Afrikaniečiai | kollega | ||
Amharas | የሥራ ባልደረባዬ | ||
Hausa | abokin aiki | ||
Igbo | onye otu | ||
Madagaskarų | mpiara-miasa | ||
Nyanja (Chichewa) | mnzake | ||
Šona | shamwari | ||
Somalis | asxaab | ||
Sezotas | mosebetsi-'moho | ||
Svahilių | mwenzako | ||
Xhosa | ugxa wakho | ||
Joruba | alabaṣiṣẹpọ | ||
Zulu | uzakwethu | ||
Bambara | baarakɛɲɔgɔn | ||
Ewe | hati | ||
Kinijaruanda | mugenzi wawe | ||
Lingala | moninga | ||
Luganda | omuntu gw'omanyi | ||
Sepedi | mošomimmogo | ||
Dvi (Akan) | tipɛn | ||
Arabiškas | زميل | ||
Hebrajų kalba | עמית | ||
Puštu | همکار | ||
Arabiškas | زميل | ||
Albanas | koleg | ||
Baskų | lankide | ||
Katalonų | company | ||
Kroatas | suradnik | ||
Danas | kollega | ||
Olandų | collega | ||
Anglų | colleague | ||
Prancūzų kalba | collègue | ||
Fryzų | kollega | ||
Galisų | colega | ||
Vokiečių | kollege | ||
Islandų | samstarfsmaður | ||
Airių | comhghleacaí | ||
Italų | collega | ||
Liuksemburge | kolleg | ||
Maltiečių | kollega | ||
Norvegų | kollega | ||
Portugalų (Portugalija, Brazilija) | colega | ||
Škotų gėlų | co-obraiche | ||
Ispanų | colega | ||
Švedijos | kollega | ||
Velso | cydweithiwr | ||
Baltarusis | калега | ||
Bosnių | kolega | ||
Bulgarų | колега | ||
Čekų | kolega | ||
Estų | kolleeg | ||
Suomių | kollega | ||
Vengrų | kolléga | ||
Latvių | kolēģis | ||
Lietuvių | kolega | ||
Makedonietis | колега | ||
Lenkas | współpracownik | ||
Rumunų | coleg | ||
Rusų | коллега | ||
Serbų | колега | ||
Slovakų | kolega | ||
Slovėnas | kolega | ||
Ukrainietis | колега | ||
Bengalų | সহকর্মী | ||
Gudžarati | સાથીદાર | ||
Hindi | साथ काम करने वाला | ||
Kanada | ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ | ||
Malajalamas | സഹപ്രവർത്തകൻ | ||
Maratų | सहकारी | ||
Nepali | सहयोगी | ||
Pandžabas | ਸਾਥੀ | ||
Singalų (singalų) | සගයා | ||
Tamilų | சக | ||
Telugu | సహోద్యోగి | ||
Urdu | ساتھی | ||
Kinų (supaprastinta) | 同事 | ||
Kinų tradicinis) | 同事 | ||
Japonų | 同僚 | ||
Korėjiečių | 동료 | ||
Mongolų | хамтран ажиллагч | ||
Mianmaras (Birmos) | လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် | ||
Indoneziečių | rekan | ||
Javaniečių | rowange | ||
Khmerų | មិត្តរួមការងារ | ||
Laosas | ເພື່ອນຮ່ວມງານ | ||
Malajų | rakan sekerja | ||
Tajų | เพื่อนร่วมงาน | ||
Vietnamietis | đồng nghiệp | ||
Filipinų (tagalogų) | kasamahan | ||
Azerbaidžanietis | həmkar | ||
Kazachų | әріптес | ||
Kirgizų | кесиптеш | ||
Tadžikų | ҳамкор | ||
Turkmėnų | kärdeşi | ||
Uzbekas | hamkasb | ||
Uigūras | خىزمەتدىشى | ||
Havajų | hoa hana | ||
Maoriai | hoa mahi | ||
Samoa | paʻaga | ||
Tagalogų (filipinų) | kasamahan | ||
Aimara | masi | ||
Guarani | javegua | ||
Esperanto | kolego | ||
Lotynų kalba | collegam | ||
Graikų | συνάδελφος | ||
Hmong | npoj yaig | ||
Kurdų | karheval | ||
Turkų | çalışma arkadaşı | ||
Xhosa | ugxa wakho | ||
Jidiš | קאָלעגע | ||
Zulu | uzakwethu | ||
Asamiečių | সহকৰ্মী | ||
Aimara | masi | ||
Bhojpuri | संगे काम करे वाला | ||
Dhivehi | ކޮލީގް | ||
Dogri | सैहकर्मी | ||
Filipinų (tagalogų) | kasamahan | ||
Guarani | javegua | ||
Ilocano | katarabaho | ||
Krio | kɔmpin | ||
Kurdų (sorani) | هاوکار | ||
Maithili | सहयोगी | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯔꯨꯞ | ||
Mizo | thawhpui | ||
Oromo | hiriyaa | ||
Odia (Orija) | ସହକର୍ମୀ | ||
Kečujų | masi | ||
Sanskritas | सहकारिणी | ||
Totorių | хезмәттәш | ||
Tigrinya | መሳርሕቲ | ||
Tsonga | mutirhi kulorhi | ||