Afrikaniečiai | klagte | ||
Amharas | ቅሬታ | ||
Hausa | korafi | ||
Igbo | mkpesa | ||
Madagaskarų | mety hitaraina | ||
Nyanja (Chichewa) | kudandaula | ||
Šona | kunyunyuta | ||
Somalis | cabasho | ||
Sezotas | tletlebo | ||
Svahilių | malalamiko | ||
Xhosa | isikhalazo | ||
Joruba | ẹdun ọkan | ||
Zulu | isikhalazo | ||
Bambara | makasi | ||
Ewe | nyatoto | ||
Kinijaruanda | ikirego | ||
Lingala | komilela | ||
Luganda | okwemulugunya | ||
Sepedi | pelaelo | ||
Dvi (Akan) | kwaadu | ||
Arabiškas | شكوى | ||
Hebrajų kalba | תְלוּנָה | ||
Puštu | شکایت | ||
Arabiškas | شكوى | ||
Albanas | ankesa | ||
Baskų | kexa | ||
Katalonų | queixa | ||
Kroatas | prigovor | ||
Danas | klage | ||
Olandų | klacht | ||
Anglų | complaint | ||
Prancūzų kalba | plainte | ||
Fryzų | klacht | ||
Galisų | queixa | ||
Vokiečių | beschwerde | ||
Islandų | kvörtun | ||
Airių | gearán | ||
Italų | denuncia | ||
Liuksemburge | plainte | ||
Maltiečių | ilment | ||
Norvegų | klage | ||
Portugalų (Portugalija, Brazilija) | queixa | ||
Škotų gėlų | gearan | ||
Ispanų | queja | ||
Švedijos | klagomål | ||
Velso | cwyn | ||
Baltarusis | скарга | ||
Bosnių | žalba | ||
Bulgarų | жалба | ||
Čekų | stížnost | ||
Estų | kaebus | ||
Suomių | valitus | ||
Vengrų | panasz | ||
Latvių | sūdzību | ||
Lietuvių | skundą | ||
Makedonietis | жалба | ||
Lenkas | skarga | ||
Rumunų | plângere | ||
Rusų | жалоба | ||
Serbų | жалба | ||
Slovakų | sťažnosť | ||
Slovėnas | pritožba | ||
Ukrainietis | скарга | ||
Bengalų | অভিযোগ | ||
Gudžarati | ફરિયાદ | ||
Hindi | शिकायत | ||
Kanada | ದೂರು | ||
Malajalamas | പരാതി | ||
Maratų | तक्रार | ||
Nepali | गुनासो | ||
Pandžabas | ਸ਼ਿਕਾਇਤ | ||
Singalų (singalų) | පැමිණිල්ලක් | ||
Tamilų | புகார் | ||
Telugu | ఫిర్యాదు | ||
Urdu | شکایت | ||
Kinų (supaprastinta) | 抱怨 | ||
Kinų tradicinis) | 抱怨 | ||
Japonų | 苦情文句 | ||
Korėjiečių | 불평 | ||
Mongolų | гомдол | ||
Mianmaras (Birmos) | တိုင်ကြားချက် | ||
Indoneziečių | keluhan | ||
Javaniečių | keluhan | ||
Khmerų | ពាក្យបណ្តឹង | ||
Laosas | ຄຳ ຮ້ອງທຸກ | ||
Malajų | keluhan | ||
Tajų | ร้องเรียน | ||
Vietnamietis | lời phàn nàn | ||
Filipinų (tagalogų) | reklamo | ||
Azerbaidžanietis | şikayət | ||
Kazachų | шағым | ||
Kirgizų | даттануу | ||
Tadžikų | шикоят | ||
Turkmėnų | şikaýat | ||
Uzbekas | shikoyat | ||
Uigūras | ئەرز | ||
Havajų | hoʻopiʻi | ||
Maoriai | amuamu | ||
Samoa | faitioga | ||
Tagalogų (filipinų) | reklamo | ||
Aimara | kija | ||
Guarani | ñemombe'u | ||
Esperanto | plendo | ||
Lotynų kalba | querimonia | ||
Graikų | καταγγελία | ||
Hmong | kev yws | ||
Kurdų | gilî | ||
Turkų | şikayet | ||
Xhosa | isikhalazo | ||
Jidiš | קלאָג | ||
Zulu | isikhalazo | ||
Asamiečių | গোচৰ | ||
Aimara | kija | ||
Bhojpuri | सिकायत | ||
Dhivehi | ޝަކުވާ | ||
Dogri | शकैत | ||
Filipinų (tagalogų) | reklamo | ||
Guarani | ñemombe'u | ||
Ilocano | reklamo | ||
Krio | kɔmplen | ||
Kurdų (sorani) | سکاڵا | ||
Maithili | शिकायत | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯋꯥꯀꯠꯄ | ||
Mizo | sawiselna | ||
Oromo | mufii | ||
Odia (Orija) | ଅଭିଯୋଗ | ||
Kečujų | willarikuy | ||
Sanskritas | अनुबद्ध | ||
Totorių | шикаять | ||
Tigrinya | ቕሬታ | ||
Tsonga | muvileri | ||