Afrikaniečiai | kla | ||
Amharas | አጉረመረሙ | ||
Hausa | koka | ||
Igbo | mee mkpesa | ||
Madagaskarų | hitaraina | ||
Nyanja (Chichewa) | dandaula | ||
Šona | nyunyuta | ||
Somalis | cabasho | ||
Sezotas | tletleba | ||
Svahilių | kulalamika | ||
Xhosa | khalaza | ||
Joruba | kerora | ||
Zulu | khononda | ||
Bambara | makasi | ||
Ewe | nyatoto | ||
Kinijaruanda | kwitotomba | ||
Lingala | komilela | ||
Luganda | okwemulugunya | ||
Sepedi | belaela | ||
Dvi (Akan) | bɔ kwaadu | ||
Arabiškas | تذمر | ||
Hebrajų kalba | לְהִתְלוֹנֵן | ||
Puštu | شکایت کول | ||
Arabiškas | تذمر | ||
Albanas | ankohen | ||
Baskų | kexatu | ||
Katalonų | queixar-se | ||
Kroatas | prigovarati | ||
Danas | brokke sig | ||
Olandų | klagen | ||
Anglų | complain | ||
Prancūzų kalba | se plaindre | ||
Fryzų | kleie | ||
Galisų | queixarse | ||
Vokiečių | beschweren | ||
Islandų | kvarta | ||
Airių | gearán a dhéanamh | ||
Italų | lamentarsi | ||
Liuksemburge | beschwéieren | ||
Maltiečių | tilmenta | ||
Norvegų | klage | ||
Portugalų (Portugalija, Brazilija) | reclamar | ||
Škotų gėlų | gearan | ||
Ispanų | quejar | ||
Švedijos | klaga | ||
Velso | cwyno | ||
Baltarusis | скардзіцца | ||
Bosnių | žaliti se | ||
Bulgarų | оплакват | ||
Čekų | stěžovat si | ||
Estų | kurtma | ||
Suomių | valittaa | ||
Vengrų | panaszkodik | ||
Latvių | sūdzēties | ||
Lietuvių | reikšti nepasitenkinimą | ||
Makedonietis | се жалат | ||
Lenkas | skarżyć się | ||
Rumunų | se plâng | ||
Rusų | жаловаться | ||
Serbų | жалити се | ||
Slovakų | sťažovať sa | ||
Slovėnas | pritožba | ||
Ukrainietis | скаржитися | ||
Bengalų | অভিযোগ | ||
Gudžarati | ફરિયાદ | ||
Hindi | शिकायत | ||
Kanada | ದೂರು | ||
Malajalamas | പരാതിപ്പെടുക | ||
Maratų | तक्रार | ||
Nepali | गुनासो | ||
Pandžabas | ਸ਼ਿਕਾਇਤ | ||
Singalų (singalų) | පැමිණිලි | ||
Tamilų | புகார் | ||
Telugu | ఫిర్యాదు | ||
Urdu | شکایت | ||
Kinų (supaprastinta) | 抱怨 | ||
Kinų tradicinis) | 抱怨 | ||
Japonų | 不平を言う | ||
Korėjiečių | 불평하다 | ||
Mongolų | гомдоллох | ||
Mianmaras (Birmos) | တိုင်ကြား | ||
Indoneziečių | mengeluh | ||
Javaniečių | sambat | ||
Khmerų | ត្អូញត្អែរ | ||
Laosas | ຈົ່ມ | ||
Malajų | mengeluh | ||
Tajų | บ่น | ||
Vietnamietis | than phiền | ||
Filipinų (tagalogų) | magreklamo | ||
Azerbaidžanietis | şikayət | ||
Kazachų | шағымдану | ||
Kirgizų | арыздануу | ||
Tadžikų | шикоят кардан | ||
Turkmėnų | arz etmek | ||
Uzbekas | shikoyat qilish | ||
Uigūras | ئاغرىنىش | ||
Havajų | ʻōhumu | ||
Maoriai | amuamu | ||
Samoa | faitio | ||
Tagalogų (filipinų) | sumbong | ||
Aimara | kijasiña | ||
Guarani | chi'õ | ||
Esperanto | plendi | ||
Lotynų kalba | queri | ||
Graikų | κανω παραπονα | ||
Hmong | yws | ||
Kurdų | gilîkirin | ||
Turkų | şikayet | ||
Xhosa | khalaza | ||
Jidiš | באַקלאָגנ זיך | ||
Zulu | khononda | ||
Asamiečių | অভিযোগ কৰা | ||
Aimara | kijasiña | ||
Bhojpuri | सिकायत | ||
Dhivehi | ޝަކުވާކުރުން | ||
Dogri | शकैत | ||
Filipinų (tagalogų) | magreklamo | ||
Guarani | chi'õ | ||
Ilocano | agreklamo | ||
Krio | kɔmplen | ||
Kurdų (sorani) | سکاڵا | ||
Maithili | शिकायत | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯋꯥꯀꯠꯄ | ||
Mizo | sawisel | ||
Oromo | komachuu | ||
Odia (Orija) | ଅଭିଯୋଗ କରନ୍ତୁ | ||
Kečujų | willarikuy | ||
Sanskritas | अभियुनक्ति | ||
Totorių | зарлану | ||
Tigrinya | ምንፅርፃር | ||
Tsonga | xivilelo | ||