Afrikaniečiai | kontemporêr | ||
Amharas | ዘመናዊ | ||
Hausa | zamani | ||
Igbo | dịkọrọ ndụ | ||
Madagaskarų | maoderina | ||
Nyanja (Chichewa) | wamasiku ano | ||
Šona | ano | ||
Somalis | casriga ah | ||
Sezotas | mehleng ya kajeno | ||
Svahilių | kisasa | ||
Xhosa | wangoku | ||
Joruba | imusin | ||
Zulu | wesimanje | ||
Bambara | bi ko | ||
Ewe | tsidzi nu | ||
Kinijaruanda | muri iki gihe | ||
Lingala | bato ya eleko moko | ||
Luganda | okuberewo mukasera kona | ||
Sepedi | paka ya bjale | ||
Dvi (Akan) | nnɛɛmasɛm | ||
Arabiškas | معاصر | ||
Hebrajų kalba | עַכשָׁוִי | ||
Puštu | معاصر | ||
Arabiškas | معاصر | ||
Albanas | bashkëkohore | ||
Baskų | garaikidea | ||
Katalonų | contemporani | ||
Kroatas | suvremena | ||
Danas | moderne | ||
Olandų | hedendaags | ||
Anglų | contemporary | ||
Prancūzų kalba | contemporain | ||
Fryzų | eigentiidske | ||
Galisų | contemporáneo | ||
Vokiečių | zeitgenössisch | ||
Islandų | samtíma | ||
Airių | comhaimseartha | ||
Italų | contemporaneo | ||
Liuksemburge | zäitgenëssesch | ||
Maltiečių | kontemporanja | ||
Norvegų | moderne | ||
Portugalų (Portugalija, Brazilija) | contemporâneo | ||
Škotų gėlų | co-aimsireil | ||
Ispanų | contemporáneo | ||
Švedijos | samtida | ||
Velso | cyfoes | ||
Baltarusis | сучасніка | ||
Bosnių | savremeni | ||
Bulgarų | съвременен | ||
Čekų | moderní | ||
Estų | kaasaegne | ||
Suomių | nykyaikainen | ||
Vengrų | kortárs | ||
Latvių | laikmetīgs | ||
Lietuvių | šiuolaikinis | ||
Makedonietis | современ | ||
Lenkas | współczesny | ||
Rumunų | contemporan | ||
Rusų | современный | ||
Serbų | савремени | ||
Slovakų | súčasný | ||
Slovėnas | sodobna | ||
Ukrainietis | сучасний | ||
Bengalų | সমকালীন | ||
Gudžarati | સમકાલીન | ||
Hindi | समकालीन | ||
Kanada | ಸಮಕಾಲೀನ | ||
Malajalamas | സമകാലികം | ||
Maratų | समकालीन | ||
Nepali | समकालीन | ||
Pandžabas | ਸਮਕਾਲੀ | ||
Singalų (singalų) | සමකාලීන | ||
Tamilų | சமகால | ||
Telugu | సమకాలీన | ||
Urdu | ہم عصر | ||
Kinų (supaprastinta) | 当代的 | ||
Kinų tradicinis) | 當代的 | ||
Japonų | コンテンポラリー | ||
Korėjiečių | 동시대의 | ||
Mongolų | орчин үеийн | ||
Mianmaras (Birmos) | ခေတ်ပြိုင် | ||
Indoneziečių | kontemporer | ||
Javaniečių | kontemporer | ||
Khmerų | សហសម័យ | ||
Laosas | ປະຈຸບັນ | ||
Malajų | kontemporari | ||
Tajų | ร่วมสมัย | ||
Vietnamietis | đồng thời | ||
Filipinų (tagalogų) | magkapanabay | ||
Azerbaidžanietis | çağdaş | ||
Kazachų | заманауи | ||
Kirgizų | заманбап | ||
Tadžikų | муосир | ||
Turkmėnų | häzirki zaman | ||
Uzbekas | zamonaviy | ||
Uigūras | ھازىرقى زامان | ||
Havajų | wā hou | ||
Maoriai | nāianei | ||
Samoa | taimi nei | ||
Tagalogų (filipinų) | magkapanabay | ||
Aimara | mitani | ||
Guarani | ko'ag̃aguáva | ||
Esperanto | nuntempa | ||
Lotynų kalba | aetatis | ||
Graikų | σύγχρονος | ||
Hmong | tiam no | ||
Kurdų | hemdem | ||
Turkų | çağdaş | ||
Xhosa | wangoku | ||
Jidiš | היינטצייטיק | ||
Zulu | wesimanje | ||
Asamiečių | সমসাময়িক | ||
Aimara | mitani | ||
Bhojpuri | समकालीन | ||
Dhivehi | ކޮންޓެމްޕޮރަރީ | ||
Dogri | समकाली | ||
Filipinų (tagalogų) | magkapanabay | ||
Guarani | ko'ag̃aguáva | ||
Ilocano | kotemporario | ||
Krio | da tɛm de | ||
Kurdų (sorani) | هاوچەرخ | ||
Maithili | समकालीन | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯥꯟꯅꯕ ꯃꯇꯝꯒꯤ | ||
Mizo | inrualtlang | ||
Oromo | kan yeroo tokko keessa waliin turan | ||
Odia (Orija) | ସମସାମୟିକ | | ||
Kečujų | musuqllaña | ||
Sanskritas | समकालीन | ||
Totorių | заманча | ||
Tigrinya | ወቕታዊ | ||
Tsonga | nkarhi wun'we | ||