ||
Dhivehi | ކުށް ސާބިތުވުމެވެ | ||
Dogri | सजा देना | ||
Filipinų (tagalogų) | pananalig | ||
Guarani | condena rehegua | ||
Ilocano | pannakakonbiktar | ||
Krio | fɔ kɔndɛm pɔsin | ||
Kurdų (sorani) | قەناعەت پێکردن | ||
Maithili | दोषी ठहराएब | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯋꯥꯌꯦꯜ ꯄꯤꯕꯥ꯫ | ||
Mizo | thiam loh chantirna | ||
Oromo | murtii itti murtaa’e | ||
Odia (Orija) | ବିଶ୍ୱାସ | ||
Kečujų | convicción nisqa | ||
Sanskritas | प्रत्ययः | ||
Totorių | ышану | ||
Tigrinya | ምእማን | ||
Tsonga | ku khorwiseka | ||