Afrikaniečiai | omstrede | ||
Amharas | አወዛጋቢ | ||
Hausa | mai rigima | ||
Igbo | na-arụrịta ụka | ||
Madagaskarų | mahabe resaka | ||
Nyanja (Chichewa) | wotsutsa | ||
Šona | gakava | ||
Somalis | muran leh | ||
Sezotas | tsekisano | ||
Svahilių | utata | ||
Xhosa | impikiswano | ||
Joruba | ariyanjiyan | ||
Zulu | impikiswano | ||
Bambara | lagosilen | ||
Ewe | si nye nyahehe | ||
Kinijaruanda | impaka | ||
Lingala | ebimisi matata | ||
Luganda | okwawukanya mu ndowooza | ||
Sepedi | ngangišanwa | ||
Dvi (Akan) | akyinnyeɛ wɔ ho | ||
Arabiškas | مثيرة للجدل | ||
Hebrajų kalba | שנוי במחלוקת | ||
Puštu | متناقض | ||
Arabiškas | مثيرة للجدل | ||
Albanas | i diskutueshëm | ||
Baskų | polemikoa | ||
Katalonų | controvertit | ||
Kroatas | kontroverzno | ||
Danas | kontroversiel | ||
Olandų | controversieel | ||
Anglų | controversial | ||
Prancūzų kalba | controversé | ||
Fryzų | kontroversjeel | ||
Galisų | controvertido | ||
Vokiečių | umstritten | ||
Islandų | umdeildur | ||
Airių | conspóideach | ||
Italų | controverso | ||
Liuksemburge | kontrovers | ||
Maltiečių | kontroversjali | ||
Norvegų | kontroversiell | ||
Portugalų (Portugalija, Brazilija) | controverso | ||
Škotų gėlų | connspaideach | ||
Ispanų | polémico | ||
Švedijos | kontroversiell | ||
Velso | dadleuol | ||
Baltarusis | супярэчлівы | ||
Bosnių | kontroverzan | ||
Bulgarų | спорен | ||
Čekų | kontroverzní | ||
Estų | vastuoluline | ||
Suomių | kiistanalainen | ||
Vengrų | vitatott | ||
Latvių | strīdīgs | ||
Lietuvių | prieštaringas | ||
Makedonietis | контроверзен | ||
Lenkas | kontrowersyjny | ||
Rumunų | controversat | ||
Rusų | противоречивый | ||
Serbų | контроверзан | ||
Slovakų | kontroverzné | ||
Slovėnas | sporen | ||
Ukrainietis | суперечливий | ||
Bengalų | বিতর্কিত | ||
Gudžarati | વિવાદસ્પદ | ||
Hindi | विवादास्पद | ||
Kanada | ವಿವಾದಾತ್ಮಕ | ||
Malajalamas | വിവാദപരമാണ് | ||
Maratų | वादग्रस्त | ||
Nepali | विवादास्पद | ||
Pandžabas | ਵਿਵਾਦਪੂਰਨ | ||
Singalų (singalų) | මතභේදාත්මක ය | ||
Tamilų | சர்ச்சைக்குரிய | ||
Telugu | వివాదాస్పదమైనది | ||
Urdu | متنازعہ | ||
Kinų (supaprastinta) | 有争议的 | ||
Kinų tradicinis) | 有爭議的 | ||
Japonų | 物議を醸す | ||
Korėjiečių | 논란의 여지가있는 | ||
Mongolų | маргаантай | ||
Mianmaras (Birmos) | အငြင်းပွားဖွယ် | ||
Indoneziečių | kontroversial | ||
Javaniečių | kontroversial | ||
Khmerų | ចម្រូងចម្រាស់ | ||
Laosas | ຖົກຖຽງ | ||
Malajų | kontroversi | ||
Tajų | แย้ง | ||
Vietnamietis | gây tranh cãi | ||
Filipinų (tagalogų) | kontrobersyal | ||
Azerbaidžanietis | mübahisəli | ||
Kazachų | даулы | ||
Kirgizų | талаштуу | ||
Tadžikų | баҳснок | ||
Turkmėnų | jedelli | ||
Uzbekas | bahsli | ||
Uigūras | تالاش-تارتىش | ||
Havajų | hoʻopaʻapaʻa | ||
Maoriai | tautohenga | ||
Samoa | feteʻenaʻi | ||
Tagalogų (filipinų) | kontrobersyal | ||
Aimara | mayja | ||
Guarani | mboikovaikuaáva | ||
Esperanto | polemika | ||
Lotynų kalba | disputate | ||
Graikų | αμφιλεγόμενος | ||
Hmong | muaj kev sib cav | ||
Kurdų | gengeşî | ||
Turkų | kontrollü | ||
Xhosa | impikiswano | ||
Jidiš | קאָנטראָווערסיאַל | ||
Zulu | impikiswano | ||
Asamiečių | বিবাদগ্ৰস্ত | ||
Aimara | mayja | ||
Bhojpuri | विवादास्पद | ||
Dhivehi | ދެކޮޅަށްވެސް ވާހަކަ ދެއްކޭ | ||
Dogri | झमेलेदार | ||
Filipinų (tagalogų) | kontrobersyal | ||
Guarani | mboikovaikuaáva | ||
Ilocano | kontrobersial | ||
Krio | agyumɛnt | ||
Kurdų (sorani) | مشتومڕدار | ||
Maithili | विवाद बला | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯆꯌꯦꯠꯅꯕ | ||
Mizo | inhnial theihna | ||
Oromo | yaada falmisiisaa | ||
Odia (Orija) | ବିବାଦୀୟ | | ||
Kečujų | controversial | ||
Sanskritas | विवादास्पद | ||
Totorių | бәхәсле | ||
Tigrinya | ዘከራኽር | ||
Tsonga | twisiseki | ||