Afrikaniečiai | seremonie | ||
Amharas | ሥነ ሥርዓት | ||
Hausa | bikin | ||
Igbo | emume | ||
Madagaskarų | lanonana | ||
Nyanja (Chichewa) | mwambo | ||
Šona | mhemberero | ||
Somalis | xaflad | ||
Sezotas | mokete | ||
Svahilių | sherehe | ||
Xhosa | umsitho | ||
Joruba | ayeye | ||
Zulu | umkhosi | ||
Bambara | ɲɛnajɛ | ||
Ewe | azãnuwɔna | ||
Kinijaruanda | umuhango | ||
Lingala | molulu | ||
Luganda | omukolo | ||
Sepedi | moletlo | ||
Dvi (Akan) | fahyɛ | ||
Arabiškas | مراسم | ||
Hebrajų kalba | טֶקֶס | ||
Puštu | مراسم | ||
Arabiškas | مراسم | ||
Albanas | ceremoni | ||
Baskų | ekitaldia | ||
Katalonų | cerimònia | ||
Kroatas | ceremonija | ||
Danas | ceremoni | ||
Olandų | ceremonie | ||
Anglų | ceremony | ||
Prancūzų kalba | la cérémonie | ||
Fryzų | seremoanje | ||
Galisų | cerimonia | ||
Vokiečių | zeremonie | ||
Islandų | athöfn | ||
Airių | searmanas | ||
Italų | cerimonia | ||
Liuksemburge | zeremonie | ||
Maltiečių | ċerimonja | ||
Norvegų | seremoni | ||
Portugalų (Portugalija, Brazilija) | cerimônia | ||
Škotų gėlų | deas-ghnàth | ||
Ispanų | ceremonia | ||
Švedijos | ceremoni | ||
Velso | seremoni | ||
Baltarusis | цырымонія | ||
Bosnių | ceremonija | ||
Bulgarų | церемония | ||
Čekų | obřad | ||
Estų | tseremoonia | ||
Suomių | seremonia | ||
Vengrų | szertartás | ||
Latvių | ceremonija | ||
Lietuvių | ceremonija | ||
Makedonietis | церемонија | ||
Lenkas | ceremonia | ||
Rumunų | ceremonie | ||
Rusų | церемония | ||
Serbų | церемонија | ||
Slovakų | obrad | ||
Slovėnas | slovesnost | ||
Ukrainietis | церемонія | ||
Bengalų | অনুষ্ঠান | ||
Gudžarati | વિધિ | ||
Hindi | समारोह | ||
Kanada | ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ | ||
Malajalamas | ചടങ്ങ് | ||
Maratų | समारंभ | ||
Nepali | समारोह | ||
Pandžabas | ਸਮਾਰੋਹ | ||
Singalų (singalų) | උත්සවය | ||
Tamilų | விழா | ||
Telugu | వేడుక | ||
Urdu | تقریب | ||
Kinų (supaprastinta) | 仪式 | ||
Kinų tradicinis) | 儀式 | ||
Japonų | 式 | ||
Korėjiečių | 의식 | ||
Mongolų | ёслол | ||
Mianmaras (Birmos) | အခမ်းအနား | ||
Indoneziečių | upacara | ||
Javaniečių | upacara | ||
Khmerų | ពិធី | ||
Laosas | ພິທີ | ||
Malajų | majlis | ||
Tajų | พิธี | ||
Vietnamietis | lễ | ||
Filipinų (tagalogų) | seremonya | ||
Azerbaidžanietis | mərasim | ||
Kazachų | рәсім | ||
Kirgizų | азем | ||
Tadžikų | маросим | ||
Turkmėnų | dabarasy | ||
Uzbekas | marosim | ||
Uigūras | مۇراسىم | ||
Havajų | ʻahaʻaina | ||
Maoriai | huihuinga | ||
Samoa | sauniga | ||
Tagalogų (filipinų) | seremonya | ||
Aimara | sirimunya | ||
Guarani | atypavẽ | ||
Esperanto | ceremonio | ||
Lotynų kalba | ceremonia | ||
Graikų | τελετή | ||
Hmong | kab ke | ||
Kurdų | şênayî | ||
Turkų | tören | ||
Xhosa | umsitho | ||
Jidiš | צערעמאָניע | ||
Zulu | umkhosi | ||
Asamiečių | উপলক্ষ | ||
Aimara | sirimunya | ||
Bhojpuri | समारोह | ||
Dhivehi | ޙަފްލާ | ||
Dogri | समारोह् | ||
Filipinų (tagalogų) | seremonya | ||
Guarani | atypavẽ | ||
Ilocano | seremonia | ||
Krio | sɛrimɔni | ||
Kurdų (sorani) | ئاهەنگ | ||
Maithili | समारोह | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯊꯧꯔꯝ | ||
Mizo | hunserh | ||
Oromo | ayyyaaneffannaa | ||
Odia (Orija) | ସମାରୋହ | ||
Kečujų | raymi | ||
Sanskritas | उत्सव | ||
Totorių | тантана | ||
Tigrinya | ኣከባብራ | ||
Tsonga | nkhuvo | ||