Afrikaniečiai | viering | ||
Amharas | ክብረ በዓል | ||
Hausa | bikin | ||
Igbo | ememe | ||
Madagaskarų | fankalazana | ||
Nyanja (Chichewa) | chikondwerero | ||
Šona | kupemberera | ||
Somalis | dabbaaldeg | ||
Sezotas | mokete | ||
Svahilių | sherehe | ||
Xhosa | ukubhiyozela | ||
Joruba | ajoyo | ||
Zulu | umgubho | ||
Bambara | seli kɛli | ||
Ewe | azãɖuɖu | ||
Kinijaruanda | kwizihiza | ||
Lingala | fɛti ya kosala fɛti | ||
Luganda | okujaguza | ||
Sepedi | mokete wa go keteka | ||
Dvi (Akan) | afahyɛ a wɔde di dwuma | ||
Arabiškas | احتفال | ||
Hebrajų kalba | חֲגִיגָה | ||
Puštu | لمانځنه | ||
Arabiškas | احتفال | ||
Albanas | festim | ||
Baskų | ospakizuna | ||
Katalonų | celebració | ||
Kroatas | proslava | ||
Danas | fest | ||
Olandų | viering | ||
Anglų | celebration | ||
Prancūzų kalba | fête | ||
Fryzų | feest | ||
Galisų | celebración | ||
Vokiečių | feier | ||
Islandų | hátíð | ||
Airių | ceiliúradh | ||
Italų | celebrazione | ||
Liuksemburge | feier | ||
Maltiečių | ċelebrazzjoni | ||
Norvegų | feiring | ||
Portugalų (Portugalija, Brazilija) | celebração | ||
Škotų gėlų | comharrachadh | ||
Ispanų | celebracion | ||
Švedijos | firande | ||
Velso | dathlu | ||
Baltarusis | святкаванне | ||
Bosnių | proslava | ||
Bulgarų | празненство | ||
Čekų | oslava | ||
Estų | tähistamine | ||
Suomių | juhla | ||
Vengrų | ünneplés | ||
Latvių | svinības | ||
Lietuvių | šventė | ||
Makedonietis | прослава | ||
Lenkas | uroczystość | ||
Rumunų | celebrare | ||
Rusų | празднование | ||
Serbų | прослава | ||
Slovakų | oslava | ||
Slovėnas | praznovanje | ||
Ukrainietis | святкування | ||
Bengalų | উদযাপন | ||
Gudžarati | ઉજવણી | ||
Hindi | उत्सव | ||
Kanada | ಆಚರಣೆ | ||
Malajalamas | ആഘോഷം | ||
Maratų | उत्सव | ||
Nepali | उत्सव | ||
Pandžabas | ਜਸ਼ਨ | ||
Singalų (singalų) | සැමරුම | ||
Tamilų | கொண்டாட்டம் | ||
Telugu | వేడుక | ||
Urdu | جشن | ||
Kinų (supaprastinta) | 庆典 | ||
Kinų tradicinis) | 慶典 | ||
Japonų | お祝い | ||
Korėjiečių | 축하 | ||
Mongolų | баяр | ||
Mianmaras (Birmos) | အခမ်းအနား | ||
Indoneziečių | perayaan | ||
Javaniečių | pahargyan | ||
Khmerų | ការប្រារព្ធពិធី | ||
Laosas | ສະເຫຼີມສະຫຼອງ | ||
Malajų | perayaan | ||
Tajų | การเฉลิมฉลอง | ||
Vietnamietis | lễ kỷ niệm | ||
Filipinų (tagalogų) | pagdiriwang | ||
Azerbaidžanietis | qeyd etmək | ||
Kazachų | мереке | ||
Kirgizų | майрам | ||
Tadžikų | ҷашн | ||
Turkmėnų | baýramçylyk | ||
Uzbekas | bayram | ||
Uigūras | تەبرىكلەش | ||
Havajų | hoʻolauleʻa | ||
Maoriai | whakanui | ||
Samoa | faʻamanatuga | ||
Tagalogų (filipinų) | pagdiriwang | ||
Aimara | jach’a phunchhäwi | ||
Guarani | vy’aguasu rehegua | ||
Esperanto | festo | ||
Lotynų kalba | celebrationem | ||
Graikų | εορτασμός | ||
Hmong | kev ua koob tsheej | ||
Kurdų | kêfî | ||
Turkų | kutlama | ||
Xhosa | ukubhiyozela | ||
Jidiš | סימכע | ||
Zulu | umgubho | ||
Asamiečių | উদযাপন | ||
Aimara | jach’a phunchhäwi | ||
Bhojpuri | जश्न मनावे के बा | ||
Dhivehi | އުފާފާޅުކުރުން | ||
Dogri | जश्न मनाना | ||
Filipinų (tagalogų) | pagdiriwang | ||
Guarani | vy’aguasu rehegua | ||
Ilocano | selebrasion | ||
Krio | sɛlibreshɔn | ||
Kurdų (sorani) | ئاهەنگ | ||
Maithili | उत्सव | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯁꯦꯂꯦꯕ꯭ꯔꯦꯁꯟ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
Mizo | lawmna hun hman a ni | ||
Oromo | ayyaana kabajuuf | ||
Odia (Orija) | ଉତ୍ସବ | ||
Kečujų | raymichay | ||
Sanskritas | उत्सवः | ||
Totorių | бәйрәм | ||
Tigrinya | ጽምብል | ||
Tsonga | ku tlangela | ||